EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
"read coop sce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
IT Sedi Coop Pick-up Giornale Coop Deposito di generi alimentari Riciclo Carte regalo Ricette di FOOBY Servizio clienti Coop Lavanderia a secco Coop Oecoplan Coop Mobile Servizio foto Coop
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
locations | sedi |
newspaper | giornale |
storage | deposito |
recycling | riciclo |
gift | regalo |
cards | carte |
customer | clienti |
dry | secco |
mobile | mobile |
photo | foto |
service | servizio |
recipes | ricette |
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
IT Sedi Coop Pick-up Giornale Coop Deposito di generi alimentari Riciclo Carte regalo Ricette di FOOBY Servizio clienti Coop Lavanderia a secco Coop Oecoplan Coop Mobile Servizio foto Coop
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
locations | sedi |
newspaper | giornale |
storage | deposito |
recycling | riciclo |
gift | regalo |
cards | carte |
customer | clienti |
dry | secco |
mobile | mobile |
photo | foto |
service | servizio |
recipes | ricette |
EN Coop locations Cash withdrawal Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
IT Sedi Coop Prelievo di contanti Pick-up Giornale Coop Deposito di generi alimentari Riciclo Carte regalo Ricette di FOOBY Servizio clienti Coop Lavanderia a secco Coop Oecoplan Coop Mobile Servizio foto Coop
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
locations | sedi |
cash | contanti |
withdrawal | prelievo |
newspaper | giornale |
storage | deposito |
recycling | riciclo |
gift | regalo |
cards | carte |
customer | clienti |
dry | secco |
mobile | mobile |
photo | foto |
service | servizio |
recipes | ricette |
EN Members of READ-COOP SCE - READ-COOP
IT Membri di READ-COOP SCE - READ-COOP
inglês | italiano |
---|---|
members | membri |
of | di |
sce | sce |
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
IT Chi siamo Media Sponsorizzazione Sostenibilità Carriera/Lavori Panoramica dei formati Coop Indirizzi amministrazione Coop Panoramica di tutte le newsletter Coop Panoramica di tutte le app Coop
inglês | italiano |
---|---|
media | media |
careers | carriera |
jobs | lavori |
coop | coop |
formats | formati |
overview | panoramica |
administration | amministrazione |
addresses | indirizzi |
newsletters | newsletter |
apps | app |
sustainability | sostenibilità |
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
IT Chi siamo Media Sponsorizzazione Sostenibilità Carriera/Lavori Panoramica dei formati Coop Indirizzi amministrazione Coop Panoramica di tutte le newsletter Coop Panoramica di tutte le app Coop
inglês | italiano |
---|---|
media | media |
careers | carriera |
jobs | lavori |
coop | coop |
formats | formati |
overview | panoramica |
administration | amministrazione |
addresses | indirizzi |
newsletters | newsletter |
apps | app |
sustainability | sostenibilità |
EN Membership entails the right to vote at the annual general assembly, and to participate in the shaping of the community initiative that is READ-COOP SCE
IT L'adesione comporta il diritto di voto all'assemblea generale annuale e la partecipazione alla formazione dell'iniziativa comunitaria READ-COOP SCE
inglês | italiano |
---|---|
entails | comporta |
right | diritto |
vote | voto |
annual | annuale |
general | generale |
sce | sce |
participate | partecipazione |
community | comunitaria |
of | di |
and | e |
the | il |
EN To become a member of READ-COOP SCE you can apply as a private Person or as an Institution
IT Per diventare un membro di READ-COOP SCE è possibile candidarsi come persona privata o come Istituzione
inglês | italiano |
---|---|
sce | sce |
institution | istituzione |
apply | candidarsi |
or | o |
a | un |
you can | possibile |
member of | membro |
EN The official registration number of READ-COOP SCE with limited liability is FN 520187g.
IT Il numero di registrazione ufficiale di READ-COOP SCE a responsabilità limitata è FN 520187g.
inglês | italiano |
---|---|
official | ufficiale |
sce | sce |
limited | limitata |
liability | responsabilità |
registration | registrazione |
is | è |
the | il |
number | numero |
of | di |
EN Membership entails the right to vote at the annual general assembly, and to participate in the shaping of the community initiative that is READ-COOP SCE
IT L'adesione comporta il diritto di voto all'assemblea generale annuale e la partecipazione alla formazione dell'iniziativa comunitaria READ-COOP SCE
inglês | italiano |
---|---|
entails | comporta |
right | diritto |
vote | voto |
annual | annuale |
general | generale |
sce | sce |
participate | partecipazione |
community | comunitaria |
of | di |
and | e |
the | il |
EN To become a member of READ-COOP SCE you can apply as a private Person or as an Institution
IT Per diventare un membro di READ-COOP SCE è possibile candidarsi come persona privata o come Istituzione
inglês | italiano |
---|---|
sce | sce |
institution | istituzione |
apply | candidarsi |
or | o |
a | un |
you can | possibile |
member of | membro |
EN The official registration number of READ-COOP SCE with limited liability is FN 520187g.
IT Il numero di registrazione ufficiale di READ-COOP SCE a responsabilità limitata è FN 520187g.
inglês | italiano |
---|---|
official | ufficiale |
sce | sce |
limited | limitata |
liability | responsabilità |
registration | registrazione |
is | è |
the | il |
number | numero |
of | di |
EN The Transkribus Platform is provided by the European Cooperative READ-COOP SCE.
IT La piattaforma Transkribus è fornita dalla Cooperativa Europea READ-COOP SCE.
inglês | italiano |
---|---|
transkribus | transkribus |
provided | fornita |
european | europea |
cooperative | cooperativa |
sce | sce |
is | è |
platform | piattaforma |
the | la |
by | dalla |
EN READ-COOP SCE with limited liability was established on 1 July 2019, to sustain and further develop the Transkribus platform
IT READ-COOP SCE a responsabilità limitata è stata istituita il 1 ° luglio 2019, per sostenere e sviluppare ulteriormente la piattaforma Transkribus
inglês | italiano |
---|---|
sce | sce |
limited | limitata |
july | luglio |
transkribus | transkribus |
liability | responsabilità |
develop | sviluppare |
platform | piattaforma |
sustain | sostenere |
was | stata |
to | a |
and | è |
the | il |
EN READ-COOP is based on the EU directive on the European Cooperative Society (SCE) but it is open to members outside of the European Community as well.
IT READ-COOP si basa sulla direttiva UE sulla Società cooperativa europea (SCE) ma è aperto anche ai membri al di fuori della Comunità europea.
inglês | italiano |
---|---|
based | basa |
directive | direttiva |
cooperative | cooperativa |
sce | sce |
members | membri |
society | società |
is | è |
community | comunità |
eu | ue |
but | ma |
european | europea |
the | aperto |
EN The fairtrade rice can be bought in every COOP store in Switzerland. COOP offsets its carbon emissions from airfreight, business travel and COOP@home delivery since 2007. © myclimate
IT Il riso «fairtrade» può essere acquistato in qualsiasi filiale coop svizzera. © myclimate
inglês | italiano |
---|---|
rice | riso |
bought | acquistato |
coop | coop |
switzerland | svizzera |
myclimate | myclimate |
fairtrade | fairtrade |
can | può |
the | il |
in | in |
be | essere |
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
IT Il progetto è stato realizzato nell’ambito della catena del valore Coop, affinché ne traessero vantaggio quei contadini che producono il riso Fairtrade organico per Coop e che godono già delle altre misure attuate da Coop
inglês | italiano |
---|---|
implemented | attuate |
coop | coop |
chain | catena |
farmers | contadini |
organic | organico |
rice | riso |
measures | misure |
project | progetto |
value | valore |
produce | producono |
was | stato |
benefit | vantaggio |
the | il |
already | già |
other | altre |
and | è |
from | da |
that | quei |
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
IT Il progetto è stato realizzato nell’ambito della catena del valore Coop, affinché ne traessero vantaggio quei contadini che producono il riso Fairtrade organico per Coop e che godono già delle altre misure attuate da Coop
inglês | italiano |
---|---|
implemented | attuate |
coop | coop |
chain | catena |
farmers | contadini |
organic | organico |
rice | riso |
measures | misure |
project | progetto |
value | valore |
produce | producono |
was | stato |
benefit | vantaggio |
the | il |
already | già |
other | altre |
and | è |
from | da |
that | quei |
EN Discover how Fairbnb.coop works | Fairbnb.coop - Community powered tourism
IT Scopri come funziona Fairbnb.coop
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
works | funziona |
discover | scopri |
EN In this search you will find all Coop supermarkets and megastores in your area. For an overview of all other Coop stores, click here.
IT Con questa funzione di ricerca trovi i supermercati e gli ipermercati nelle tue vicinanze. Per una panoramica completa dei negozi Coop clicca qui.
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
supermarkets | supermercati |
overview | panoramica |
stores | negozi |
search | ricerca |
your | tue |
find | e |
here | qui |
this | questa |
EN Enjoy great special offers on Ovo products online at coop.ch and in your Coop store from 3 to 15 May 2022.
IT Dal 3.5 al 15.5.2022 scopri le fantastiche azioni Ovo online su coop.ch e nel tuo negozio Coop.
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
coop | coop |
store | negozio |
great | fantastiche |
ch | ch |
your | tuo |
and | e |
on | su |
special | le |
in | nel |
EN Welcome to the Mondovino Club at Coop | coop.ch
IT Benvenuti nel Club Mondovino di Coop | coop.ch
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuti |
club | club |
coop | coop |
ch | ch |
the | nel |
EN Present your Supercard at the checkout of your Coop store or take advantage on coop.ch.
IT Presentate la Supercard alla cassa del vostro supermercato Coop oppure usate il buono su coop.ch.
inglês | italiano |
---|---|
checkout | cassa |
coop | coop |
supercard | supercard |
ch | ch |
your | vostro |
on | su |
at | buono |
the | il |
of | del |
or | oppure |
EN It's easy to place your order online at coop.ch, Coop's online supermarket, and save yourself time for the important things in life.
IT Ordina in tutta semplicità online su coop.ch, il supermercato online di Coop, e usa il tuo tempo per le cose davvero importanti della vita.
inglês | italiano |
---|---|
order | ordina |
online | online |
coop | coop |
supermarket | supermercato |
important | importanti |
easy | semplicità |
ch | ch |
time | tempo |
life | vita |
your | tuo |
things | cose |
in | in |
the | le |
and | e |
EN coop.ch offers a wide range of products at the same prices as in large Coop stores and we deliver your shopping conveniently to your front door, throughout Switzerland.
IT coop.ch offre un'ampia selezione di prodotti agli stessi prezzi della tua filiale Coop, e consegna in tutta la Svizzera direttamente a casa tua.
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
prices | prezzi |
ch | ch |
offers | offre |
switzerland | svizzera |
deliver | consegna |
your | tua |
the | la |
products | prodotti |
in | in |
to | a |
of | di |
and | e |
EN Have a look around coop.ch's online wine cellar and be inspired by our wide range of wines. coop.ch has an impressive range of over 2’000 special vintages and over 450 premium spirits.
IT Dai un'occhiata alla nostra cantina di vini online su coop.ch e lasciati ispirare dall'ampia scelta. Coop conquista con un assortimento di oltre 2000 vini speciali d'annata e più di 450 superalcolici d'eccellenza.
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
online | online |
ch | ch |
cellar | cantina |
a | un |
wines | vini |
special | speciali |
our | nostra |
premium | su |
and | e |
range | assortimento |
of | di |
EN You will receive the Newsletter discounts if you have subscribed to the coop newsletter and have previously shopped at coop at least once in a 12-month period.
IT Ha diritto a ricevere gli sconti della newsletter chiunque sia abbonato alla newsletter di coop e abbia acquistato almeno una volta su coop nel corso dell'ultimo anno.
inglês | italiano |
---|---|
newsletter | newsletter |
discounts | sconti |
coop | coop |
to | a |
least | almeno |
once | volta |
previously | di |
a | una |
month | anno |
receive | ricevere |
and | e |
EN You will receive the Newsletter discounts if you have subscribed to the coop.ch newsletter and have previously shopped at coop.ch at least once in a 12-month period.
IT Ricevi la newsletter con gli sconti solo se ti iscrivi alla newsletter coop.ch e se hai fatto acquisti su coop.ch almeno una volta nell'arco di un anno.
inglês | italiano |
---|---|
newsletter | newsletter |
discounts | sconti |
coop | coop |
ch | ch |
if | se |
a | un |
the | la |
least | almeno |
once | volta |
previously | di |
month | anno |
receive | ricevi |
and | e |
will | fatto |
EN With the Coop app, you always have the Coop supermarket with you
IT Con l'app Coop hai sempre il supermercato Coop con te
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
supermarket | supermercato |
always | sempre |
the | il |
with | con |
EN Put together shopping lists, check in-store availability of the products you want at your preferred Coop store and use the location search and route planner to find the quickest route to the nearest Coop store.
IT Prepara la lista della spesa, verifica la disponibilità dei prodotti nella tua filiale e trova il punto di vendita Coop più vicino tramite l'apposita funzione.
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
availability | disponibilità |
nearest | più vicino |
use | spesa |
check | verifica |
your | tua |
products | prodotti |
find | e |
the | il |
EN Shop conveniently online at coop.ch and collect your purchase at a Coop Pick-up location of your choice.
IT Fai i tuoi acquisti comodamente online su coop.ch e ritira le merci ordinate in un punto Coop Pick-up a scelta.
inglês | italiano |
---|---|
conveniently | comodamente |
online | online |
at | in |
coop | coop |
location | punto |
choice | scelta |
ch | ch |
a | un |
up | su |
and | e |
purchase | acquisti |
of | merci |
your | tuoi |
EN This confirmation e-mail from Coop constitutes acceptance of the offer by Coop
IT Questa e-mail di conferma di Coop rappresenta l’accettazione dell’offerta da parte di Coop
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
confirmation | conferma |
from | da |
of | di |
this | questa |
EN No contractual relationship exists between the customer and Coop until this confirmation e-mail has been sent by Coop.
IT Il contratto fra il cliente e Coop è da considerarsi perfezionato solo ad avvenuta conferma per e-mail.
inglês | italiano |
---|---|
contractual | contratto |
coop | coop |
confirmation | conferma |
the | il |
customer | cliente |
this | solo |
and | è |
has | e |
by | da |
between | per |
EN The customer has no entitlement to acceptance of their order by Coop. Coop may decide not to accept an order and to refuse to confirm it.
IT Il cliente non ha alcun diritto all’accettazione della sua offerta da parte di Coop. Coop si riserva il diritto di respingere l’ordinazione e di rifiutarne la conferma.
inglês | italiano |
---|---|
entitlement | diritto |
coop | coop |
confirm | conferma |
customer | cliente |
has | ha |
of | di |
not | non |
and | e |
the | il |
EN Should Coop be unable to deliver an order, for any reason whatsoever, Coop undertakes to refund the amount paid by the customer, plus 2% compensation
IT Se per qualsiasi motivo la consegna fosse cancellata, Coop si impegna a risarcire l’importo corrisposto dal cliente, più il 2% a titolo di indennizzo
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
reason | motivo |
deliver | consegna |
customer | cliente |
be | fosse |
should | se |
to | a |
any | qualsiasi |
the | il |
EN Purchases of Coop gift vouchers are also subject to the relevant Coop GTC.
IT Per l’acquisto delle carte regalo Coop valgono, in via supplementare, le corrispondenti CGC di Coop.
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
gift | regalo |
gtc | cgc |
the | le |
of | di |
to | in |
EN If Coop is unable to provide the products for collection at the agreed time, the customer may cancel the order when contacted by Coop
IT Qualora Coop non sia in grado di rispettare un termine di ritiro, il cliente può recedere dall’ordinazione quando viene contattato da Coop
inglês | italiano |
---|---|
coop | coop |
contacted | contattato |
collection | ritiro |
if | qualora |
time | termine |
customer | cliente |
may | può |
the | il |
to | viene |
for | da |
when | quando |
EN The supermarket's online offering may contain links to other websites which are not operated by Coop. Coop accepts no liability in this regard.
IT L’offerta online di www.mondovino.ch può contenere link ad altri siti web non gestiti da Coop. Coop declina in merito ogni responsabilità.
inglês | italiano |
---|---|
contain | contenere |
links | link |
operated | gestiti |
coop | coop |
liability | responsabilità |
online | online |
the | merito |
other | altri |
may | può |
not | non |
in | in |
EN Due to the high level of international acclaim, the work on the Transkribus ecosystem is now being continued within the framework of a European Cooperative Society (SCE)
IT Grazie all'importante riconoscimento ottenuto a livello internazionale, il progetto Transkribus viene mandato avanti da una società cooperativa europea (SCE)
inglês | italiano |
---|---|
level | livello |
international | internazionale |
transkribus | transkribus |
european | europea |
cooperative | cooperativa |
sce | sce |
society | società |
the | il |
a | una |
to | a |
EN Find out more about the READ-COOP
IT Per saperne di più su READ-COOP
inglês | italiano |
---|---|
find out | saperne |
about | su |
out | di |
EN This guideline explains how to register for an account at the READ-COOP-homepage (https://readcoop.eu/) and how to download, install and run the Transkribus expert client. Information ...
IT Questa guida spiega come registrarsi per un account alla READ-COOP-homepage (https://readcoop.eu/) e come scaricare, installare ed eseguire il Transkribus expert client. Informazioni ...
inglês | italiano |
---|---|
explains | spiega |
https | https |
transkribus | transkribus |
client | client |
information | informazioni |
eu | eu |
an | un |
account | account |
install | installare |
the | il |
and | e |
expert | per |
download | scaricare |
this | questa |
to register | registrarsi |
EN Matomo does not transmit data to servers outside the control of the READ-COOP
IT Matomo non trasmette dati a server al di fuori del controllo di READ-COOP
inglês | italiano |
---|---|
matomo | matomo |
data | dati |
servers | server |
control | controllo |
to | a |
not | non |
EN Become a Member & Co-Owner of READ-COOP
IT Diventa membro e co-proprietario di READ-COOP
inglês | italiano |
---|---|
become | diventa |
member | membro |
of | di |
EN As a member of READ-COOP you are a co-owner of the cooperative
IT Come membro di READ-COOP sei un comproprietario della cooperativa
inglês | italiano |
---|---|
cooperative | cooperativa |
a | un |
of | di |
as | come |
member of | membro |
EN With great motivation and much passion we at READ COOP aim to revolutionize the access to handwritten documents
IT Con grande motivazione e molta passione noi di READ COOP puntiamo a rivoluzionare l'accesso ai documenti scritti a mano
inglês | italiano |
---|---|
motivation | motivazione |
coop | coop |
aim | puntiamo |
revolutionize | rivoluzionare |
documents | documenti |
much | molta |
great | grande |
read | read |
to | a |
we | noi |
with | con |
and | e |
passion | passione |
EN At READ-COOP, customers can be owners and owners can be customers.
IT In READ-COOP, i clienti possono essere proprietari e i proprietari possono essere clienti.
inglês | italiano |
---|---|
at | in |
owners | proprietari |
and | e |
be | essere |
can | possono |
customers | clienti |
EN The statutes of READ-COOP are the “bible” for our future work
IT Gli statuti di READ-COOP sono la "bibbia" per il nostro lavoro futuro
inglês | italiano |
---|---|
statutes | statuti |
work | lavoro |
future | futuro |
are | sono |
our | nostro |
of | di |
the | il |
EN German and English version of the READ-COOP statutes
IT Versione tedesca e inglese dello statuto di READ-COOP
inglês | italiano |
---|---|
the | tedesca |
version | versione |
of | di |
and | e |
english | inglese |
EN How To Transcribe Documents with Transkribus - Introduction - READ-COOP
IT Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione - READ-COOP
inglês | italiano |
---|---|
documents | documenti |
introduction | introduzione |
transkribus | transkribus |
transcribe | trascrivere |
with | con |
to | come |
EN How To Train and Apply Handwritten Text Recognition Models in Transkribus - READ-COOP
IT Come addestrare e applicare modelli di riconoscimento del testo scritto a mano in Transkribus - READ-COOP
inglês | italiano |
---|---|
apply | applicare |
handwritten | scritto a mano |
recognition | riconoscimento |
models | modelli |
transkribus | transkribus |
text | testo |
to | a |
in | in |
how | come |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções