Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rational way" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rational way" de inglês para italiano

Traduções de rational way

"rational way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rational razionale
way a ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora app approccio attività attraverso avere azienda aziende che ci come con così creare cui da dal dall dalla dei del dell della delle design di di più dove e essere fase fino gli grado grazie hanno i il il tuo in in cui la le livello lo loro ma maniera media metodo modalità modi modo nei nel nell nella noi non o ogni oltre ottenere parte passo per per il per la perché percorso piattaforma più possibile prima quando quello questa queste questi questo quindi scopri se server servizio si sia sistema sito sito web software solo soluzioni sono stato stesso strada su sua sui sul sulla suoi tempo ti tra tramite tutti tutto un una uno utilizzare vedere web è

Tradução de inglês para italiano de rational way

inglês
italiano

EN When space permits, a walk-in closet tailored to your needs is the ideal solution, because it allows you to organize the interior space in a rational way, increasing accessibility

IT Quando lo spazio a disposizione lo consente, una cabina armadio attrezzata su misura secondo le proprie esigenze rappresenta la soluzione ideale, perché consente di organizzare lo spazio interno in modo razionale aumentandone l’accessibilità

inglês italiano
tailored su misura
needs esigenze
ideal ideale
allows consente
rational razionale
solution soluzione
organize organizzare
the lo
space spazio
a una
to a
in in
when quando
way modo
because di

EN Emanuela Garbin’s Guardaroba Private and Cassettiera Isola for Flou are equally rational – a customisable system that sorts, collects and tidies

IT Altrettanto razionali il Guardaroba Private e la Cassettiera Isola di Emauela Garbin per Flou, un sistema personalizzabile che cataloga, raccoglie, ordina

inglês italiano
equally altrettanto
private private
system sistema
customisable personalizzabile
collects raccoglie
and e
a un
that che
for di

EN To work with a brand that has been the originator of so many inventions and revolutions requires carefully identifying its values and articulating them in a rational manner according to the rules of good design.

IT Relazionarsi con un marchio che è stato autore di molte invenzioni e rivoluzioni, ha significato comprenderne con attenzione i valori identificativi ed esprimerli in maniera coerente secondo le regole del buon design.

inglês italiano
inventions invenzioni
revolutions rivoluzioni
manner maniera
design design
a un
rules regole
good buon
brand marchio
and è
values valori
has ha
many molte
in in
with con
carefully con attenzione
the i
that che

EN I like to provide both creative and rational solutions at the same time

IT Mi piace offrire delle soluzioni creative, ma contemporaneamente anche razionali

inglês italiano
creative creative
solutions soluzioni
to offrire
like piace
the contemporaneamente

EN It was clearly a challenge to tackle an object that, despite its undeniable success, is loaded with so much rejection! Looking for what is good about these types of chairs, I came to realise just how rational they are

IT È stata chiaramente una sfida affrontare un oggetto che, nonostante il suo innegabile successo, è bollato da questo stigma di rifiuto! Cercando qualcosa di positivo in questo tipo di prodotto, mi sono reso conto proprio di quanto siano razionali

inglês italiano
despite nonostante
success successo
types tipo
clearly chiaramente
challenge sfida
tackle affrontare
is è
was stata
a un
object oggetto
came che
are sono
looking for cercando
it il
of di
for da

EN These constraints allowed him to focus only on the practice and “think through abstraction,” in other words, discarding the rational part in favour of intuition and subconscious vision.

IT Con questi limiti esprime la volontà di concentrarsi solo sulla pratica e “pensare attraverso l’astrazione”: ossia, lasciare andare la parte razionale a favore dell’intuito e di una visione inconscia.

EN By deliberately incorporating these into my rather rational, minimal and functional designs, I am trying to give expression to themes that haven’t yet been articulated in the design profession.

IT Con questi interventi intenzionali nei miei progetti piuttosto razionali, minimi e funzionali, sto cercando di articolare i temi che non sono ancora stati articolati nella disciplina del design.

inglês italiano
minimal minimi
functional funzionali
trying cercando
themes temi
design design
the i
these questi
my miei
to nella
that che
rather di
and e
designs progetti

EN The rational side of the work can be presented in words,the intuitive side can be approached by them.

IT Le parole possono descrivere il lato razionale del lavoro,e possono solo accennare il lato intuivito.

inglês italiano
rational razionale
side lato
work lavoro
can possono
the le
of del

EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.

IT Insieme sono in grado di fornire sempre prodotti di alta qualità, secondo le esigenze dei clienti delle case automobilistiche, stabilendo così un sistema produttivo razionale ed efficiente.

inglês italiano
time sempre
customers clienti
establishing stabilendo
rational razionale
car automobilistiche
able in grado di
needs esigenze
a un
efficient efficiente
system sistema
quality qualità
are sono
the le
high alta
products prodotti

EN Otherwise, if you feel you don't have enough elements to develop a sound strategy, it seems appropriate to take a rational approach to the subject by doing a comprehensive study

IT Altrimenti, se sentite di non avere abbastanza elementi per sviluppare una strategia solida, sembra opportuno adottare un approccio razionale all'argomento facendo uno studio completo

inglês italiano
otherwise altrimenti
enough abbastanza
rational razionale
comprehensive completo
study studio
if se
strategy strategia
approach approccio
seems sembra
develop sviluppare
a un
dont non
elements elementi
appropriate di

EN Because human beings are not always rational, this approach has its limits

IT Poiché gli esseri umani non sono sempre razionali, questo approccio ha i suoi limiti

inglês italiano
limits limiti
always sempre
approach approccio
has ha
because poiché
this questo
not non
are sono
human umani
beings esseri
its suoi

EN The week starts in a pump of concreteness: new ideas are practical, rational, and prudent, ready to realize new amazing capital gains

IT La settimana parte in pump di concretezza: le nuove idee sono pratiche, razionali ma anche prudenti, pronte a realizzare nuovi stupefacenti capital gain

inglês italiano
ideas idee
practical pratiche
ready pronte
capital capital
are sono
week settimana
realize realizzare
of di
new nuovi
to a
in in
the le

EN We take the risk but we still have a rational view, we do not have any key card and any interest for tracing working hours, we use the bike for reaching our offices and sometime we go back home running.

IT Mettiamo il cuore oltre l?ostacolo ma abbiamo una visione razionale, non abbiamo badge e la fissa degli orari, usiamo la bicicletta per venire in ufficio e talvolta torniamo a casa di corsa.

inglês italiano
rational razionale
hours orari
bike bicicletta
offices ufficio
we use usiamo
but ma
go corsa
we abbiamo
back per
a una
not non
and e
the il

EN Rational lines with a vintage allure. A single concept that develops into several distinct modules for function and materials.

IT Modernismo austero per il design minimal di un accessorio di eleganza pura.

inglês italiano
concept design
a un

EN Cappellini bookshelves are based upon highly a rational approach that becomes supremely expressive once it takes shape.

IT Le librerie Cappellini si fondano su un altissimo esercizio di facoltà razionali: un esercizio che, diventato forma, si fa emozione.

inglês italiano
cappellini cappellini
bookshelves librerie
shape forma
a un
upon di
approach che
highly si

EN From the meeting between Cappellini and the London-based studio Doshi Levien, the Capo armchair was born, a synthesis of Jonathan Levien’s rational and industrial design approach and Nipa Doshi’s attention to textures and details.

IT Dall’incontro tra Cappellini e lo studio londinese Doshi Levien nasce la poltrona Capo, oggetto sintesi dell’approccio industriale e razionale al design di Jonathan Levien e dell’attenzione ai dettagli e alle textures di Nipa Doshi.

inglês italiano
cappellini cappellini
studio studio
capo capo
armchair poltrona
synthesis sintesi
jonathan jonathan
rational razionale
industrial industriale
design design
details dettagli
the lo
a oggetto
of di
to alle
and e

EN Make calculated, rational decisions, because you will have the analytical distance and calm necessary for effective decision-making

IT Prendere decisioni meditate e razionali, perché avrai la calma e il distacco analitico necessari per un processo decisionale efficace

inglês italiano
analytical analitico
calm calma
necessary necessari
effective efficace
decisions decisioni
because perché
have avrai
and e
for per
decision decisionale
making prendere
the il

EN Saffron Brand Consultants is a global and independent brand consultancy specializing in the creation and management of brands with an approach that incorporates a balanced rational and emotional analysis.

IT Saffron Brand Consultants è una società di consulenza globale e indipendente specializzata nella creazione e gestione del marchio con un approccio che incorpora l'analisi razionale ed emotiva in modo equilibrato.

inglês italiano
global globale
independent indipendente
incorporates incorpora
balanced equilibrato
rational razionale
emotional emotiva
management gestione
consultancy consulenza
approach approccio
a un
creation creazione
with con
in in
the nella
of di
that che
brand brand
is è

EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.

IT Non insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.

inglês italiano
rational razionale
discussion discussione
criticism critica
others gli altri
a una
to a
appropriate appropriata
not non
however tuttavia
is è

EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.

IT Non insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.

inglês italiano
rational razionale
discussion discussione
criticism critica
others gli altri
a una
to a
appropriate appropriata
not non
however tuttavia
is è

EN Explore additional IBM tools to support a DevOps approach, including IBM Architecture Room Live, IBM Rational Test Workbench, IBM UrbanCode Deploy, and IBM UrbanCode Velocity.

IT Esplora ulteriori strumenti IBM per supportare un approccio DevOps, tra cui IBM Architecture Room Live, IBM Rational Test Workbench, IBM UrbanCode Deploy e IBM UrbanCode Velocity.

inglês italiano
explore esplora
ibm ibm
devops devops
approach approccio
architecture architecture
test test
room room
live live
workbench workbench
deploy deploy
tools strumenti
a un
to support supportare
and e

EN Emanuela Garbin’s Guardaroba Private and Cassettiera Isola for Flou are equally rational – a customisable system that sorts, collects and tidies

IT Altrettanto razionali il Guardaroba Private e la Cassettiera Isola di Emauela Garbin per Flou, un sistema personalizzabile che cataloga, raccoglie, ordina

inglês italiano
equally altrettanto
private private
system sistema
customisable personalizzabile
collects raccoglie
and e
a un
that che
for di

EN Slim is a line of rational design that conveys great lightness. Tables, coffee tables, consoles and benches that meet all tastes and requirements.

IT Campos è un nuovo concetto di specchiera. Combina una composizione grafica con diverse tonalità di specchio creando un elemento d’arredo che assume piena autonomia negli spazi architettonici, offre

inglês italiano
great spazi
design grafica
a un
of di
that che
is è

EN To work with a brand that has been the originator of so many inventions and revolutions requires carefully identifying its values and articulating them in a rational manner according to the rules of good design.

IT Relazionarsi con un marchio che è stato autore di molte invenzioni e rivoluzioni, ha significato comprenderne con attenzione i valori identificativi ed esprimerli in maniera coerente secondo le regole del buon design.

inglês italiano
inventions invenzioni
revolutions rivoluzioni
manner maniera
design design
a un
rules regole
good buon
brand marchio
and è
values valori
has ha
many molte
in in
with con
carefully con attenzione
the i
that che

EN I like to provide both creative and rational solutions at the same time

IT Mi piace offrire delle soluzioni creative, ma contemporaneamente anche razionali

inglês italiano
creative creative
solutions soluzioni
to offrire
like piace
the contemporaneamente

EN It was clearly a challenge to tackle an object that, despite its undeniable success, is loaded with so much rejection! Looking for what is good about these types of chairs, I came to realise just how rational they are

IT È stata chiaramente una sfida affrontare un oggetto che, nonostante il suo innegabile successo, è bollato da questo stigma di rifiuto! Cercando qualcosa di positivo in questo tipo di prodotto, mi sono reso conto proprio di quanto siano razionali

inglês italiano
despite nonostante
success successo
types tipo
clearly chiaramente
challenge sfida
tackle affrontare
is è
was stata
a un
object oggetto
came che
are sono
looking for cercando
it il
of di
for da

EN These constraints allowed him to focus only on the practice and “think through abstraction,” in other words, discarding the rational part in favour of intuition and subconscious vision.

IT Con questi limiti esprime la volontà di concentrarsi solo sulla pratica e “pensare attraverso l’astrazione”: ossia, lasciare andare la parte razionale a favore dell’intuito e di una visione inconscia.

EN By deliberately incorporating these into my rather rational, minimal and functional designs, I am trying to give expression to themes that haven’t yet been articulated in the design profession.

IT Con questi interventi intenzionali nei miei progetti piuttosto razionali, minimi e funzionali, sto cercando di articolare i temi che non sono ancora stati articolati nella disciplina del design.

inglês italiano
minimal minimi
functional funzionali
trying cercando
themes temi
design design
the i
these questi
my miei
to nella
that che
rather di
and e
designs progetti

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

IT come prendere decisioni: fornire un procedimento trasparente, razionale e responsabile per le decisioni scientifiche, in modo che il processo possa essere ripetuto da altri scienziati, se desiderato.

inglês italiano
decisions decisioni
transparent trasparente
rational razionale
scientific scientifiche
scientists scienziati
so modo
and e
a un
can possa
process processo
make prendere
other altri
be essere
the le
for da

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

IT come assumere decisioni: ovvero mettere a disposizione un procedimento decisionale scientifico trasparente, razionale e con chiara individuazione delle responsabilità, in modo che il processo sia riproducibile da parte di altri scienziati.

inglês italiano
providing disposizione
scientific scientifico
transparent trasparente
rational razionale
scientists scienziati
so modo
and e
decisions decisioni
a un
process processo
the il
other altri
to a
how come
that che
for da

EN It can excite, remind or attract you to something that’s beyond rational explanation

IT Può eccitare, rievocare o attrarre verso qualcosa in un modo che va oltre una ragionevole spiegazione

inglês italiano
attract attrarre
explanation spiegazione
can può
or o
something qualcosa
you un

EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.

IT Insieme sono in grado di fornire sempre prodotti di alta qualità, secondo le esigenze dei clienti delle case automobilistiche, stabilendo così un sistema produttivo razionale ed efficiente.

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

inglês italiano
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN A sort of analysis of best practices the other way round in fact, because, after all, if everyone does well in their own way, generally speaking we all tend to make mistakes in the same way

IT Una sorta di analisi delle best practice al contrario insomma, perché in fondo se ognuno fa bene a modo suo tutti, in genere, tendiamo a sbagliare nello stesso modo

inglês italiano
analysis analisi
generally in genere
practices practice
if se
sort sorta
way modo
a una
round di
all tutti
in in
to a

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

inglês italiano
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

IT "Algolia sta crescendo velocemente. Ci serviva un modo di avere visibilità su tutta la rete aziendale senza rallentare niente per i nostri dipendenti. Gateway ci ha fornito un modo semplice di farlo."

inglês italiano
growing crescendo
corporate aziendale
network rete
slowing rallentare
employees dipendenti
gateway gateway
a un
visibility visibilità
simple semplice
fast velocemente
without senza
needed ha
do farlo
way modo
we nostri

EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.

IT Le trascrizioni sono un ottimo modo per i motori di ricerca (come Google) di "leggere" i vostri episodi podcast. Danno anche al vostro pubblico un altro modo per cercare velocemente qualcosa.

inglês italiano
transcriptions trascrizioni
excellent ottimo
engines motori
podcast podcast
episodes episodi
audience pubblico
quickly velocemente
google google
an un
another un altro
are sono
search ricerca
something qualcosa
your vostro
read leggere
way modo
also anche
for di
give per

EN That way, Amazon can recommend products they think you?ll be interested in and increase their earnings this way.

IT In tal modo, può mostrare raccomandazioni personalizzate e aumentare le vendite.

inglês italiano
way modo
in in
increase aumentare
that tal
can può
and e

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

IT Qual è il metodo migliore per aggirare queste restrizioni mentre sei in vacanza o soggiorni all’estero? Il sistema migliore per aggirare le restrizioni VoIP è utilizzare una VPN

inglês italiano
restrictions restrizioni
holiday vacanza
voip voip
vpn vpn
or o
way metodo
is è
a una
the le
to in
the best migliore
get around aggirare

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

IT I corsi online sono un ottimo modo per insegnare qualcosa in modo facile da seguire, dove qualcuno può ottenere un risultato specifico una volta completato.

inglês italiano
online online
great ottimo
completed completato
easy facile
follow seguire
result risultato
courses corsi
way modo
are sono
can può
get ottenere
a un
something qualcosa
in in
once volta
teach insegnare
where dove

EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.

IT Non c'è un modo "giusto" per trasformare il vostro podcast in un business, solo il modo giusto per voi.

inglês italiano
way modo
podcast podcast
business business
a un
the il
your vostro
right giusto
turn trasformare

EN The most direct way to interact with your users and the fastest way to get them back to your app

IT Il modo più diretto per interagire con i tuoi utenti e il modo più veloce per riportarli alla tua app

inglês italiano
direct diretto
way modo
users utenti
app app
your tua
interact interagire
and e
back per
the i
with con
to più

EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation. By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.

IT Tableau Prep rivoluziona la preparazione dei dati nell'organizzazione. Grazie alla possibilità di combinare, modellare e ripulire i dati in modo diretto e visivo, per analisti e business user mettersi al lavoro è più facile e veloce.

inglês italiano
tableau tableau
direct diretto
analysts analisti
faster veloce
users user
business business
data dati
visual visivo
easier più facile
the i
in in
way modo
prep prep
to dei
combine combinare
is è

EN I know there has to be a way to get the rest with your program, but it’s way smarter than I am

IT So che ci deve essere un modo per ottenere il resto con il tuo programma, ma è molto più intelligente di me

inglês italiano
program programma
i know so
a un
the il
your tuo
but ma
be essere
way modo
with con
its di
the rest resto
to più
smarter più intelligente

EN The way we design a space can make people feel connected, help support the way they work, meet their functional needs, and help create a sense of community

IT Il modo in cui progettiamo uno spazio può far sentire le persone connesse, può servire a sostenerle nel modo in cui lavorano, può soddisfare i loro bisogni funzionali e aiutarli a creare un senso di appartenenza

inglês italiano
connected connesse
functional funzionali
needs bisogni
we design progettiamo
meet soddisfare
sense senso
a un
can può
feel sentire
help aiutarli
support servire
space spazio
people persone
way modo
of di
they work lavorano
the i

EN If we want to achieve improvements, we must work together from the beginning to the end; from the way something is designed to the way the raw materials are extracted, energy consumption, etc

IT Se vogliamo ottenere dei miglioramenti, dobbiamo lavorare insieme dall’inizio alla fine: dal modo in cui si progetta qualcosa fino al modo in cui si estraggono le materie prime, fino al consumo energetico, ecc..

inglês italiano
improvements miglioramenti
work lavorare
raw prime
energy energetico
consumption consumo
etc ecc
if se
way modo
we want vogliamo
something qualcosa
the le
to the al
the end fine
together insieme
we must dobbiamo

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

IT "Uno dei maggiori vantaggi dei prodotti Atlassian è la flessibilità. Questi prodotti funzionano nel modo in cui noi vogliamo lavorare, non nel modo in cui vogliono farci lavorare loro."

inglês italiano
atlassian atlassian
flexibility flessibilità
is è
way modo
the la
products prodotti
we noi
want vogliamo
not non
of dei

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

IT Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni".

inglês italiano
easily facilmente
time tempo
better migliora
information informazioni
and e
of di

Mostrando 50 de 50 traduções