Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problem we must" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problem we must" de inglês para italiano

Traduções de problem we must

"problem we must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

problem a al alla alle anche bisogno caso causa che ci come con cosa cui di domanda durante e il il problema in cui la loro ma perché problema problemi quale quando questo se si stato un uno volta è
must a abbia ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora aver avere base bene bisogno che chi ci come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dovete dovrà due durante e essere fare fornire gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inoltre la la sua lavoro le lo loro ma must necessario nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostro o occorre ogni ora per per il per la perché personali più poiché possibile possono poter prima prodotti proprio può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se sempre senza servizi si sia sito solo sono stato stesso su sua sulla suo tale tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando volta è è necessario è possibile

Tradução de inglês para italiano de problem we must

inglês
italiano

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

IT Quindi, il problema non è un problema di contatti, ma un problema di Google Workspace, che è molto più grande.

inglês italiano
contact contatti
google google
workspace workspace
is è
problem problema
a un
the il
so quindi
not non
at grande
which che

EN A design problem shared is a design problem solved.

IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.

inglês italiano
a un
design design
problem problema
shared condiviso
solved risolto
is è

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

IT La risoluzione delle inefficienze del sistema giudiziario non è solo una questione legata all'IT ma alle policy. La soluzione al problema deve fare di più che costare denaro ai contribuenti.

inglês italiano
problem problema
policy policy
cost costare
money denaro
system sistema
the la
a una
just solo
that che

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

IT Essere bravi nel problem-solving dipende tanto dalla volontà di scavare alla radice di un problema, quanto dal fatto di sapere come affrontarlo per risolverlo

inglês italiano
dig scavare
root radice
a un
problem problema
to tanto
of di
the nel

EN And the issue at the moment is that we have a lot of devices that only do one thing: they solve one problem but also generate another problem

IT E il punto, a oggi, è che abbiamo molti dispositivi che fanno solo una cosa: risolvono un problema, ma ne generano altri

inglês italiano
devices dispositivi
solve risolvono
a un
but ma
the il
we abbiamo
another altri
of una
only solo
problem problema
lot a
that che
is è

EN Being playing an active role in Problem Setting and Problem Solving tasks, managing and sorting out critical issues along the processes.

IT Svolgiamo un ruolo attivo nelle attività di Problem Setting e Problem Solving, classificando, gestendo e risolvendo le criticità incontrate durante i processi.

inglês italiano
active attivo
role ruolo
solving risolvendo
problem problem
setting setting
tasks attività
processes processi
in durante
managing gestendo
an un
and e
out di
the i

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

IT Vivian, 7 anni, non sapeva di avere un problema alla vista

inglês italiano
a un
not non
problem problema
in alla
year anni
all vista
know avere

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

IT I dipendenti con migliori problemi di problem solving tendono a creare una cultura e un ambiente di lavoro positivo analizzando il problema piuttosto che incolpare e lamentarsi dei loro colleghi.

inglês italiano
positive positivo
environment ambiente
analyzing analizzando
employees dipendenti
better migliori
colleagues colleghi
a un
work lavoro
culture cultura
the i
to a
problem problem
rather di
with con

EN Being playing an active role in Problem Setting and Problem Solving tasks, managing and sorting out critical issues along the processes.

IT Svolgiamo un ruolo attivo nelle attività di Problem Setting e Problem Solving, classificando, gestendo e risolvendo le criticità incontrate durante i processi.

inglês italiano
active attivo
role ruolo
solving risolvendo
problem problem
setting setting
tasks attività
processes processi
in durante
managing gestendo
an un
and e
out di
the i

EN Quite often companies think that they have a closing problem, in fact, most of the time they have a qualifying problem

IT Molto spesso le aziende pensano di avere un problema di chiusura, mentre la maggior parte delle volte hanno un problema di qualificazione

inglês italiano
companies aziende
problem problema
a un
often spesso
think pensano
the le
in mentre

EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible

IT Descrivi il tuo problema, questo aiuterà i nostri specialisti a risolverlo il più presto possibile

inglês italiano
describe descrivi
specialists specialisti
soon presto
will help aiuterà
problem problema
your tuo
possible possibile
our nostri
to a
this questo

EN “The problem with digital skills, highlighted also by the DESI yearly index, is not a problem in my opinion, but could instead represent an aid to the increasingly widespread functional illiteracy”.  Salvatore[?]

IT "Le scarse competenze digitali degli italiani, evidenziate anche dall'indice DESI, non sono solo un problema, ma potrebbero invece essere la strada per ridurre anche l'analfabetismo funzionale, avviando adeguate azioni di formazione[?]

inglês italiano
skills competenze
highlighted evidenziate
desi desi
problem problema
functional funzionale
but ma
digital digitali
a un
the le
by di
not non
could potrebbero
to invece
also anche
is sono

EN And the issue at the moment is that we have a lot of devices that only do one thing: they solve one problem but also generate another problem

IT E il punto, a oggi, è che abbiamo molti dispositivi che fanno solo una cosa: risolvono un problema, ma ne generano altri

inglês italiano
devices dispositivi
solve risolvono
a un
but ma
the il
we abbiamo
another altri
of una
only solo
problem problema
lot a
that che
is è

EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.

IT Questo strumento ci invia informazioni utili a diagnosticare e risolvere il tuo problema, soprattutto se invii la segnalazione immediatamente dopo che si è verificato.

inglês italiano
diagnose diagnosticare
fix risolvere
problem problema
especially soprattutto
tool strumento
information informazioni
if se
immediately immediatamente
sends invia
your tuo
and è
to a
after dopo
this questo
the il

EN Building a growing business is not a money problem, it is a human motivation problem

IT Costruire un'azienda in crescita non è un problema di denaro, ma di motivazione umana.

inglês italiano
building costruire
a un
money denaro
problem problema
human umana
motivation motivazione
is è
growing crescita
not non

EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.

IT Il problema è che l'emissione è molto più alta, ma questo non è un problema in Ethereum, dove l'emissione totale di monete è infinita.

inglês italiano
ethereum ethereum
coins monete
a un
much molto
is è
but ma
the il
in in
total totale
where dove
this questo
of di
problem problema
not non
that che

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

IT In caso di problemi con il tuo ordine, contattaci e allega una foto che illustri il problema: valuteremo subito come risolvere la situazione. Problemi di produzione sono rari, ma p…

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

inglês italiano
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

inglês italiano
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

inglês italiano
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.

IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.

inglês italiano
writing scrittura
different differenti
translators traduttore
always sempre
presence presenza
are sono
behind dietro
and e
must deve
not non
the il
two due

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

inglês italiano
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

IT Sebbene la crescente disinformazione stia diventando sempre più un problema, dobbiamo stare attenti ai governi che bloccano con troppa facilità i siti web.

inglês italiano
problem problema
governments governi
a un
becoming diventando
the i
is stia
more più
we must dobbiamo
be stare

EN Before participating in PADI courses or programs, all student divers must complete paperwork, such as a brief scuba medical questionnaire that ask about medical conditions that could be a problem while diving

IT Prima di partecipare a corsi o programmi PADI, tutti i partecipanti devono completare una breve anamnesi medica che valuta alcune condizioni mediche che potrebbero costituire un problema per la subacquea

inglês italiano
padi padi
must devono
brief breve
conditions condizioni
courses corsi
or o
programs programmi
problem problema
participating partecipanti
a un
before di
all tutti
diving subacquea
in a
be potrebbero
that che

EN Every time an incident occurs, an investigation must be opened to identify the source of the problem and reinforce the established security measures.

IT Ogni volta che si verifica un incidente, si deve aprire un’indagine per identificare la fonte del problema e rafforzare le misure di sicurezza stabilite.

inglês italiano
incident incidente
occurs si verifica
source fonte
problem problema
reinforce rafforzare
established stabilite
time volta
security sicurezza
an un
measures misure
identify identificare
must deve
every ogni
of di
the le
and e

EN There are moments in life when you must give your best to solve a problem, and the best thing Pietra has is her sweet butthole

IT Ci sono momenti nella vita in cui è necessario Dai il meglio di te per risolvere un problema, e la cosa migliore che Pietra ha è il suo dolce culo

inglês italiano
moments momenti
sweet dolce
life vita
a un
problem problema
must necessario
solve risolvere
are sono
in in
has ha
your suo
is è
the il
the best migliore

EN Climate change is a problem we must face together. By carbon offsetting their product, our customers also contribute to climate protection.

IT I cambiamenti climatici sono un problema del quale dobbiamo occuparci tutti insieme. Compensando le emissioni del prodotto acquistato, anche i nostri clienti contribuiscono alla protezione dell’ambiente.

inglês italiano
climate climatici
change cambiamenti
problem problema
customers clienti
contribute contribuiscono
protection protezione
a un
together insieme
product prodotto
we must dobbiamo
their le
we nostri
also anche

EN Before participating in PADI courses or programs, all student divers must complete paperwork, such as a brief scuba medical questionnaire that ask about medical conditions that could be a problem while diving

IT Prima di partecipare a corsi o programmi PADI, tutti i partecipanti devono completare una breve anamnesi medica che valuta alcune condizioni mediche che potrebbero costituire un problema per la subacquea

inglês italiano
padi padi
must devono
brief breve
conditions condizioni
courses corsi
or o
programs programmi
problem problema
participating partecipanti
a un
before di
all tutti
diving subacquea
in a
be potrebbero
that che

EN First time right after switching iCloud backup ON, backup must be launched manually to avoid problem with auto-updating further

IT La prima volta subito dopo aver attivato il backup di iCloud, il backup deve essere avviato manualmente per evitare ulteriori problemi con l'aggiornamento automatico

inglês italiano
backup backup
launched avviato
manually manualmente
problem problemi
icloud icloud
time volta
avoid evitare
with con
be essere

EN At this point, the author of the EIP must clearly explain why the existing protocol specification is inadequate to address the problem that the EIP solves

IT A questo punto, l'autore dell'EIP dovrebbe spiegare chiaramente perché la specifica del protocollo esistente è inadeguata per affrontare il problema che l'EIP risolve

inglês italiano
point punto
clearly chiaramente
explain spiegare
protocol protocollo
specification specifica
address affrontare
solves risolve
is è
existing esistente
to a
why perché
problem problema
this questo
the il
of del
that che

EN The documentation must ensure that the supply chain scientists understand the problem they are facing

IT La documentazione deve garantire che gli scienziati della supply chain comprendano il problema che stanno affrontando

inglês italiano
documentation documentazione
supply supply
chain chain
scientists scienziati
ensure garantire
must deve
are stanno
problem problema
the il
that che

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

inglês italiano
preservation conservazione
sent inviate
official ufficiale
law legge
include includere
a un
requests richieste
on su
be essere
and e

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

inglês italiano
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

inglês italiano
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.

inglês italiano
ads annunci
candidate candidato
group gruppo
based basati
party partito
or o
a un
information informazioni
nothing nulla
against contro
be essere
negative negativo
not non
population persone
positive positive
and e

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.

inglês italiano
labeled etichettati
reasonably ragionevolmente
expected si aspetta
reader lettore
content contenuto
or o
pages pagine
page pagina
the i
be essere
accurately con precisione
to alle
and e
link link

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)

inglês italiano
collection raccolta
note notare
the la
not non
give dare
to a
in in
this questo
be essere
and e
opportunity possibilità
such di

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita di migrazione a Cloud.

inglês italiano
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels

IT Il "must-see" di Seattle è ora un "must-do" con nuove esperienze elettrizzanti completamente in vetro su due livelli

inglês italiano
experiences esperienze
glass vetro
levels livelli
is è
a un
new nuove
now ora
with con
two due
on su
all completamente

EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively

IT Se desideri importare contatti da Outlook, Hotmail o AOL, devi prima esportare i contatti in un file .csv. Le colonne nel file .csv devono essere nominate Nome, Cognome e Indirizzo e-mail rispettivamente

inglês italiano
contacts contatti
hotmail hotmail
columns colonne
outlook outlook
if se
or o
export esportare
a un
file file
address indirizzo
import importare
name nome
from da
csv csv
email mail
email address e-mail
in in
be essere
you want desideri
the i

EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data

IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento

inglês italiano
payment payment
card card
industry industry
mandates mandati
adapt adattarsi
sophisticated sofisticati
criminals criminali
data dati
pci pci
but ma
cyber e
volumes volumi
only solo
must devono
comply rispettare
to a
of di
also anche

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

IT Tuttavia, in un conto halal islamica Forex, nessun interesse è a carico di una posizione aperta durante la notte nel mercato come gli altri conti di trading convenzionali.

inglês italiano
islamic islamica
also di
to a
one un
the aperta
with durante
no nessun

EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.

IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.

inglês italiano
proof prova
consent consenso
obtained ottenuto
principle principio
required richiesto
gdpr gdpr
responsibility responsabilità
able in grado di
the il
be essere
to ciascun
and e
for da
this questo

EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work

IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano

inglês italiano
must devono
field campo
business business
and e
data dati
double doppio
in in
the i
their loro

EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.

IT La descrizione deve essere composta da almeno 15 caratteri e non deve superare i 2000 caratteri. Non sono ammessi caratteri speciali come "<" e ">".

inglês italiano
characters caratteri
gt gt
allowed ammessi
and e
are sono
description descrizione
special speciali
least almeno
the i
not non
as come
be essere

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.

inglês italiano
matrix matrice
separated separati
begin iniziare
new nuova
space spazio
row riga
copy copiare
paste incollare
here qui
and e
by da
with con
elements elementi
be essere
a una
each ogni
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções