Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biggest problem" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biggest problem" de inglês para italiano

Traduções de biggest problem

"biggest problem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

biggest a alla anche ancora come con così dell della di e gli grande grandi i il il più grande importante in lo loro ma maggior maggiore maggiori migliore migliori molto nei nel nella non o oltre per più più grande più grandi più importante principale principali problemi quali quello questi questo se sempre si su sui sul sulla sulle ti tra un uno è
problem a al alla alle anche bisogno caso causa che ci come con cosa cui di domanda durante e il il problema in cui la loro ma perché problema problemi quale quando questo se si stato un uno volta è

Tradução de inglês para italiano de biggest problem

inglês
italiano

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

IT Quindi, il problema non è un problema di contatti, ma un problema di Google Workspace, che è molto più grande.

inglês italiano
contact contatti
google google
workspace workspace
is è
problem problema
a un
the il
so quindi
not non
at grande
which che

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

inglês italiano
role ruolo
side lato
failure fallimento
challenges sfide
the il
of di
biggest più grande
also anche
to a
as come
what quello

EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

IT "Quale consiglio darei ad altri responsabili della gestione di servizi? Standardizzazione, automazione e patch di sicurezza, senza dubbio. Questi tre aspetti fanno davvero la differenze nel volume di ticket quotidiano."

inglês italiano
managers responsabili
standardization standardizzazione
automation automazione
difference differenze
ticket ticket
volume volume
security sicurezza
advice consiglio
service servizi
day quotidiano
other altri
the la
three tre
of di
and e
your senza

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience

IT Tutto è più grande in Texas, e quando ti trovi nella città più grande del (secondo) stato più grande del paese, una partita di football texano rappresenta una grande parte dell'esperienza

inglês italiano
texas texas
football football
state stato
big grande
game partita
when quando
in in
the nella
everything tutto
a una
city città
biggest più grande
of di
is è

EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

IT “Quale consiglio darei ad altri responsabili della gestione di servizi? Standardizzazione, automazione e patch di sicurezza, senza dubbio. Questi tre aspetti fanno davvero la differenze nel volume di ticket quotidiano”.

inglês italiano
other altri
managers responsabili
standardization standardizzazione
automation automazione
difference differenze
ticket ticket
volume volume
day-to-day quotidiano
to ad
security sicurezza
three tre
of di
advice consiglio
service servizi
and e

EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.

IT I serbatoi delle auto hanno lo spazio appena sufficiente per un adesivo piccolo, mentre quelli delle moto offrono i supporti maggiori per creare i messaggi più grandi.

EN Survey your listeners, asking questions like “What’s your biggest challenge with [potential course topic]?” and “What would solving this problem allow you to achieve?”.

IT Sondaggiate i vostri ascoltatori, ponendo domande come "Qual è la vostra sfida più grande con [potenziale argomento del corso]?" e "Cosa vi permetterebbe di risolvere questo problema?

inglês italiano
listeners ascoltatori
challenge sfida
potential potenziale
course corso
solving risolvere
you vi
and e
problem problema
topic argomento
questions domande
what qual
this questo
with con

EN Google?s reaction to this problem was to make one of the biggest changes to its algorithm in years

IT La reazione di Google a questo problema è stata quella di fare uno dei più grandi cambiamenti al suo algoritmo negli ultimi anni

inglês italiano
reaction reazione
problem problema
changes cambiamenti
algorithm algoritmo
was stata
google google
biggest più grandi
the la
to a
this questo

EN The biggest problem so is the quality, especially in the movements

IT Il problema maggiore è la qualità, soprattutto nei movimenti

inglês italiano
especially soprattutto
movements movimenti
is è
quality qualità
in the nei
problem problema
the il

EN However, the biggest problem that emerges from this is the ability for human error to come into effect when this process is done

IT Tuttavia, il problema più grande che emerge da questo è la capacità dell'errore umano di entrare in vigore quando questo processo viene fatto

inglês italiano
emerges emerge
human umano
process processo
ability capacità
biggest più grande
is è
done fatto
to viene
from da
when quando
problem problema
the il
this questo
that che

EN The biggest problem with coding tests today is that they’re not always aligned with what the role requires

IT Il problema più grande con i test di codifica oggi è che non sono sempre allineati con ciò che il ruolo richiede

inglês italiano
coding codifica
tests test
aligned allineati
role ruolo
requires richiede
biggest più grande
always sempre
is è
today oggi
with con
the i
problem problema
not non

EN Survey your listeners, asking questions like “What’s your biggest challenge with [potential course topic]?” and “What would solving this problem allow you to achieve?”.

IT Sondaggiate i vostri ascoltatori, ponendo domande come "Qual è la vostra sfida più grande con [potenziale argomento del corso]?" e "Cosa vi permetterebbe di risolvere questo problema?

inglês italiano
listeners ascoltatori
challenge sfida
potential potenziale
course corso
solving risolvere
you vi
and e
problem problema
topic argomento
questions domande
what qual
this questo
with con

EN However, the biggest problem was that footballs by then – made of real leather – soaked up water when it rained and became really heavy

IT Il problema maggiore allora era che la pelle naturale di cui era fatta la palla si inzuppava d’acqua alla prima pioggia, appesantendosi

inglês italiano
leather pelle
made fatta
water pioggia
problem problema
and si
of di
was era
then allora
the il
that che

EN Ring Control Center goes live, but fails to address Ring's biggest problem

IT Ring Control Center va in diretta, ma non riesce a risolvere il problema più grande di Ring

inglês italiano
ring ring
control control
center center
fails non riesce
biggest più grande
but ma
to a
problem problema

EN Google?s reaction to this problem was to make one of the biggest changes to its algorithm in years

IT La reazione di Google a questo problema è stata quella di fare uno dei più grandi cambiamenti al suo algoritmo negli ultimi anni

inglês italiano
reaction reazione
problem problema
changes cambiamenti
algorithm algoritmo
was stata
google google
biggest più grandi
the la
to a
this questo

EN A design problem shared is a design problem solved.

IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.

inglês italiano
a un
design design
problem problema
shared condiviso
solved risolto
is è

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

IT La risoluzione delle inefficienze del sistema giudiziario non è solo una questione legata all'IT ma alle policy. La soluzione al problema deve fare di più che costare denaro ai contribuenti.

inglês italiano
problem problema
policy policy
cost costare
money denaro
system sistema
the la
a una
just solo
that che

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

IT Essere bravi nel problem-solving dipende tanto dalla volontà di scavare alla radice di un problema, quanto dal fatto di sapere come affrontarlo per risolverlo

inglês italiano
dig scavare
root radice
a un
problem problema
to tanto
of di
the nel

EN And the issue at the moment is that we have a lot of devices that only do one thing: they solve one problem but also generate another problem

IT E il punto, a oggi, è che abbiamo molti dispositivi che fanno solo una cosa: risolvono un problema, ma ne generano altri

inglês italiano
devices dispositivi
solve risolvono
a un
but ma
the il
we abbiamo
another altri
of una
only solo
problem problema
lot a
that che
is è

EN Being playing an active role in Problem Setting and Problem Solving tasks, managing and sorting out critical issues along the processes.

IT Svolgiamo un ruolo attivo nelle attività di Problem Setting e Problem Solving, classificando, gestendo e risolvendo le criticità incontrate durante i processi.

inglês italiano
active attivo
role ruolo
solving risolvendo
problem problem
setting setting
tasks attività
processes processi
in durante
managing gestendo
an un
and e
out di
the i

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

IT Vivian, 7 anni, non sapeva di avere un problema alla vista

inglês italiano
a un
not non
problem problema
in alla
year anni
all vista
know avere

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

IT I dipendenti con migliori problemi di problem solving tendono a creare una cultura e un ambiente di lavoro positivo analizzando il problema piuttosto che incolpare e lamentarsi dei loro colleghi.

inglês italiano
positive positivo
environment ambiente
analyzing analizzando
employees dipendenti
better migliori
colleagues colleghi
a un
work lavoro
culture cultura
the i
to a
problem problem
rather di
with con

EN Being playing an active role in Problem Setting and Problem Solving tasks, managing and sorting out critical issues along the processes.

IT Svolgiamo un ruolo attivo nelle attività di Problem Setting e Problem Solving, classificando, gestendo e risolvendo le criticità incontrate durante i processi.

inglês italiano
active attivo
role ruolo
solving risolvendo
problem problem
setting setting
tasks attività
processes processi
in durante
managing gestendo
an un
and e
out di
the i

EN Quite often companies think that they have a closing problem, in fact, most of the time they have a qualifying problem

IT Molto spesso le aziende pensano di avere un problema di chiusura, mentre la maggior parte delle volte hanno un problema di qualificazione

inglês italiano
companies aziende
problem problema
a un
often spesso
think pensano
the le
in mentre

EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible

IT Descrivi il tuo problema, questo aiuterà i nostri specialisti a risolverlo il più presto possibile

inglês italiano
describe descrivi
specialists specialisti
soon presto
will help aiuterà
problem problema
your tuo
possible possibile
our nostri
to a
this questo

EN “The problem with digital skills, highlighted also by the DESI yearly index, is not a problem in my opinion, but could instead represent an aid to the increasingly widespread functional illiteracy”.  Salvatore[?]

IT "Le scarse competenze digitali degli italiani, evidenziate anche dall'indice DESI, non sono solo un problema, ma potrebbero invece essere la strada per ridurre anche l'analfabetismo funzionale, avviando adeguate azioni di formazione[?]

inglês italiano
skills competenze
highlighted evidenziate
desi desi
problem problema
functional funzionale
but ma
digital digitali
a un
the le
by di
not non
could potrebbero
to invece
also anche
is sono

EN And the issue at the moment is that we have a lot of devices that only do one thing: they solve one problem but also generate another problem

IT E il punto, a oggi, è che abbiamo molti dispositivi che fanno solo una cosa: risolvono un problema, ma ne generano altri

inglês italiano
devices dispositivi
solve risolvono
a un
but ma
the il
we abbiamo
another altri
of una
only solo
problem problema
lot a
that che
is è

EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.

IT Questo strumento ci invia informazioni utili a diagnosticare e risolvere il tuo problema, soprattutto se invii la segnalazione immediatamente dopo che si è verificato.

inglês italiano
diagnose diagnosticare
fix risolvere
problem problema
especially soprattutto
tool strumento
information informazioni
if se
immediately immediatamente
sends invia
your tuo
and è
to a
after dopo
this questo
the il

EN Building a growing business is not a money problem, it is a human motivation problem

IT Costruire un'azienda in crescita non è un problema di denaro, ma di motivazione umana.

inglês italiano
building costruire
a un
money denaro
problem problema
human umana
motivation motivazione
is è
growing crescita
not non

EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.

IT Il problema è che l'emissione è molto più alta, ma questo non è un problema in Ethereum, dove l'emissione totale di monete è infinita.

inglês italiano
ethereum ethereum
coins monete
a un
much molto
is è
but ma
the il
in in
total totale
where dove
this questo
of di
problem problema
not non
that che

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

IT In caso di problemi con il tuo ordine, contattaci e allega una foto che illustri il problema: valuteremo subito come risolvere la situazione. Problemi di produzione sono rari, ma p…

EN We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet

IT Siamo convinti, infatti, che grazie al nostro team di talento, a tecnologie "intelligenti" e al coinvolgimento degli utenti, saremo in grado di risolvere alcuni dei problemi principali di Internet

inglês italiano
smart intelligenti
technology tecnologie
internet internet
biggest principali
team team
users utenti
solve risolvere
and e
problems problemi
we saremo

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.

inglês italiano
prevent impedisce
attackers aggressori
actors attori
protection protezione
companies aziende
state stato
site sito
many molte
worlds mondo
biggest più grandi
your tuo
from da
with con
and e
of di
the il

EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.

IT I browser Web oggi sono più complessi e sofisticati che mai ma, allo stesso tempo, sono anche una delle più grandi superfici di attacco.

inglês italiano
sophisticated sofisticati
attack attacco
surfaces superfici
web web
browsers browser
complex complessi
biggest più grandi
are sono
and e
also anche
your mai

EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency

IT Uno dei nostri più acerrimi nemici è qualsiasi cosa possa indurre latenza

inglês italiano
enemies nemici
latency latenza
is è
anything qualsiasi cosa
of dei
one uno
our nostri

EN Like cybercrime, malware is one of the biggest threats to the safety of your computer, digital data, and internet connection

IT Internet per le aziende e lo scambio sicuro di file aziendali sono aspetti sempre più importanti

inglês italiano
internet internet
digital e
the lo
biggest importanti
is sono
of di
data aspetti

EN If you want to know how you can use the Surfshark money-back guarantee to your advantage, you can check out this Surfshark free trial guide. Or find out more about trial periods with all the biggest VPN providers.

IT Se vuoi sapere come puoi usare la garanzia di rimborso di Surfshark a tuo vantaggio, consulta questa guida alla prova gratuita di Surfshark. Oppure scopri di più sui periodi di prova con tutti i principali servizi VPN.

inglês italiano
surfshark surfshark
guarantee garanzia
free gratuita
periods periodi
vpn vpn
if se
trial prova
advantage vantaggio
want vuoi
your tuo
guide guida
find scopri
the i
all tutti
this questa
out di
or oppure
to know sapere
you can puoi

EN The biggest disadvantage of using TunnelBear is the data limit, as you only get 500 MB per month. For everyday use, most people would surpass this data limit, especially when streaming videos.

IT Il principale svantaggio è il limite dati, poiché ottieni solo 500 MB al mese. Nell?uso quotidiano, la maggior parte delle persone supera questo limite di dati, soprattutto con lo streaming dei video.

inglês italiano
disadvantage svantaggio
mb mb
people persone
especially soprattutto
streaming streaming
videos video
data dati
month mese
everyday quotidiano
use uso
is è
limit limite
the lo
this questo
per al
as poiché
only solo

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

IT Nei primi 5 anni di Rock Content Semrush ci ha aiutato a diventare il blog di marketing digitale più grande del Brasile.

inglês italiano
semrush semrush
helped aiutato
digital digitale
blog blog
has ha
biggest più grande
marketing marketing
the first primi
the il
to a
of di

EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands

IT Ahrefs è considerato affidabile dai marketer dei più grandi marchi del mondo

inglês italiano
ahrefs ahrefs
marketers marketer
brands marchi
is è
worlds mondo
biggest più grandi
trusted affidabile
the dei

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

IT Jira Work Management è usato da alcune delle maggiori società finanziarie del pianeta per gestire tutti i tipi di processi, come l'acquisto e le relazioni trimestrali

inglês italiano
jira jira
used usato
financial finanziarie
planet pianeta
kinds tipi
reporting relazioni
processes processi
is è
manage gestire
management management
on maggiori
firms società
of di
all tutti
the i

EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)

IT Dallo studio è emerso che “Game of Thrones” veniva discusso con maggiore frequenza rispetto ad alcune delle principali pellicole dell'estate, ad eccezione di “Wonder Woman” (ma in fondo cosa potrebbe mettere in ombra Gal Gadot che fa Diana?)

EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.

IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.

inglês italiano
industries settore
chose scelto
resorts resort
customers clientela
travel viaggi
better meglio
luxury lusso
biggest importanti
and è
our nostra
the i
to nella
understand capire
we abbiamo

EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.

IT Individua le aree geografiche in cui hai più opportunità di trovare un pubblico e incrementa la tua copertura locale con annunci a pagamento.

inglês italiano
pinpoint individua
audience pubblico
regions aree
opportunities opportunità
your tua
increase incrementa
in in
reach a
biggest più
paid a pagamento
with con
and e

EN The most recent Sprout Social index asked marketers what their biggest goals are on social media.

IT L'indice di Sprout Social più recente chiedeva ai responsabili del marketing quali fossero i loro principali obiettivi sui social media.

inglês italiano
goals obiettivi
sprout sprout
recent recente
the i
media media
what quali
social social
their di

EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get 

IT Il grande colpo di genio di Netflix sui social è stato forse la sua capacità di capitalizzare le proposte di valore uniche del brand. Così come puoi vedere 

inglês italiano
perhaps forse
netflix netflix
social social
brands brand
ability capacità
is è
value valore
of di
the le

EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option. You can read all about it here:

IT Come performa ExpressVPN a confronto degli altri servizi VPN più popolari? Abbiamo confrontato questa VPN con i suoi più grandi rivali per mostrare le differenze e determinare quale sia l?opzione migliore. Puoi leggere tutto qui:

inglês italiano
expressvpn expressvpn
popular popolari
vpn vpn
services servizi
rivals rivali
option opzione
better migliore
biggest più grandi
determine determinare
other altri
to a
we abbiamo
differences differenze
here qui
how come
comparison confronto
show mostrare
the i
this questa
you can puoi

EN The biggest advantage of using ProtonVPN is that there is no data limit

IT Il più grande vantaggio di ProtonVPN è che non prevede limiti di dati

inglês italiano
protonvpn protonvpn
data dati
limit limiti
is è
advantage vantaggio
the il
biggest più grande
of di
that che
no non

EN The biggest differences in security between NordVPN and Surfshark are:

IT Le maggiori differenze tra NordVPN e Surfshark in ambito di sicurezza sono:

inglês italiano
biggest maggiori
differences differenze
security sicurezza
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
are sono
the le
in in
and e

EN There are several advantages to installing a VPN on Apple TV. The three biggest benefits are improved online privacy, security, and freedom.

IT Ci sono diversi vantaggi nell?installare una VPN su Apple TV. I tre maggiori vantaggi sono: una maggiore privacy online, sicurezza e libertà.

inglês italiano
installing installare
vpn vpn
apple apple
tv tv
online online
privacy privacy
security sicurezza
are sono
the i
benefits vantaggi
and e
a una
three tre
several diversi
on su
freedom libertà

Mostrando 50 de 50 traduções