EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).
"payment notification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).
IT Questa notifica si chiama IPN, acronimo di "Instant Payment Notification", e include tutte le informazioni rilevanti sul pagamento del cliente (importo, ID della transazione, indirizzo email del cliente, ecc.)
inglês | italiano |
---|---|
called | chiama |
customers | cliente |
id | id |
etc | ecc |
instant | instant |
information | informazioni |
amount | importo |
the | le |
payment | pagamento |
transaction | transazione |
notification | notifica |
address | indirizzo |
this | questa |
and | e |
EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings
IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali
inglês | italiano |
---|---|
recipient | destinatario |
pending | in sospeso |
center | centro |
settings | impostazioni |
notification | notifica |
receive | riceverà |
transfer | trasferimento |
posta | |
personal | personali |
the | il |
a | una |
in | in |
of | di |
and | e |
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
IT Quando ricevi una notifica push, puoi toccarla per visualizzarla e intraprendere azioni nel Centro notifiche. Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per ulteriori informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
directly | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
push | push |
information | informazioni |
notification | notifica |
action | azioni |
alerts | avvisi |
take action | intraprendere |
see | consulta |
the | il |
a | una |
receive | ricevi |
and | e |
in | nel |
when | quando |
you can | puoi |
for | di |
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
IT Quando ricevi una notifica push, puoi toccarla per visualizzarla e intraprendere azioni nel Centro notifiche. Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per ulteriori informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
directly | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
push | push |
information | informazioni |
notification | notifica |
action | azioni |
alerts | avvisi |
take action | intraprendere |
see | consulta |
the | il |
a | una |
receive | ricevi |
and | e |
in | nel |
when | quando |
you can | puoi |
for | di |
EN To setup a notification, navigate to your SWREG admin panel, Setup > Event Notifications and click New Notification button. Set the notification format to JSON and set delivery to this URL:
IT Per impostare una notifica, vai al tuo pannello di amministrazione SWREG, Impostazioni > Notifiche di Eventi e clicca sul pulsante Nuova Notifica. Imposta il formato della notifica su JSON e imposta la consegna a questo URL:
inglês | italiano |
---|---|
admin | amministrazione |
gt | gt |
event | eventi |
new | nuova |
format | formato |
json | json |
delivery | consegna |
url | url |
panel | pannello |
button | pulsante |
notification | notifica |
notifications | notifiche |
click | clicca |
a | una |
your | tuo |
and | e |
this | questo |
the | il |
EN Then, check in on the status of your sent invoice. If you email your invoice directly from Invoice Simple, you will receive a notification when your customer views the invoice. The notification is useful for following up with clients to confirm payment.
IT Quindi, controlla lo stato della fattura inviata. Se invii la fattura via e-mail direttamente da Invoice Simple, riceverai una notifica quando il cliente visualizza la fattura. La notifica è utile per dare seguito ai clienti per confermare il pagamento.
inglês | italiano |
---|---|
useful | utile |
simple | simple |
if | se |
status | stato |
invoice | fattura |
notification | notifica |
confirm | confermare |
directly | direttamente |
payment | pagamento |
the | lo |
is | è |
will | riceverai |
from | da |
check | controlla |
to | quindi |
when | quando |
EN Navigate to your WP MemberMouse> Developer tools and create a new push notification ? the plugin processes member notifications and payment notifications, so you can create a notification for each of these:
IT Vai al tuo WP MemberMouse> Strumenti di sviluppo e crea una nuova notifica push ? il plugin elabora le notifiche dei membri e le notifiche di pagamento, quindi puoi creare una notifica per ognuno di questi:
inglês | italiano |
---|---|
wp | wp |
gt | gt |
tools | strumenti |
new | nuova |
plugin | plugin |
member | membri |
push | push |
notification | notifica |
notifications | notifiche |
payment | pagamento |
a | una |
the | le |
your | tuo |
you can | puoi |
to | vai |
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
inglês | italiano |
---|---|
payment | pagamento |
method | metodo |
complete | completa |
window | finestra |
save | salva |
if | se |
click | clic |
choose | scegli |
address | indirizzo |
the | le |
to | nella |
info | informazioni |
and | e |
you want | desideri |
EN If you receive notification that your credit or debit card or other payment method has been declined, please contact your issuing bank or payment provider
IT Se si riceve una notifica con la quale viene comunicato che la carta di credito o di debito o il metodo di pagamento utilizzato è stato rifiutato, contattare la propria banca o il fornitore del servizio di pagamento
inglês | italiano |
---|---|
notification | notifica |
method | metodo |
declined | rifiutato |
please | servizio |
contact | contattare |
provider | fornitore |
if | se |
credit | credito |
or | o |
card | carta |
payment | pagamento |
bank | banca |
you receive | riceve |
that | che |
been | la |
EN Now the last step is to activate a plugin for the integrated payment gateway in your Post Affiliate Pro and make sure a payment notification is sent to the plugin
IT Ora l?ultimo passaggio consiste nell?attivare un plugin per il gateway di pagamento integrato nel tuo account Post Affiliate Pro e assicurarsi che una notifica di pagamento venga inviata al plugin
inglês | italiano |
---|---|
activate | attivare |
plugin | plugin |
integrated | integrato |
gateway | gateway |
notification | notifica |
sent | inviata |
is | consiste |
make sure | assicurarsi |
now | ora |
a | un |
payment | pagamento |
your | tuo |
to the | al |
the | il |
in | nel |
post | post |
affiliate | di |
pro | pro |
and | e |
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
IT Qualora il metodo di pagamento selezionato non vada a buon fine, l'utente riceverà una notifica affinché aggiorni il metodo di pagamento
inglês | italiano |
---|---|
method | metodo |
notification | notifica |
update | aggiorni |
will | qualora |
payment | pagamento |
receive | riceverà |
the | il |
a | una |
to | affinché |
you | di |
EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet
IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet
inglês | italiano |
---|---|
rule | regola |
window | finestra |
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
at all | affatto |
if | se |
message | messaggio |
or | o |
have | dovrai |
settings | impostazioni |
notifications | notifiche |
notification | notifica |
are | sono |
a | un |
change | modificare |
your | tue |
the | le |
dont | non |
in | in |
new | nuova |
to | nella |
that | che |
receive | ricevi |
all | di |
EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules
IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica
inglês | italiano |
---|---|
take | il |
advantage | utilizzare |
center | centro |
set up | configura |
notification | notifica |
rules | regole |
of | di |
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.
inglês | italiano |
---|---|
sheet | fogli |
change | modifiche |
center | centro |
rules | regole |
receiver | destinatario |
or | o |
need to | devi |
notifications | notifiche |
notification | notifica |
included | incluso |
set | impostate |
already | già |
others | altri |
be | essere |
you may | potresti |
receive | ricevere |
with | con |
to | nelle |
in | nel |
as | come |
EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.
IT Nel Centro notifiche, seleziona una notifica specifica per visualizzare una vista dettagliata e intraprendere azioni in merito.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
select | seleziona |
detailed | dettagliata |
notification | notifica |
action | azioni |
in | in |
a | una |
and | e |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).
inglês | italiano |
---|---|
individually | singolarmente |
notification | notifiche |
center | centro |
panel | pannello |
select | clic |
trash | cestino |
the | il |
in | sul |
and | e |
delete | del |
over | di |
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings
IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche
inglês | italiano |
---|---|
person | persone |
depend | dipende |
settings | impostazioni |
the | le |
their | sue |
notification | notifica |
a | una |
will | parte |
EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.
IT Utilizzare l'intelligenza dell'IoT e degli oggetti connessi per intraprendere azioni immediate e coordinate
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
system | utilizzare |
the | oggetti |
EN When someone sends you a proofing review request, you’ll receive an email message, a notification in Smartsheet, or both (depending on your notification preferences). To get started with your review, click Review Proof.
IT Quando un utente ti invia una richiesta di revisione, ricevi un messaggio di posta elettronica, una notifica su Smartsheet o entrambe (a seconda delle tue preferenze di notifica). Per iniziare la revisione, fai clic su Procedi alla revisione della bozza.
inglês | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
preferences | preferenze |
started | iniziare |
click | clic |
sends | invia |
message | messaggio |
or | o |
your | tue |
review | revisione |
request | richiesta |
notification | notifica |
a | un |
on | su |
posta | |
to | a |
when | quando |
both | di |
receive | ricevi |
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings
IT Le modalità di ricezione della notifica dipende dalle tue impostazioni relative alle notifiche
inglês | italiano |
---|---|
depend | dipende |
settings | impostazioni |
notification | notifica |
the | le |
receive | notifiche |
your | tue |
you | di |
EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.
IT Notare che si tratta dell'unica notifica che la persona riceverà: non riceverà alcuna notifica via e-mail.
inglês | italiano |
---|---|
note | notare |
person | persona |
the | la |
notification | notifica |
via | via |
receive | riceverà |
not | non |
that | che |
EN Last detail, notification settings such as the sound of the notification, and the activation of the iOS badge.
IT Ultimo dettaglio, le impostazioni di notifica come il suono della notifica, e l'attivazione del badge iOS.
inglês | italiano |
---|---|
detail | dettaglio |
notification | notifica |
settings | impostazioni |
ios | ios |
badge | badge |
sound | suono |
as | come |
of | di |
the | le |
and | e |
EN A notification URL: The domain sending the web notification.
IT Un URL di notifica: Il dominio che invia la notifica web.
inglês | italiano |
---|---|
notification | notifica |
sending | invia |
a | un |
url | url |
web | web |
domain | dominio |
the | il |
EN In the next updates, we will also add more notification options and we will add more and more to make sure the notification library is always up-to-date, rich and perfect for everyone’s needs.
IT Nei prossimi aggiornamenti aggiungeremo altre tipologie di notifiche e continueremo a farlo nel tempo, in modo da creare una libreria sempre più ricca e adatta a qualsiasi esigenza.
inglês | italiano |
---|---|
library | libreria |
rich | ricca |
needs | esigenza |
we will add | aggiungeremo |
date | tempo |
updates | aggiornamenti |
notification | notifiche |
always | sempre |
in | in |
to | a |
and | e |
for | da |
next | di |
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
IT RAIDBOXES informerà immediatamente il cliente del blocco. RAIDBOXES soddisfa il suo obbligo di notifica se invia la notifica via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal cliente.
inglês | italiano |
---|---|
blocking | blocco |
satisfies | soddisfa |
obligation | obbligo |
raidboxes | raidboxes |
immediately | immediatamente |
notification | notifica |
if | se |
posta | |
customer | cliente |
sends | invia |
the | il |
EN All calendar collaborators will receive a notification when someone comments on a post, but in order to receive a notification when a post has a status update, you must be assigned to the post.
IT Tutti i collaboratori del calendario riceveranno una notifica ogni volta che qualcuno commenta un post, ma per ricevere una notifica quando lo stato di un post viene aggiornato, devi essere assegnato a quel post.
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
notification | notifica |
update | aggiornato |
calendar | calendario |
assigned | assegnato |
a | un |
but | ma |
status | stato |
the | lo |
receive | ricevere |
all | tutti |
post | post |
be | essere |
to | a |
you | di |
when | quando |
will | devi |
comments | per |
EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet
IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet
inglês | italiano |
---|---|
rule | regola |
window | finestra |
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
at all | affatto |
if | se |
message | messaggio |
or | o |
have | dovrai |
settings | impostazioni |
notifications | notifiche |
notification | notifica |
are | sono |
a | un |
change | modificare |
your | tue |
the | le |
dont | non |
in | in |
new | nuova |
to | nella |
that | che |
receive | ricevi |
all | di |
EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.
IT Se il destinatario ha abilitato il bot Hangouts e ha impostato le sue Preferenze di Notifica nelle sue Impostazioni Personali per consentire l'invio di notifiche alle App di Messaggistica, allora la notifica sarà inviata agli Hangouts.
inglês | italiano |
---|---|
recipient | destinatario |
enabled | abilitato |
sent | inviata |
apps | app |
if | se |
preferences | preferenze |
settings | impostazioni |
messaging | messaggistica |
notification | notifica |
notifications | notifiche |
bot | bot |
personal | personali |
has | ha |
allow | consentire |
the | le |
and | e |
their | di |
EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.
IT La suite di soluzioni di comunicazione aziendale, Rainbow, offre strumenti di collaborazione facili da usare, dalla voce al video, che connettono persone, macchine e processi.
inglês | italiano |
---|---|
notification | comunicazione |
solution | soluzioni |
easy | facili |
to | al |
system | macchine |
the | la |
a | dalla |
is | che |
provides | offre |
and | e |
industries | processi |
for | da |
across | di |
EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
IT Ti preghiamo di riprovare più tardi", "icon" : "info", "closeText" : "Vicino", "dismissText" : "Vicino", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
inglês | italiano |
---|---|
please | preghiamo |
big | big |
try again | riprovare |
icon | icon |
info | info |
again | di |
EN In the next updates, we will also add more notification options and we will add more and more to make sure the notification library is always up-to-date, rich and perfect for everyone’s needs.
IT Nei prossimi aggiornamenti aggiungeremo altre tipologie di notifiche e continueremo a farlo nel tempo, in modo da creare una libreria sempre più ricca e adatta a qualsiasi esigenza.
inglês | italiano |
---|---|
library | libreria |
rich | ricca |
needs | esigenza |
we will add | aggiungeremo |
date | tempo |
updates | aggiornamenti |
notification | notifiche |
always | sempre |
in | in |
to | a |
and | e |
for | da |
next | di |
EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.
IT Non appena vengono rilevati un pacco indirizzato o una lettera con conferma di ricezione (raccomandata o atto esecutivo) ricevete automaticamente una notifica via e-mail o SMS oppure una notifica push nella Post-App.
inglês | italiano |
---|---|
parcel | pacco |
confirmation | conferma |
detected | rilevati |
automatically | automaticamente |
push | push |
or | o |
letter | lettera |
receipt | ricezione |
notification | notifica |
sms | sms |
a | un |
soon | appena |
of | di |
with | con |
the | nella |
EN How a person receives notification will depend on their notification settings
IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche
inglês | italiano |
---|---|
person | persone |
depend | dipende |
settings | impostazioni |
their | sue |
a | una |
notification | notifica |
on | le |
will | parte |
EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules
IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica
inglês | italiano |
---|---|
take | il |
advantage | utilizzare |
center | centro |
set up | configura |
notification | notifica |
rules | regole |
of | di |
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.
inglês | italiano |
---|---|
sheet | fogli |
change | modifiche |
center | centro |
rules | regole |
receiver | destinatario |
or | o |
need to | devi |
notifications | notifiche |
notification | notifica |
included | incluso |
set | impostate |
already | già |
others | altri |
be | essere |
you may | potresti |
receive | ricevere |
with | con |
to | nelle |
in | nel |
as | come |
EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.
IT Nel Centro notifiche, seleziona una notifica specifica per visualizzare una vista dettagliata e intraprendere azioni in merito.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
select | seleziona |
detailed | dettagliata |
notification | notifica |
action | azioni |
in | in |
a | una |
and | e |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).
inglês | italiano |
---|---|
individually | singolarmente |
notification | notifiche |
center | centro |
panel | pannello |
select | clic |
trash | cestino |
the | il |
in | sul |
and | e |
delete | del |
over | di |
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.
IT Il modo in cui una persona riceve la notifica dipende dalle sue impostazioni di notifica.
inglês | italiano |
---|---|
receives | riceve |
notification | notifica |
depend | dipende |
settings | impostazioni |
a | una |
person | di |
the | il |
EN Thales payment HSMs and management tools provide flexible, efficient transaction security for retail payment processing environments, internet payment applications and web-based PIN delivery
IT Gli HSM e strumenti di gestione dei pagamenti di Thales offrono una sicurezza delle transazioni flessibile ed efficiente per ambienti di lavorazione dei pagamenti al dettaglio, applicazioni di pagamenti online e fornitura di PIN basata sul web
inglês | italiano |
---|---|
hsms | hsm |
flexible | flessibile |
efficient | efficiente |
environments | ambienti |
thales | thales |
pin | pin |
based | basata |
payment | pagamenti |
management | gestione |
tools | strumenti |
transaction | transazioni |
security | sicurezza |
applications | applicazioni |
provide | offrono |
processing | lavorazione |
delivery | fornitura |
web | web |
internet | online |
and | e |
for | di |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
inglês | italiano |
---|---|
method | metodo |
recommend | consigliamo |
supported | supportato |
currently | attualmente |
accepted | accettati |
cc | cc |
alipay | alipay |
china | cina |
if | se |
types | tipi |
or | o |
are | sono |
another | un altro |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
only | solo |
work | un |
will | funziona |
the | i |
finally | infine |
not | non |
we | nostri |
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.
inglês | italiano |
---|---|
modules | moduli |
prestashop | prestashop |
etc | ecc |
payment | pagamento |
customers | clienti |
card | carta |
cards | carte |
compatible | compatibili |
with | con |
over | di |
the | nella |
EN With more than 250 employees, the Payment Solutions unit ensures a first-class service for payment and payment collection solutions for retailers and invoice issuers.
IT L’unità Payment Solutions, che conta oltre 250 collaboratori, assicura un servizio di prima classe per le soluzioni di pagamento e d’incasso per commercianti e gli emittenti di fatture in Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
employees | collaboratori |
ensures | assicura |
first-class | prima classe |
retailers | commercianti |
issuers | emittenti |
class | classe |
invoice | fatture |
solutions | soluzioni |
a | un |
service | servizio |
the | le |
payment | pagamento |
first | prima |
unit | di |
and | e |
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
inglês | italiano |
---|---|
offline | offline |
methods | metodo |
premium | premium |
collect | raccogliere |
payment | pagamento |
or | o |
services | services |
uses | utilizza |
data | dati |
phone | telefono |
never | mai |
use | utilizzare |
website | sito |
the | i |
give | per |
your | suo |
EN 3.3 Please note that we accept payment in the payment currency specified for the country/region of your selected shipping destination in our Payment section.
IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da Lei indicato nella sezione Pagamento.
inglês | italiano |
---|---|
currency | moneta |
specified | indicato |
shipping | consegna |
country | paese |
the | i |
region | regione |
section | sezione |
your | lei |
payment | pagamento |
of | di |
for | da |
EN If you choose to use an online payment option, such as a credit, when buying a product or fee-based service, payment takes place using the online payment system of the respective provider
IT Se opta per un'opzione di pagamento online, come una carta di credito, per acquistare un prodotto o un servizio a pagamento, il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del rispettivo fornitore
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
credit | credito |
buying | acquistare |
provider | fornitore |
if | se |
or | o |
service | servizio |
system | sistema |
payment | pagamento |
a | un |
product | prodotto |
the | il |
to | a |
as | come |
EN With orders including more than one deposit payment, can I create one request for payment or each payment for product needs to be paid separately?
IT Per gli ordini con più di un prodotto acquistato con acconto, posso creare diverse richieste di pagamento oppure si deve pagare ciascun prodotto separatamente?
inglês | italiano |
---|---|
separately | separatamente |
orders | ordini |
or | oppure |
product | prodotto |
payment | pagamento |
request | richieste |
with | con |
one | un |
create | creare |
each | di |
to | ciascun |
be | deve |
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
inglês | italiano |
---|---|
payment | pagamento |
method | metodo |
details | dettagli |
updated | aggiornamento |
to | dei |
how | come |
where | dove |
EN When making a purchase, the security of credit card data is guaranteed by the payment card processors we use to process your credit card payment. We do not collect any credit card data and no information about your payment card is stored on our system.
IT Servizi di pagamentoIn Zamnesia utilizziamo servizi di pagamento esterni per eseguire le transazioni (ad esempio pagamenti con carta di credito).
inglês | italiano |
---|---|
credit | credito |
we use | utilizziamo |
the | le |
card | carta |
on | esempio |
is | eseguire |
of | di |
payment | pagamento |
to | per |
process | transazioni |
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale
inglês | italiano |
---|---|
payment | pagamento |
must | necessario |
banking | bancari |
channels | canali |
multichannel | multicanale |
choose | scegliere |
option | opzione |
new | nuova |
time | momento |
of | di |
the | del |
this | questa |
EN As expected, the options provided in Jimdo Creator are a bit more extensive, including invoices, payment in advance, payment on delivery, payment on pickup, or personal checks.
IT Come ci si può aspettare, le opzioni offerte da Jimdo Creator sono un po’ più estese e includono fatture, pagamento anticipato, pagamento alla consegna o assegno personale.
inglês | italiano |
---|---|
invoices | fatture |
jimdo | jimdo |
a | un |
delivery | consegna |
or | o |
payment | pagamento |
the | le |
are | sono |
more | più |
in | alla |
as | come |
options | opzioni |
provided | da |
creator | creator |
bit | un po |
Mostrando 50 de 50 traduções