EN The Mobilgam Living range will fulfil your taste for freedom and your desire to develop modular furniture solutions that fulfil multiple functions, as in this case where a Laminam wall-mounted stor
Traduzir "needed to fulfil" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needed to fulfil" de inglês para italiano
Traduções de needed to fulfil
"needed to fulfil" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de needed to fulfil
inglês
italiano
IT Gli elementi a colonna in laccato Ottone, esaltano magistralmente la boiserie in Noce Brown che si presenta come una parete “minimalista” impreziosita da pensili a giorno e una base tono su tono.
| inglês | italiano |
|---|---|
| develop | base |
| as | come |
| a | una |
| your | che |
| case | la |
| and | e |
| to | a |
| in | in |
EN The Mobilgam Living range will fulfil your taste for freedom and your desire to develop modular furniture solutions that fulfil multiple functions, as in this case where a Laminam wall-mounted storage unit transforms into a handy TV shelf
IT Il programma Living Mobilgam, soddisfa libertà e gusto nello sviluppo di composizioni d’arredo che integrano in se molteplici funzioni, come in questo caso in cui una base di contenimento sospesa in Laminam, diventa comodo appoggio porta Tv
| inglês | italiano |
|---|---|
| taste | gusto |
| functions | funzioni |
| handy | comodo |
| tv | tv |
| living | living |
| develop | sviluppo |
| the | il |
| freedom | libertà |
| a | una |
| and | e |
| in | in |
| case | caso |
| unit | di |
| this | questo |
| desire | se |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more
IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| needed | bisogno |
| oriented | orientato |
| future | futuro |
| a | un |
| planning | pianificazione |
| processes | processi |
| we | avevamo |
| system | sistema |
| board | di |
| all | tutti |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.
| inglês | italiano |
|---|---|
| oriented | orientato |
| future | futuro |
| processes | processi |
| planning | pianificazione |
| system | sistema |
| a | un |
| board | di |
| all | tutti |
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
IT 8.1.2 I dati personali raccolti per il perseguimento di interessi legittimi saranno conservati per tutto il tempo necessario a soddisfare tali scopi
| inglês | italiano |
|---|---|
| collected | raccolti |
| legitimate | legittimi |
| long | per tutto |
| needed | necessario |
| fulfil | soddisfare |
| data | dati |
| be | saranno |
| personal | personali |
| to | a |
| the | i |
| interests | interessi |
| for | scopi |
EN The Data Controller processes personal data for the time needed to fulfil the purposes indicated above and, in all cases, for no more than 2 years from when the data was acquired or from the cancellation of a registration
IT Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e comunque per non oltre 2 anni dall’acquisizione del dato o dalla cancellazione dell’iscrizione ai fini del trattamento
| inglês | italiano |
|---|---|
| processes | trattamento |
| needed | necessario |
| cancellation | cancellazione |
| data | dati |
| or | o |
| time | tempo |
| personal | personali |
| purposes | finalità |
| the | i |
| no | non |
| of | di |
| and | e |
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
IT 8.1.2 I dati personali raccolti per il perseguimento di interessi legittimi saranno conservati per tutto il tempo necessario a soddisfare tali scopi
| inglês | italiano |
|---|---|
| collected | raccolti |
| legitimate | legittimi |
| long | per tutto |
| needed | necessario |
| fulfil | soddisfare |
| data | dati |
| be | saranno |
| personal | personali |
| to | a |
| the | i |
| interests | interessi |
| for | scopi |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
| inglês | italiano |
|---|---|
| payload | carico |
| session | sessione |
| icloud | icloud |
| service | servizio |
| the | il |
| a | una |
| example | esempio |
| create | creare |
| from | da |
| needed | necessaria |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."
| inglês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| integrated | integrato |
| channels | canali |
| way | modo |
| flexible | flessibile |
| flexibility | flessibilità |
| and | e |
| easy | facile |
| needed | necessaria |
| the | i |
| all | tutti |
| we | nostre |
| in | nel |
| to | alle |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
| inglês | italiano |
|---|---|
| needed | necessario |
| desktop | desktop |
| publishing | publishing |
| applications | applicazioni |
| software | software |
| edit | modificare |
| graphics | grafici |
| photos | foto |
| before | di |
| had | era |
| in | in |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
IT Possibilità di visualizzare / nascondere le colonne e gli eventi necessari quando necessario
| inglês | italiano |
|---|---|
| hide | nascondere |
| columns | colonne |
| events | eventi |
| ability | possibilità |
| the | le |
| needed | necessari |
| to | visualizzare |
| when | quando |
| and | e |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
IT Scopri come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| industry | industry |
| needed | necessario |
| deliver | fornire |
| is | è |
| can | può |
| help you | aiutarti |
| when | quando |
| what | ciò |
| discover | scopri |
| you | la |
EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent
IT L'importanza di portare il cibo dove è necessario, quando è necessario, e il ruolo vitale svolto dal confezionamento e dal trattamento ad alte prestazioni nel raggiungere questo obiettivo, non è mai stato così evidente
| inglês | italiano |
|---|---|
| food | cibo |
| role | ruolo |
| vital | vitale |
| packaging | confezionamento |
| processing | trattamento |
| performance | prestazioni |
| apparent | evidente |
| and | e |
| to | ad |
| high | alte |
| been | stato |
| where | dove |
| needed | necessario |
| the | il |
| when | quando |
| this | questo |
| never | mai |
| of | di |
| in | nel |
| has | portare |
| achieving | raggiungere |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
| inglês | italiano |
|---|---|
| satisfaction | soddisfazione |
| solution | soluzione |
| solar | solari |
| panels | pannelli |
| the | i |
| a | una |
| its | di |
| vision | visione |
| in | in |
| needed | bisogno |
| to | dei |
| with | con |
| spain | per |
EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."
IT "Funzionalità essenziali eccellenti. Questo software esegue le due funzionalità più essenziali per i file PDF: modifica e unione di documenti."
| inglês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| performs | esegue |
| editing | modifica |
| merging | unione |
| features | funzionalità |
| documents | documenti |
| files | file |
| excellent | eccellenti |
| of | di |
| and | e |
| this | questo |
| the | i |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
IT È ottimizzata per una maggiore potenza quando è necessario, consentendo di ottimizzare il controllo del rider e ridurre la potenza quando si verifica la situazione opposta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | potenza |
| needed | necessario |
| rider | rider |
| reducing | ridurre |
| optimised | ottimizzata |
| control | controllo |
| optimising | ottimizzare |
| when | quando |
| the | il |
| is | è |
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have nevers had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienze |
| promptly | prontamente |
| team | team |
| always | sempre |
| answers | risposte |
| if | se |
| support | supporto |
| i have | ho |
| never | mai |
| needed | necessario |
| wait | aspettare |
| i | sono |
| got | ottenuto |
| have | dovuto |
| had | avuto |
| the | le |
| to | cui |
| and | e |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
| inglês | italiano |
|---|---|
| satisfaction | soddisfazione |
| solution | soluzione |
| solar | solari |
| panels | pannelli |
| the | i |
| a | una |
| its | di |
| vision | visione |
| in | in |
| needed | bisogno |
| to | dei |
| with | con |
| spain | per |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
| inglês | italiano |
|---|---|
| payload | carico |
| session | sessione |
| icloud | icloud |
| service | servizio |
| the | il |
| a | una |
| example | esempio |
| create | creare |
| from | da |
| needed | necessaria |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
| inglês | italiano |
|---|---|
| needed | necessario |
| desktop | desktop |
| publishing | publishing |
| applications | applicazioni |
| software | software |
| edit | modificare |
| graphics | grafici |
| photos | foto |
| before | di |
| had | era |
| in | in |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
IT Scoprite come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| industry | industry |
| needed | necessario |
| deliver | fornire |
| is | è |
| can | può |
| help you | aiutarti |
| when | quando |
| what | ciò |
| discover | come |
| you | la |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| inglês | italiano |
|---|---|
| representatives | rappresentanti |
| size | dimensioni |
| company | lavoro |
| dreams | sogni |
| always | sempre |
| and | e |
| customer | clienti |
| is | è |
| our | nostri |
| to | a |
| of | di |
| the | i |
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.
IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| contractual | contrattuale |
| obligation | obbligo |
| license | licenza |
| purchase | acquistato |
| copy | copia |
| the | i |
| store | archiviare |
| product | prodotto |
| necessary | necessario |
| personal | personali |
| example | esempio |
| a | una |
| email address | |
| and | e |
| retain | conservare |
| we may | potremo |
EN We use Amazon’s FBA (Fulfilment by Amazon) service to fulfil orders for physical goods such as our workbooks
IT Usiamo il servizio Amazon FBA (Fulfillment by Amazon) per evadere gli ordini dei nostri workbook
| inglês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| orders | ordini |
| fba | fba |
| by | by |
| we use | usiamo |
| service | servizio |
| to | dei |
| we | nostri |
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
| inglês | italiano |
|---|---|
| please | prega |
| data | dati |
| obligation | obblighi |
| note | notare |
| if | se |
| able | in grado di |
| delete | eliminare |
| may | potremmo |
| be | essere |
| to | a |
| we | siamo |
| legal | per |
| that | che |
| not | non |
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
IT Nota: a causa di un problema con i nostri partner di spedizione, attualmente non siamo in grado di completare gli ordini delle t-shirt per i seguenti Paesi: Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Hong Kong, Singapore, Norvegia, Svizzera, Canada.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shipping | spedizione |
| partner | partner |
| orders | ordini |
| australia | australia |
| hong | hong |
| singapore | singapore |
| canada | canada |
| note | nota |
| an | un |
| currently | attualmente |
| countries | paesi |
| japan | giappone |
| norway | norvegia |
| switzerland | svizzera |
| new | nuova |
| the | i |
| issue | problema |
| t-shirt | shirt |
| kong | kong |
| shirt | t-shirt |
| to | a |
| with | con |
| we | siamo |
EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.
IT Le soluzioni per la protezione dei dati aziendali di Thales consentono ai provider Saas di soddisfare i requisiti dei clienti nell'ambito della sicurezza dei dati senza sacrificare la business agility.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| solutions | soluzioni |
| enable | consentono |
| saas | saas |
| providers | provider |
| fulfil | soddisfare |
| customer | clienti |
| requirements | requisiti |
| sacrifice | sacrificare |
| thales | thales |
| security | sicurezza |
| to | dei |
| business | business |
| enterprise | aziendali |
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
IT Scegli la quantità di ridondanze giusta per soddisfare gli SLA della tua azienda
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegli |
| fulfil | soddisfare |
| business | azienda |
| amount | quantità |
| slas | sla |
| your | tua |
| the | la |
| of | di |
| to | per |
EN Where you need to collect data in order to fulfil a contract
IT Dove è necessario raccogliere dati per soddisfare un contratto
| inglês | italiano |
|---|---|
| collect | raccogliere |
| data | dati |
| fulfil | soddisfare |
| contract | contratto |
| a | un |
| you need | necessario |
| to | per |
| where | dove |
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| purpose | scopo |
| marketing | marketing |
| lawful | legale |
| fulfil | soddisfare |
| contract | contratto |
| the | il |
| be | sarebbe |
| in | in |
| a | una |
| not | non |
EN where necessary to provide the Service, fulfil a transaction or otherwise perform a contract with you or at your request prior to entering into a contract;
IT Ove necessario per fornire il Servizio, eseguire una transazione o altrimenti eseguire un contratto con l’utente o su richiesta dell’utente prima di stipulare un contratto;
| inglês | italiano |
|---|---|
| necessary | necessario |
| transaction | transazione |
| contract | contratto |
| where | ove |
| service | servizio |
| or | o |
| request | richiesta |
| a | un |
| the | il |
| perform | eseguire |
| prior | di |
| with | con |
EN Many businesses are now rediscovering not just the artisan skills, the knowledge and the abilities, but also the ancient processing techniques which are now being harnessed to fulfil the contemporary vision of designers
IT E, difatti, moltissime sono le aziende che, oggi, riscoprono non soltanto le maestranze artigiane, il loro sapere e le loro abilità, ma anche le tecniche antiche di lavorazione per metterle a servizio della visione contemporanea dei progettisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| businesses | aziende |
| ancient | antiche |
| processing | lavorazione |
| contemporary | contemporanea |
| designers | progettisti |
| techniques | tecniche |
| now | oggi |
| skills | abilità |
| are | sono |
| but | ma |
| vision | visione |
| to | a |
| the | le |
| not | non |
| and | e |
| also | anche |
EN Every one of us has the potential to fulfil, an ambition, a dream. With one open question we are trying, first of all, to understand people’s personality, potential, and creativity: “What’s your power?”
IT Ognuno di noi ha un potenziale da esprimere, un’ambizione, un sogno. Con una domanda aperta cerchiamo innanzitutto di comprendere la personalità, le potenzialità, la creatività delle persone: “What’s your power?”.
EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.
IT Con più di 115 hotel splendidamente arredati in 34 paesi, offriamo lusso, eleganza e un servizio impeccabile per soddisfare le vostre esigenze relative a riunioni ed eventi in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautifully | splendidamente |
| countries | paesi |
| luxurious | lusso |
| impeccable | impeccabile |
| fulfil | soddisfare |
| needs | esigenze |
| elegant | eleganza |
| hotels | hotel |
| events | eventi |
| service | servizio |
| we offer | offriamo |
| your | vostre |
| world | mondo |
| to | a |
| meetings | riunioni |
| in | in |
| with | con |
| the | le |
| across | di |
EN During their careers, our people can work on lots of challenging projects, integrating multicultural and multi-generational teams, where only one thing counts: joining forces to fulfil a mission.
IT Nell’arco della loro carriera, le nostre persone hanno l’opportunità di lavorare a tanti progetti sfidanti, integrando team multiculturali e multigenerazionali, dove conta un’unica cosa: unire le forze per portare a compimento la missione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| integrating | integrando |
| counts | conta |
| joining | unire |
| mission | missione |
| people | persone |
| projects | progetti |
| teams | team |
| forces | forze |
| careers | carriera |
| to | a |
| a | lavorare |
| where | dove |
| of | di |
| and | e |
EN Saipem S.p.A. does not guarantee that Services will fulfil User requirements, that they shall be uninterrupted, convenient, secure or error-free;
IT Saipem S.p.A. non offre alcuna garanzia che i Servizi corrispondano ai requisiti richiesti all'Utente o che siano ininterrotti, convenienti, sicuri o privi di errori;
| inglês | italiano |
|---|---|
| s | s |
| p | p |
| guarantee | garanzia |
| requirements | requisiti |
| convenient | convenienti |
| error | errori |
| saipem | saipem |
| services | servizi |
| or | o |
| not | non |
| that | che |
| secure | di |
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
| inglês | italiano |
|---|---|
| obligations | obblighi |
| ordinary | ordinario |
| prescription | prescrizione |
| data | dati |
| period | periodo |
| time | tempo |
| of | di |
| law | legge |
| the | i |
| legal | per |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
needed to fulfil fulfil fulfil even fulfil orders fulfil contractual obligations collected to fulfil redundancy to fulfil potential to fulfil fulfil customer requirements fulfil a legal fulfil dreams process and fulfil fulfil a transaction necessity to fulfil fulfil the purposes fulfil your requirements necessary to fulfil fulfil your request able to fulfil unable to fulfil order to fulfil fulfil the dream fulfil a contract fulfil your purchases data to fulfil fulfil the contract fulfil user expectations fulfil our mission must fulfil robustness fulfil even fulfil certain criteria fulfil these dreams fulfil the potential fulfil a request fulfil user requirements fulfil a series fulfil this service failure to fulfil fulfil multiple functions impossible to fulfil fulfil online sales fulfil your obligations fulfil their potential fulfil such purposes solutions that fulfil fulfil our contractual fulfil several functions fulfil your wishes fulfil our vision fulfil your potential
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe