Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nearly per cent" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly per cent" de inglês para italiano

Traduções de nearly per cent

"nearly per cent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nearly a abbiamo ad agli ai al alla alle anche ancora attraverso che ci circa come con cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due e essere gli grazie hanno i il in inoltre interno le loro ma migliori modo molti nel nell nella nostra nostro o ogni oltre parte per per il per la più praticamente prima quando quasi questi questo se servizio si sia sicurezza sito sito web solo sono sta stato su sul tra tua tutti tutto un una uno uso verso web è
per a abbiamo ad agli ai al all alla alle almeno altri anche anno attività base bisogno che ci ciascun circa clienti come con creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo doppia due durata e ed essere fino fino a funzionalità gli grandi grazie ha hai hanno i il il tuo in la la tua lavoro le lo loro ma media medio migliore minuti modo molto negli nei nel nella non nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora ore ottenere pagina pagine parte per per il per la persona persone più possono prestazioni prima privato pro prodotti prodotto progetto puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto se seconda secondo senza servizio si sito sito web solo sono sopra spazio stato su sul sulla team termini ti tra tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzare valore vengono viene volta volte web è
cent a cento con da dell delle di e il in una è

Tradução de inglês para italiano de nearly per cent

inglês
italiano

EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success

IT Infatti, NewVantage Partners ha recentemente riportato che il 98,6% degli executive segnala che la propria organizzazione ambisce a una cultura data-driven, guidata dai dati, mentre solo il 32,4% afferma di riuscirci

inglês italiano
reported riportato
organisation organizzazione
in fact infatti
partners partners
data dati
culture cultura
to a
that che
of di
a una
only solo
in mentre

EN The data speaks for itself: cities are already responsible for 70 per cent of global CO2 emissions, consume 60 per cent of resources and produce half the world's waste

IT I dati parlano chiaro: già oggi le città sono responsabili del 70 per cento delle emissioni globali di CO2, consumano il 60 per cento delle risorse e producono la metà dei rifiuti del pianeta

inglês italiano
data dati
responsible responsabili
cent cento
emissions emissioni
resources risorse
produce producono
waste rifiuti
cities città
half metà
global globali
are sono
already già
and e
the i

EN The carbon-offset programme assumes at least 25 per cent of study costs (programme participants assume 75 per cent)

IT Il programma di protezione del clima partecipa con almeno il 25 percento ai costi dello studio (che diventano 75 percento in caso di partecipazione al programma)

inglês italiano
programme programma
study studio
costs costi
per cent percento
participants partecipazione
least almeno
the il
of di

EN In Siaya County 97.5 per cent of households use wood fuels and only 0.1 per cent use electricity for cooking.

IT Nella contea di Siaya, il 97,5 percento delle famiglie cucina a legna. Solo lo 0,1 percento utilizza l’elettricità.

inglês italiano
county contea
households famiglie
use utilizza
per cent percento
wood legna
cooking cucina
of di
only solo

EN Nearly 45 per cent of the company’s workforce do not regularly access a computer on the job, so UTi provides computer kiosks at regional offices for lorry drivers and warehouse employees

IT Quasi il 45% della forza lavoro dell?azienda non accede regolarmente a un computer sul luogo di lavoro, pertanto UTi fornisce chioschi informatici presso gli uffici regionali per i camionisti e i dipendenti del magazzino

inglês italiano
regularly regolarmente
computer computer
provides fornisce
kiosks chioschi
warehouse magazzino
access accede
workforce forza lavoro
a un
regional regionali
offices uffici
employees dipendenti
the i
of presso
not non
job lavoro
and e

EN ESPN is raising the price of its ESPN+ streaming service from $6.99 per month to $9.99 per month. That's about a 43 per cent increase.

IT ESPN sta aumentando il prezzo del suo servizio di streaming ESPN+ da 6,99 dollari al mese a 9,99 dollari al mese. Si tratta di un aumento del 43%

inglês italiano
streaming streaming
service servizio
month mese
a un
increase aumento
to a
the il
from da
per al
price prezzo
of di

EN Since 2011 Swisscom has paid shareholders an unchanged dividend of CHF 22 per share and thus a return of more than four per cent.

IT Dal 2011 Swisscom versa ai propri azionisti ogni anno CHF 22 per azione, esprimendo così un rendimento di oltre il 4%.

inglês italiano
swisscom swisscom
shareholders azionisti
chf chf
return rendimento
a un
of di

EN Since 2011 Swisscom has paid shareholders an unchanged dividend of CHF 22 per share and thus a return of more than four per cent.

IT Dal 2011 Swisscom versa ai propri azionisti ogni anno CHF 22 per azione, esprimendo così un rendimento di oltre il 4%.

inglês italiano
swisscom swisscom
shareholders azionisti
chf chf
return rendimento
a un
of di

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.

inglês italiano
dogs cani
max massimo
weight peso
cats gatti
the i
day giorno
we ogni
per al
advise consigliamo
of di

EN Average weekly support requests are up 20 per cent since the start of the pandemic.

IT Le richieste di assistenza settimanali medie sono aumentate del 20 per cento dall'inizio della pandemia.

inglês italiano
average medie
weekly settimanali
support assistenza
requests richieste
cent cento
pandemic pandemia
are sono
the le
of di

EN 118 of the Issuer Regulation, of at least ten per cent (10%) of the Company's share capital, represented by shares with voting rights, and any other person that controls the Company (the “Significant Shareholders”).

IT 118 del Regolamento Emittenti, pari almeno al dieci per cento (10%) del capitale sociale della società, rappresentato da azioni con diritto di voto, nonché ogni altro soggetto che controlla la Società (gli “Azionisti Rilevanti”).

EN Phone calls account for about 60 per cent of Airbnb’s millions of annual tickets, and the vast majority are answered in minutes during peak periods, and often in less than a minute

IT Le telefonate rappresentano circa il 60% dei milioni di ticket gestiti ogni anno dal team Airbnb e, nella maggior parte dei casi, le risposte vengono fornite entro alcuni minuti durante i periodi di picco (spesso in meno di un minuto)

inglês italiano
annual anno
tickets ticket
peak picco
periods periodi
phone calls telefonate
a un
are vengono
less meno
minutes minuti
often spesso
millions milioni
minute minuto
majority maggior parte
in in
and e
the i
about circa

EN The remaining 40 per cent of these coming in via email are generally answered within 24 hours.

IT Il restante 40% delle richieste perviene tramite email e generalmente riceve risposta entro 24 ore.

inglês italiano
remaining restante
email email
generally generalmente
hours ore
the il
of delle
via tramite

EN Moritz's 'house mountain', the Corviglia, boasts the steepest start slope in Switzerland with the Piz Nair Wall's 100 per cent vertiginous drop

IT Moritz, trovate la partenza della pista da discesa più ripida della Svizzera, con una vertiginosa pendenza del 100 percento sul dirupo del Piz Nair

inglês italiano
switzerland svizzera
piz piz
nair nair
drop discesa
per cent percento
the la
house da
in sul

EN As a brand, Enel X is at the forefront of charging technology, which is essential for the planet if we are to reduce carbon emissions, 30 per cent of which is attributed to travel.”

IT Come marchio, Enel X è all'avanguardia nella tecnologia di ricarica, essenziale per il pianeta se vogliamo ridurre le emissioni di carbonio, il 30% delle quali è causato dai viaggi”.

EN The introduction of Tetra Top® cartons with reclosable screw caps causes an increase in turn-over by 20 per cent of Austrian Carinthian Milk

IT L'introduzione di cartoni Tetra Top® con tappi a vite richiudibili produce un aumento del 20 percento del fatturato della Austrian Carinthian Milk

inglês italiano
tetra tetra
cartons cartoni
screw vite
caps tappi
increase aumento
per cent percento
austrian austrian
an un
with con
of di
the del

EN Tetra Therm Lacta milk pasteuriser offers an overall energy reduction of up to 12 per cent

IT Il pastorizzatore di latte Tetra Therm Lacta offre una riduzione di energia complessiva che può arrivare al 12 per cento

inglês italiano
tetra tetra
milk latte
offers offre
overall complessiva
energy energia
reduction riduzione
cent cento
of di
an una

EN 2013 The number of countries selling products in Tetra Pak® packages bearing the FSC label increased significantly, up by almost 40 per cent to more than 50. 

IT 2013 Il numero di Paesi che vendono prodotti in confezioni Tetra Pak® con l'etichetta FSC è aumentato significativamente, da quasi il 40% a oltre il 50%. 

inglês italiano
countries paesi
tetra tetra
pak pak
packages confezioni
fsc fsc
significantly significativamente
the il
products prodotti
to a
number numero
almost quasi
in in

EN 2014 Tetra Pak acquires Miteco, a leading provider of production solutions for carbonated soft drinks. Global delivery of Tetra Pak's bio-based caps reaches 2.0 billion, an 81 per cent increase from 2013.

IT 2014 Tetra Pak acquisisce Miteco, fornitore leader di soluzioni per la produzione di bevande gassate. La consegna globale di tappi a base biologica di Tetra Pak raggiunge i 2,0 miliardi, con un aumento dell'81% dal 2013.

inglês italiano
tetra tetra
pak pak
acquires acquisisce
provider fornitore
production produzione
solutions soluzioni
drinks bevande
global globale
delivery consegna
caps tappi
reaches raggiunge
billion miliardi
increase aumento
a un
of di
based base
leading leader
from dal

EN Fifty-four farmers plucked up the courage to establish the cooperative. They processed 700 kilograms of milk a day. This was equivalent to 0.1 per cent of today’s amount. At that time, they could only dream of the developments ahead.

IT 54 agricoltori si riuniscono dando vita alla cooperativa. Lavorano ogni giorno 700 kg di latte. Ovvero lo 0,1 percento del quantitativo odierno. Nessuno immagina ancora quale sviluppo avrebbe avuto la loro impresa.

inglês italiano
farmers agricoltori
cooperative cooperativa
milk latte
developments sviluppo
per cent percento
the lo
day giorno
that vita
was avrebbe
of di
to ancora

EN Over the last six years, we have managed to reduce fuel consumption for milk collection by 22 per cent. We did so by optimising route planning and changing our fleet to state-of-the-art Mercedes Benz and MAN commercial vehicles.

IT Negli ultimi 6 anni siamo riusciti a ridurre il consumo di gas serra per il ritiro del latte del 22 percento ottimizzando la pianificazione dei nostri giri e passando a una flotta di modernissimi camion Mercedes Benz e di veicoli commerciali MAN.

inglês italiano
last ultimi
consumption consumo
milk latte
optimising ottimizzando
planning pianificazione
fleet flotta
mercedes mercedes
benz benz
man man
commercial commerciali
collection ritiro
per cent percento
reduce ridurre
vehicles veicoli
to a
and e
the il
we siamo

EN In 2016, the year of the milk crisis, our dairy farmers received 42 per cent more money for milk compared to the average in Germany.

IT Gli agricoltori della nostra latteria nell’anno della crisi del latte, il 2016, hanno ricevuto mediamente il 42 percento di compenso per il latte in più rispetto alla media tedesca.

inglês italiano
crisis crisi
farmers agricoltori
received ricevuto
per cent percento
average media
milk latte
our nostra
money per
compared di
in in
the il

EN by paying the missing 20 per cent directly at your company's expense

IT versando ad esempio il 20% mancante direttamente a spese della vostra azienda;

inglês italiano
missing mancante
directly direttamente
expense spese
the il
your vostra

EN In 2021, WordPress websites accounted for about 42 per cent of the entire internet

IT Nel 2021, i siti web WordPress rappresenteranno circa il 42% dell'intera Internet

inglês italiano
wordpress wordpress
internet internet
the i
about circa

EN Estimates suggest that up to 40 per cent of lost productivity is due to constantly switching between different tasks.

IT Le stime suggeriscono che fino al 40% della produttività persa è dovuta al continuo passaggio tra diversi compiti.

inglês italiano
estimates stime
lost persa
constantly continuo
different diversi
tasks compiti
productivity produttività
is è
due to dovuta
to fino
per al
that che

EN Thanks to our terrific team, a constant stream of new ideas and a sophisticated corporate concept, we are steadily growing at a rate of up to 100 per cent a year

IT Dobbiamo una crescita annua continua e stabile fino al 100% di anno in anno ad un team eccezionale, ad idee sempre nuove e ad un piano aziendale ben progettato

inglês italiano
team team
constant sempre
new nuove
ideas idee
corporate aziendale
concept piano
growing crescita
a un
year anno
of di
to fino
and e
our in

EN 850,000+ people save on fuelwood costs and financially benefit from increased yields. Costs for fossil fuels are reduced by 60 per cent.

IT Oltre 850 000 persone beneficiano della riduzione di circa il 60 percento dei costi della legna da ardere e di migliori raccolti grazie all’impiego di concime organico.

inglês italiano
people persone
costs costi
reduced riduzione
per cent percento
from da
and e

EN More than 95 per cent of all high and lowland moors in Germany were systematically drained through the digging of canals and ditches throughout the 20th century

IT Nel corso del XX secolo, in Germania oltre il 95 percento di tutte le torbiere alte e basse sono state sistematicamente drenate attraverso canali e fossati

inglês italiano
germany germania
systematically sistematicamente
canals canali
century secolo
per cent percento
high alte
were state
in in
of di
the le
and e

EN With more than 40 million tonnes of CO₂ released annually, drained moorland soil is responsible for 40 per cent of all agriculture-related greenhouse gas emissions in Germany.

IT Con oltre 40 milioni di tonnellate di CO₂ all’anno, le torbiere drenate sono responsabili di quasi il 40 percento di tutte le emissioni agricole di gas serra in Germania.

EN The stoves use 40-50 per cent less firewood and are made by local stove artisans using locally available materials

IT I fornelli consumano il 40-50 percento in meno di legna da ardere e sono realizzati da artigiani locali utilizzando materiali disponibili sul posto

inglês italiano
artisans artigiani
materials materiali
per cent percento
firewood legna
less meno
local locali
using utilizzando
the i
and e
available disponibili

EN Over 98 per cent of households in rural Cambodia typically cook on inefficient ceramic stoves without chimney, one of the simplest and cheapest cooking technologies

IT Oltre il 98 percento delle famiglie nella Cambogia rurale cucina utilizzando fornelli in ceramica poco efficienti e senza camino, una delle tecnologie più semplici e a basso costo

inglês italiano
households famiglie
rural rurale
cambodia cambogia
ceramic ceramica
technologies tecnologie
per cent percento
cooking cucina
simplest semplici
and e
the il
in in
without senza

EN With efficient light bulbs a household can reduce its electricity bill by around ten per cent. © WWF

IT Le lampade a risparmio energetico consentono alle famiglie di risparmiare circa il 10 percento sui costi della bolletta della corrente. © WWF

inglês italiano
electricity corrente
bill bolletta
wwf wwf
per cent percento
around di
a della

EN Nowadays, 90 per cent of all households in 3-5 kilometres distance to the rainforest have an efficient cook stove – a great success!

IT Oggi oltre il 90 percento delle famiglie nel raggio di tre-cinque chilometri intorno alla foresta pluviale possiede un fornello efficiente: un grandissimo successo!

inglês italiano
nowadays oggi
per cent percento
households famiglie
kilometres chilometri
stove fornello
efficient efficiente
success successo
the il
a un
of di
in nel
to oltre

EN 15 per cent savings on electricity costs result in an average annual household saving of EUR 32.

IT Un risparmio del 15 percento sui costi energetici, ovvero un risparmio medio di circa 32 euro a famiglia all’anno.

inglês italiano
costs costi
household famiglia
eur euro
per cent percento
an un
savings risparmio
average medio
of di

EN The power plant provides about 40 per cent of the energy demand of Itacoatiara, a town with 80,000 inhabitants in the middle of the rainforest

IT La centrale elettrica produce il 40 percento del consumo energetico di Itacoatiara, una città di 80 000 abitanti nel mezzo della foresta pluviale

inglês italiano
inhabitants abitanti
rainforest foresta pluviale
per cent percento
energy energetico
power elettrica
a una
the il

EN The newly accessible waste heat will replace around 80 per cent of the heat previously produced using fossil fuel

IT Il calore residuo ora impiegato sostituisce circa l’80 percento della precedente produzione di calore da fonti fossili

inglês italiano
newly ora
heat calore
replace sostituisce
produced produzione
fossil fossili
per cent percento
the il
of di

EN Around 20 per cent less natural gas will be used as a result of the improvement in energy efficiency.

IT Il miglioramento dell’efficienza energetica consente di consumare fino al 20 percento in meno di gas naturale.

inglês italiano
natural naturale
improvement miglioramento
per cent percento
gas gas
less meno
the il
in in
efficiency energetica
of di

EN The only example you can take from our races is sacrifice, understanding that cycling is not a walk in the park, you have to dedicate yourself one hundred per cent”.

IT L’unico esempio che si può prendere delle nostre corse è il sacrificio, capire che correre in bici non è una passeggiata, devi dedicarti al cento per cento”.

EN Offering more than 95 per cent coverage across Switzerland, Swisscom’s Low Power Network is one of world’s densest IoT networks.

IT La Low Power Network concepita da Swisscom offre una copertura in tutta la Svizzera del 95 per cento ed è una delle più fitte reti IoT al mondo.

inglês italiano
power power
worlds mondo
iot iot
is è
offering offre
switzerland svizzera
coverage copertura
more più
networks reti
across in
low per
one la

EN “18 per cent of the world’s population, over one billion people, does not have electricity.?

IT La vita per la vita. Sino all’ultimo respiro per il primo respiro. Soffrono senza rimedio?

inglês italiano
the il
of per

EN ETH study: rooftop home solar panels can supply up to 90 per cent of the electricity for your electric car

IT Studio dell'ETH: un impianto solare proprio fornisce fino al 90% di elettricità per l'auto elettrica

inglês italiano
study studio
solar solare
electricity elettricità
electric elettrica
to fino
of di
per al
the proprio

EN ETH study: rooftop home solar panels can supply up to 90 per cent of the electricity for your electric car

IT Studio dell'ETH: un impianto solare proprio fornisce fino al 90% di elettricità per l'auto elettrica

inglês italiano
study studio
solar solare
electricity elettricità
electric elettrica
to fino
of di
per al
the proprio

EN Offering more than 95 per cent coverage across Switzerland, Swisscom’s Low Power Network is one of world’s densest IoT networks.

IT La Low Power Network concepita da Swisscom offre una copertura in tutta la Svizzera del 95 per cento ed è una delle più fitte reti IoT al mondo.

inglês italiano
power power
worlds mondo
iot iot
is è
offering offre
switzerland svizzera
coverage copertura
more più
networks reti
across in
low per
one la

EN Mobile remittances increased by 65 per cent last year, rising to US$12.7 billion

IT L’anno scorso, le rimesse digitali sono aumentate del 65 per cento, raggiungendo la cifra complessiva di 12,7 miliardi di dollari

inglês italiano
cent cento
last scorso
billion miliardi

EN “Research shows that women are 33 per cent less likely than men to have a mobile money account

IT “Gli studi rilevano che le donne hanno il 33 per cento di possibilità in meno, rispetto agli uomini, di avere un conto corrente digitale

EN There is potential for night trains to help meet EU climate targets; short-haul flights alone are responsible for three per cent of all greenhouse gas emissions in the EU.

IT I treni notturni hanno il potenziale di aiutare l?UE a raggiungere i suoi obiettivi per il clima: i voli brevi sono responsabili del 3% delle emissioni di gas serra dell?UE.

inglês italiano
potential potenziale
trains treni
eu ue
climate clima
flights voli
responsible responsabili
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
short brevi
are sono
to help aiutare
targets obiettivi
to a
the i
of di

EN As of December 2020, 60 per cent of resolved lawsuits were been decided in favour of the investor, according to Energy Charter Dirty Secrets.

IT Secondo Energy Charter Dirty Secrets, al dicembre 2020 il 60% delle azioni legali era stato risolto a favore dell?investitore.

inglês italiano
december dicembre
resolved risolto
favour favore
investor investitore
energy energy
secrets secrets
the il
to a
per al
of delle

EN “We are asked to ensure that 100 per cent of the facilities are checked once a year

IT ?Ci viene chiesto di garantire che il 100% delle strutture venga controllato una volta all?anno

inglês italiano
asked chiesto
facilities strutture
checked controllato
once volta
year anno
the il
ensure garantire
a una
to viene
of di
that che

EN On the other hand, the number of staff on the ARS has decreased by 16 per cent in ten years

IT Dall?altra parte però lo staff dell?ARS è diminuito del 16% in dieci anni

inglês italiano
staff staff
decreased diminuito
the lo
other altra
years anni
ten dieci
of per

EN 50.3 per cent of the company's shares are traded at the stock exchange

IT Il 50,3% delle azioni della società sono negoziate in borsa

inglês italiano
are sono
the il
per in
shares azioni

Mostrando 50 de 50 traduções