EN Phone insurance, cyber insurance or ticket insurance? Find the right insurance solution for your needs directly in the PostFinance TWINT App and take out a policy quickly and simply, without an invoice.
"legal expenses insurance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Phone insurance, cyber insurance or ticket insurance? Find the right insurance solution for your needs directly in the PostFinance TWINT App and take out a policy quickly and simply, without an invoice.
IT Assicurazione cyber, per cellulari o per biglietti? Trovate la soluzione assicurativa più adatta alle vostre esigenze e stipulatela direttamente nella PostFinance TWINT App, senza fattura e in modo semplice e rapido.
inglês | italiano |
---|---|
phone | cellulari |
ticket | biglietti |
needs | esigenze |
postfinance | postfinance |
invoice | fattura |
twint | twint |
or | o |
app | app |
directly | direttamente |
quickly | rapido |
solution | soluzione |
your | vostre |
insurance | assicurazione |
without | senza |
in | in |
the | la |
EN The benefits of basic health insurance are defined by the Swiss Law on Health Insurance (LAMal/KVG) and are therefore identical, regardless of the insurance company and the basic health insurance model chosen.
IT Le prestazioni dell'assicurazione malattia di base sono definite dalla legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) e quindi sono identiche, qualunque sia l?assicuratore e qualunque sia il modello di assicurazione malattia di base scelto.
inglês | italiano |
---|---|
benefits | prestazioni |
defined | definite |
law | legge |
lamal | lamal |
identical | identiche |
chosen | scelto |
basic | di base |
model | modello |
are | sono |
insurance | assicurazione |
of | di |
the | le |
and | e |
EN Schengen travel insurance? European Health Insurance Card? Insurance with your credit card? Find out about Medical travel Insurance before visiting France.
IT Incidenti, malattie, perdita di valigie o cancellazione dei voli possono rovinare il viaggio. Scopri le migliori polizze per viaggiare in Francia.
inglês | italiano |
---|---|
france | francia |
find | scopri |
with | dei |
before | di |
travel | viaggio |
EN We have different templates for health insurance, home insurance, vehicle insurance, and even pet insurance.
IT Abbiamo diversi modelli per l'assicurazione sanitaria, l'assicurazione sulla casa, l'assicurazione del veicolo e persino l'assicurazione su gli animali domestici.
inglês | italiano |
---|---|
different | diversi |
templates | modelli |
health | sanitaria |
vehicle | veicolo |
we | abbiamo |
home | casa |
and | e |
pet | animali |
for | per |
EN Outpatient treatment insurance covers a number of expenses not reimbursed by the basic health insurance and represents an ideal supplement to the basic benefits that are often restricted.
IT Le assicurazioni delle cure ambulatoriali coprono determinati costi non rimborsati dall?assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e completano perfettamente alcune prestazioni legali, spesso limitate.
inglês | italiano |
---|---|
expenses | costi |
benefits | prestazioni |
ideal | perfettamente |
restricted | limitate |
and | e |
the | le |
insurance | assicurazione |
not | non |
often | spesso |
treatment | cure |
health | medico |
a | dall |
EN Our supplemental insurance “Allowances, pensions and lump-sum capital amounts” allows you to deal with such expenses and fill in any gaps in compulsory insurance coverage
IT Le nostre assicurazioni complementari «indennità, rendite e capitali» consentono di assumere tali oneri e di colmare le lacune delle assicurazioni obbligatorie
inglês | italiano |
---|---|
insurance | assicurazioni |
allows | consentono |
and | e |
gaps | lacune |
such | tali |
fill | colmare |
our | nostre |
to | delle |
EN You will enjoy a lower hourly rate if you and your child have purchased a HOSPITA supplementary hospitalisation insurance plan or an INFORTUNA accident insurance plan with medical expenses cover
IT Se per voi o per vostro figlio avete stipulato un'assicurazione complementare ospedaliera HOSPITA o l'assicurazione infortuni INFORTUNA costi di guarigione, beneficiate di una tariffa oraria ridotta
inglês | italiano |
---|---|
hourly | oraria |
child | figlio |
supplementary | complementare |
if | se |
or | o |
expenses | costi |
a | una |
rate | tariffa |
your | vostro |
lower | di |
EN INFORTUNA medical expenses ? worldwide insurance for private patients ? offers you comprehensive accident cover above and beyond what's provided under statutory accident insurance.
IT INFORTUNA Spese di guarigione ? l?assicurazione come pazienti privati a livello mondiale per i casi d?infortunio ? vi offre un?ampia copertura a complemento dell?assicurazione infortuni prevista dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
expenses | spese |
worldwide | mondiale |
patients | pazienti |
offers | offre |
comprehensive | ampia |
accident | infortunio |
insurance | assicurazione |
EN INFORTUNA medical expenses ? the worldwide accident insurance for private patients ? offers comprehensive cover above and beyond that provided under statutory accident insurance.
IT INFORTUNA Spese di guarigione ? l'assicurazione quale paziente privato a livello mondiale per i casi d'infortunio ? offre un'ampia copertura a complemento dell'assicurazione infortuni prevista dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
expenses | spese |
worldwide | mondiale |
patients | paziente |
offers | offre |
the | i |
EN Insurance for guestsi Medical expenses insurance for your relatives and friends* from abroad.
IT Assicurazione per gli ospiti L?assicurazione per costi di guarigione per familiari e amici* provenienti dall?estero.
inglês | italiano |
---|---|
expenses | costi |
friends | amici |
abroad | estero |
insurance | assicurazione |
EN Our ?Legis? legal protection insurance products provide legal assistance to your employees and help them assert their rights in the event of a dispute or legal proceedings
IT Le nostre assicurazioni di protezione giuridica Legis assistono i vostri dipendenti a livello giuridico e li aiutano a rivendicare i loro diritti in caso di controversia o di procedimento giuridico
inglês | italiano |
---|---|
dispute | controversia |
proceedings | procedimento |
protection | protezione |
employees | dipendenti |
rights | diritti |
or | o |
to | a |
help | aiutano |
of | di |
in | in |
legal | giuridica |
and | e |
the | i |
EN Protection for you and your family: Internet legal expenses insurance supports customers who are victims of online crime like cyberbullying and cyber attacks.
IT Protezione per tutta la famiglia: l’assicurazione di protezione giuridica per i rischi di internet vi supporta in casi di criminalità online come ad es. cybermobbing e cyberattacchi.
inglês | italiano |
---|---|
family | famiglia |
supports | supporta |
protection | protezione |
internet | internet |
online | online |
cyber | e |
of | di |
legal | per |
EN Internet legal expenses insurance: more relaxed surfing.
IT L’assicurazione di protezione giuridica per i rischi di internet vi fa navigare più tranquilli.
inglês | italiano |
---|---|
internet | internet |
surfing | navigare |
legal | per |
EN Vehicle breakdown? We come to your aid with breakdown assistance, a towing service and legal expenses insurance for motorists. Including while you’re abroad.
IT Un guasto al veicolo? Interveniamo in vostro aiuto con il soccorso stradale, il servizio di rimorchio e la protezione giuridica di circolazione. Anche all’estero.
inglês | italiano |
---|---|
breakdown | guasto |
legal | giuridica |
a | un |
aid | soccorso |
service | servizio |
your | vostro |
vehicle | veicolo |
with | con |
and | e |
EN Calculate your legal expenses insurance quote | Generali
IT Assicurazione protezione giuridica | Generali
inglês | italiano |
---|---|
legal | giuridica |
generali | generali |
insurance | assicurazione |
EN Internet legal expenses insurance: more relaxed surfing.
IT L’assicurazione di protezione giuridica per i rischi di internet vi fa navigare più tranquilli.
inglês | italiano |
---|---|
internet | internet |
surfing | navigare |
legal | per |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
inglês | italiano |
---|---|
registered | registrata |
used | utilizzati |
or | o |
names | nomi |
name | nome |
brand | marchio |
be | essere |
can | possono |
in | esempio |
a | seguito |
all | tutti |
only | solo |
legal | per |
trade | commerciali |
the | i |
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
IT Il presente EULA è stato aggiornato l’8 marzo 2022. Per la versione precedente di questo EULA, visitare Note legali | Corel, Note legali | MindManager, Documenti legali WinZip, Note legali | Parallels.
inglês | italiano |
---|---|
eula | eula |
march | marzo |
visit | visitare |
corel | corel |
mindmanager | mindmanager |
winzip | winzip |
parallels | parallels |
updated | aggiornato |
documents | documenti |
this | presente |
version | versione |
legal | per |
the | il |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
inglês | italiano |
---|---|
registered | registrata |
used | utilizzati |
or | o |
names | nomi |
name | nome |
brand | marchio |
be | essere |
can | possono |
in | esempio |
a | seguito |
all | tutti |
only | solo |
legal | per |
trade | commerciali |
the | i |
EN Easily manage employee and company expenses with Factorial’s expense management software feature. Receive automatic notifications of uploaded expenses and quickly approve or deny them.
IT Gestisci facilmente le spese per dipendenti e società con la funzione di gestione delle spese di Factorial. Ricevi notifiche automatiche delle spese caricate e approvale o rifiutale rapidamente.
inglês | italiano |
---|---|
employee | dipendenti |
feature | funzione |
automatic | automatiche |
uploaded | caricate |
easily | facilmente |
company | società |
notifications | notifiche |
quickly | rapidamente |
or | o |
management | gestione |
with | con |
manage | gestisci |
expenses | spese |
of | di |
receive | ricevi |
and | e |
EN Pleo Pocket is where you keep track of other expenses, like cash, out-of-pocket and mileage expenses
IT Pleo Pocket è il luogo in cui puoi tenere traccia di altre spese, come quelle in contanti, non rimborsabili o relative al chilometraggio
inglês | italiano |
---|---|
track | traccia |
expenses | spese |
other | altre |
cash | contanti |
of | di |
keep | tenere |
is | è |
where | cui |
EN As a result, capital expenses related to IT can be converted into operational expenses and resources.
IT Di conseguenza, le spese di investimento relative all'IT possono essere convertite in spese e risorse operative.
inglês | italiano |
---|---|
expenses | spese |
operational | operative |
capital | investimento |
resources | risorse |
related | di |
be | essere |
can | possono |
to | in |
and | e |
as | conseguenza |
EN Expenses of foreign banks and expenses for consular invoices certificates of origin, cabled confirmations of dispatch etc
IT Le spese delle banche estere e le spese per le fatture consolari, i certificati di origine, le conferme di spedizione via cavo, ecc
EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.
IT Tale strumento di configurazione può rappresentare un elemento di grande valore all'interno di una piattaforma software assicurativa P&C o software assicurativa commerciale.
inglês | italiano |
---|---|
p | p |
amp | amp |
c | c |
commercial | commerciale |
configurator | strumento di configurazione |
software | software |
or | o |
platform | piattaforma |
a | un |
can | può |
EN The association, which was created in 1993 to manage companies specialising in personal insurance, health insurance, occupational benefits and life insurance, now hads1,491 employees.
IT L'associazione creata nel 1993 per assumere la gestione delle imprese specializzate nel settore delle assicurazioni di persone, salute, previdenza professionale e vita annovera ormai 1'491 collaboratori.
inglês | italiano |
---|---|
created | creata |
health | salute |
life | vita |
employees | collaboratori |
now | ormai |
companies | imprese |
manage | gestione |
the | la |
in | nel |
and | e |
insurance | di |
EN On the insurance portal: take out the insurance policy by clicking on “Take out policy now”. You have now taken out a legally valid car insurance policy. A physical signature is no longer required.
IT Sul portale assicurativo: stipulare l’assicurazione cliccando su «Stipulare ora». In questo modo ha stipulato la polizza in modo vincolante e non c’è più bisogno di una firma fisica.
inglês | italiano |
---|---|
portal | portale |
policy | polizza |
signature | firma |
physical | fisica |
insurance | assicurativo |
now | ora |
the | la |
a | una |
on | su |
by | di |
clicking | cliccando |
is | questo |
have | bisogno |
EN PostFinance car insurance has only recently entered the insurance market. In this initial phase, its range of services is therefore still limited. For example, we do not currently offer insurance solutions for exchangeable license plates.
IT La PostFinance Assicurazione auto ha fatto da poco la sua comparsa sul mercato assicurativo. Nella fase iniziale, pertanto, l’offerta è ancora limitata. Al momento non offriamo ancora soluzioni assicurative per targhe intercambiabili.
inglês | italiano |
---|---|
postfinance | postfinance |
market | mercato |
initial | iniziale |
limited | limitata |
offer | offriamo |
has | ha |
currently | al momento |
solutions | soluzioni |
is | è |
do | fatto |
phase | fase |
insurance | assicurazione |
car | auto |
not | non |
the | la |
for | da |
license plates | targhe |
still | ancora |
in | sul |
therefore | per |
EN TONI Digital Insurance Solutions AG acts as the fixed insurance broker for the insurance companies listed below
IT L’azienda TONI Digital Insurance Solutions AG opera in veste di intermediario assicurativo vincolato per le compagnie assicurative sotto indicate
inglês | italiano |
---|---|
toni | toni |
digital | digital |
solutions | solutions |
ag | ag |
broker | intermediario |
companies | compagnie |
insurance | insurance |
the | le |
below | di |
EN We will cover its costs depending on your coverage: basic health insurance, supplemental insurance or compulsory accident insurance of your employer (LAA/UVG)
IT Ne assumeremo i costi in funzione della vostra copertura: assicurazione malattia di base, assicurazione complementare o assicurazione contro gli infortuni obbligatoria del datore di lavoro (LAINF)
inglês | italiano |
---|---|
costs | costi |
compulsory | obbligatoria |
employer | datore di lavoro |
basic | di base |
or | o |
your | vostra |
coverage | copertura |
insurance | assicurazione |
of | di |
EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.
IT Create la vostra assicurazione viaggi in base alle vostre esigenze. Se stipulate un’assicurazione per le spese di annullamento, un’Assistance persone e un’Assistance veicoli a motore, beneficiate di uno sconto cumulativo del 15%.
inglês | italiano |
---|---|
needs | esigenze |
cancellation | annullamento |
persons | persone |
discount | sconto |
if | se |
vehicle | veicoli |
motor | motore |
insurance | assicurazione |
to | a |
a | uno |
your | vostre |
travel | viaggi |
EN Insurance broker: to know all about your contact, but also their current situation regarding insurance, their needs, and the pros and cons of the prospect's information. Access our FREE Insurance Broker Sales Script Template here.
IT Broker assicurativo: Per sapere tutto sul tuo contatto, ma anche sulla sua situazione attuale riguardo le assicurazioni, sui suoi bisogni, sui pro e sui contro. Accedi al nostro modello di script di vendita per broker assicurativo GRATUITO qui.
inglês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
current | attuale |
needs | bisogni |
access | accedi |
free | gratuito |
sales | vendita |
script | script |
template | modello |
but | ma |
situation | situazione |
the | le |
your | tuo |
here | qui |
broker | broker |
about | riguardo |
of | di |
also | anche |
and | e |
our | nostro |
to know | sapere |
EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.
IT Tale strumento di configurazione può rappresentare un elemento di grande valore all'interno di una piattaforma software assicurativa P&C o software assicurativa commerciale.
inglês | italiano |
---|---|
p | p |
amp | amp |
c | c |
commercial | commerciale |
configurator | strumento di configurazione |
software | software |
or | o |
platform | piattaforma |
a | un |
can | può |
EN In particular, they concern insurance policies for the end of the career for accident and illness, accident insurance policies, collective insurance coverage and much more.
IT In particolare si tratta di polizze assicurative di fine carriera per infortuni e malattia, polizze infortuni, coperture assicurative collettive e molto altro ancora.
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
inglês | italiano |
---|---|
manages | gestisce |
recent | recenti |
data | dati |
breaches | violazioni |
demonstrate | dimostrano |
biggest | maggiori |
regulatory | normativo |
industry | settore |
legal | legale |
security | sicurezza |
cyber | e |
risks | rischi |
the | i |
is | è |
EN Daily allowance, accident insurance, occupational pension benefits, supplemental health insurance and legal protection
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni, previdenza professionale, assicurazione malattia complementare e protezione giuridica
inglês | italiano |
---|---|
daily | giornaliera |
occupational | professionale |
legal | giuridica |
allowance | indennità |
and | e |
protection | protezione |
insurance | assicurazione |
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.
inglês | italiano |
---|---|
branding | branding |
experts | esperti |
if | se |
or | o |
want | vuoi |
legal | legale |
sector | settore |
need | bisogno |
the | il |
that | che |
EN Supplementary conditions (SC) for health legal protection insurance under the Federal Insurance Contract Act (VVG) 2022 (PDF)
IT Condizioni complementari (CC) per la Protezione giuridica per la salute secondo LCA 2022 (PDF)
inglês | italiano |
---|---|
conditions | condizioni |
health | salute |
protection | protezione |
the | la |
legal | per |
EN Supplementary conditions (SC) for health legal protection insurance under the Federal Insurance Contract Act (VVG) 2020 (PDF)
IT Condizioni complementari (CC) per la Protezione giuridica per la salute secondo LCA 2020 (PDF)
inglês | italiano |
---|---|
conditions | condizioni |
health | salute |
protection | protezione |
the | la |
legal | per |
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
inglês | italiano |
---|---|
manages | gestisce |
recent | recenti |
data | dati |
breaches | violazioni |
demonstrate | dimostrano |
biggest | maggiori |
regulatory | normativo |
industry | settore |
legal | legale |
security | sicurezza |
cyber | e |
risks | rischi |
the | i |
is | è |
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.
inglês | italiano |
---|---|
branding | branding |
experts | esperti |
if | se |
or | o |
want | vuoi |
legal | legale |
sector | settore |
need | bisogno |
the | il |
that | che |
EN Legal protection insurance protects insured persons against the financial consequences of a legal dispute
IT Un’assicurazione di protezione giuridica tutela la persona assicurata dalle conseguenze finanziarie di una controversia giuridica
inglês | italiano |
---|---|
legal | giuridica |
persons | persona |
financial | finanziarie |
consequences | conseguenze |
dispute | controversia |
protection | protezione |
protects | tutela |
the | la |
a | una |
of | di |
EN If you take out legal protection insurance, you are given a guarantee that in case of any legal disputes, you will not have to waive your right and will be able to assert your claims.
IT Un’assicurazione di protezione giuridica vi garantisce di non dover rinunciare all’esercizio dei vostri diritti in caso di controversie legali e di poter far valere le vostre pretese.
inglês | italiano |
---|---|
disputes | controversie |
waive | rinunciare |
protection | protezione |
not | non |
legal | legali |
guarantee | garantisce |
in | in |
case | caso |
have | dover |
your | vostre |
claims | pretese |
EN As a PostFinance legal protection insurance policyholder, you will have access to the interactive legal platform
IT Le persone che stipulano la protezione giuridica di PostFinance, previa registrazione hanno la possibilità di accedere alla piattaforma giuridica interattiva
inglês | italiano |
---|---|
postfinance | postfinance |
legal | giuridica |
interactive | interattiva |
platform | piattaforma |
access | accedere |
protection | protezione |
insurance | di |
to | registrazione |
a | possibilità |
the | le |
EN … you need legal advice in your capacity as an employee (legal protection insurance for employees).
IT … avete bisogno di una consulenza giuridica in veste di dipendenti (protezione giuridica per dipendenti)
EN … you are involved in a legal dispute after a car accident (legal protection insurance for motorists).
IT … siete stati coinvolti in una controversia giuridica in seguito a un incidente stradale (protezione giuridica della circolazione)
EN Health legal protection insurance: support when faced with legal issues
IT Assicurazione di protezione giuridica per la salute: il sostegno per le questioni giuridiche
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
protection | protezione |
issues | questioni |
legal | per |
insurance | assicurazione |
support | sostegno |
EN Health legal protection insurance ? all the support you need when faced with legal issues.
IT L?assicurazione di protezione giuridica per la salute ? il vostro sostegno per le questioni giuridiche.
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
protection | protezione |
issues | questioni |
the support | sostegno |
legal | per |
insurance | assicurazione |
the | le |
all | di |
EN Health legal protection insurance offers comprehensive support in connection with legal problems, questions anddisputes relating to health impairments. In particular it covers:
IT L?assicurazione di protezione giuridica per la salute vi sostiene ampiamente in caso di problemi giuridici, questioni e controversie in relazione con un pregiudizio della salute. In particolare in caso di:
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
protection | protezione |
connection | relazione |
problems | problemi |
support | sostiene |
relating | di |
it | caso |
in | in |
legal | per |
insurance | assicurazione |
questions | la |
with | con |
particular | particolare |
EN Without insurance, out of pocket medical expenses can be astronomical
IT Senza assicurazione, le spese a carico del paziente sono esorbitanti
inglês | italiano |
---|---|
without | senza |
expenses | spese |
be | sono |
of | del |
insurance | assicurazione |
out | a |
EN Download 16768 free Medical expenses insurance Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
IT Scarica 15703 icone gratuite Medical in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
inglês | italiano |
---|---|
download | scarica |
free | gratuite |
medical | medical |
icons | icone |
ios | ios |
windows | windows |
other | altri |
material | material |
in | in |
styles | stili |
and | e |
insurance | di |
Mostrando 50 de 50 traduções