Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implementation phase" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementation phase" de inglês para italiano

Traduções de implementation phase

"implementation phase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

implementation applicazione applicazioni attività attuazione azienda aziende base business cliente clienti codice con cui delle digitale distribuzione esecuzione esperienza fase formazione funzionalità gestione gestire il il processo implementare implementazione infrastruttura lavoro livello loro modelli modo obiettivi organizzazione pianificazione piattaforma processi processo prodotti produzione progetti progetto programma questo realizzazione risultati servizi servizio sistema sistemi soddisfare software soluzione strumenti successo supporto sviluppo team tecnologia tecnologie tutto uno uso utente utenti utilizzo web è
phase anche ancora attività ciclo come con dati dei del delle di durante durata e fase fasi grazie hai il in momento non o per processo produzione quando questo se sono team tempo ti tua tuo tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de implementation phase

inglês
italiano

EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.

IT Fase 2: dal 30 settembre al 29 ottobre 2021 sarà in atto una fase di registrazione limitata riservata alle autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo.

inglês italiano
phase fase
limited limitata
public pubbliche
zurich zurigo
authorities autorità
september settembre
october ottobre
a una
in in

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/moon-phase">Moon Phase Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>

inglês italiano
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN It can be single-phase (220V) or three-phase (380V).

IT Può essere monofase (220V) oppure trifase (380V).

inglês italiano
can può
or oppure
be essere

EN In the program, the line marked “Moon phase” tells you how many revolutions the moon must perform to obtain the correct moon phase display setting

IT Nel programma, la linea intitolata "Fasi lunari" vi dirà quante rivoluzioni dovrà effettuare la luna per arrivare alla fase lunare giusta

inglês italiano
line linea
you vi
revolutions rivoluzioni
must dovrà
program programma
moon luna
the la
phase fase
how quante
in nel

EN - In the program window, "Moon phase revolutions" indicates the number of dial revolutions the moon has yet to compete to indicate the correct moon phase

IT - Nella finestra del programma «Rivoluzioni delle fasi lunari».vi indica quante rivoluzioni del quadrante la luna deve ancora effettuare per indicare la fase lunare corretta

inglês italiano
window finestra
revolutions rivoluzioni
dial quadrante
has deve
program programma
moon luna
indicates indica
indicate indicare
phase fase
correct corretta
number quante
the la
to nella
of del

EN We have completed the Design and Development phase, and are now in the Demonstration phase.

IT Abbiamo completato la fase di Progettazione e Sviluppo, e siamo ora in fase di Dimostrazione.

inglês italiano
completed completato
phase fase
demonstration dimostrazione
development sviluppo
design progettazione
now ora
the la
in in
we siamo
and e

EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.

IT Diminuisce di circa 1,5 battiti nella fase follicolare (pre-ovulazione), per poi aumentare durante la finestra fertile e raggiungere il picco nella fase luteale (post-ovulazione).

inglês italiano
phase fase
increasing aumentare
fertile fertile
window finestra
about circa
before di
and e
the il

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

IT Generalmente aumenta nella fase follicolare e diminuisce nella fase luteale. È un indicatore di stress fisiologico, per cui un tasso più alto indica che il corpo è sottoposto a maggiore stress.

inglês italiano
typically generalmente
phase fase
indicator indicatore
stress stress
a un
body corpo
the il
of di
is è

EN A tool that has scientific value not only in the clinical trial phase of the drug but also in the post-market product support phase.

IT Uno strumento che ha valenza scientifica non solo nella fase di studio clinico del farmaco ma anche nella fase di supporto del prodotto post market.

inglês italiano
scientific scientifica
clinical clinico
drug farmaco
support supporto
post post
market market
has ha
tool strumento
phase fase
product prodotto
but ma
not non
the nella
of di
that che
a uno
also anche
only solo

EN The construction of a building requires the use of appropriate materials and systems at each step, from the design phase, on to the stages following one another on the construction site, until the finishing phase

IT La costruzione di un edificio richiede l'utilizzo di materiali e sistemi idonei in ogni sua fase, dalla progettazione alla realizzazione nelle sue specifiche fasi di cantiere, fino ad arrivare alle finiture

inglês italiano
requires richiede
materials materiali
construction site cantiere
finishing finiture
a un
systems sistemi
the la
construction costruzione
phase fase
stages fasi
design progettazione
of di
and e

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

IT Quando si aumenta il contenuto di alluminio, una seconda fase si forma nella microstruttura conosciuta come fase beta

inglês italiano
increasing aumenta
aluminium alluminio
content contenuto
phase fase
forms forma
known conosciuta
beta beta
when quando
the il
a una
as come
second seconda

EN The vegetative phase is the first major stage of the growing cycle, and occurs after a brief seedling phase

IT La fase vegetativa è la prima fase importante del ciclo di crescita e si verifica dopo una breve fase semenzale (o di plantula)

inglês italiano
major importante
growing crescita
occurs si verifica
brief breve
cycle ciclo
the la
stage fase
a una
after dopo
of di
is è

EN Stride time Step time Stance phase time Swing phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Cadence Speed

IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata della fase di oscillazione Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Cadenza Velocità

inglês italiano
double doppio
shock shock
impact impact
foot piede
cadence cadenza
speed velocità
time fase
single di

EN awards the label «candidate» for the establishment phase and the label «park of national importance» for the operating phase,

IT conferisce il marchio "Candidatura" nella fase d'istituzione e il marchio "Parco d' importanza nazionale" nella fase di gestione

inglês italiano
phase fase
park parco
national nazionale
importance importanza
the il
of di
and e

EN Following the cutting phase, the processing phase begins in which the large trunks are sectioned into transversal or longitudinal segments, depending on what will be created.

IT A seguito della fase di taglio, in cui i grossi tronchi vengono sezionati in segmenti trasversali o longitudinali, a seconda di ciò che verrà creato, inizia la fase di lavorazione.

inglês italiano
cutting taglio
phase fase
processing lavorazione
begins inizia
segments segmenti
depending seconda
created creato
or o
are vengono
in in
into di
the i

EN Stride time Step time Stance phase time Swing phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Cadence Speed

IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata della fase di oscillazione Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Cadenza Velocità

inglês italiano
double doppio
shock shock
impact impact
foot piede
cadence cadenza
speed velocità
time fase
single di

EN The course consists of an important series of study tours and also provides the theoretical basis for the development of creative projects in the field of jewellery, from the ideation and concept phase to the prototyping phase.

IT Il corso si compone di un?importante serie di study tour e fornisce anche le basi teoriche per lo sviluppo di progetti creativi nell?ambito del gioiello, dalla fase di ideazione e di concept a quella di prototipazione.

inglês italiano
important importante
tours tour
provides fornisce
basis basi
creative creativi
concept concept
phase fase
prototyping prototipazione
course corso
an un
study study
development sviluppo
projects progetti
ideation ideazione
the lo
field di
to a
series serie
and e
also anche
from dalla

EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.

IT Diminuisce di circa 1,5 battiti nella fase follicolare (pre-ovulazione), per poi aumentare durante la finestra fertile e raggiungere il picco nella fase luteale (post-ovulazione).

inglês italiano
phase fase
increasing aumentare
fertile fertile
window finestra
about circa
before di
and e
the il

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

IT Generalmente aumenta nella fase follicolare e diminuisce nella fase luteale. È un indicatore di stress fisiologico, per cui un tasso più alto indica che il corpo è sottoposto a maggiore stress.

inglês italiano
typically generalmente
phase fase
indicator indicatore
stress stress
a un
body corpo
the il
of di
is è

EN ... ELECTRO-PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING POWDERS AND GRAINS OVER LARGE DISTANCES Dilute phase pneumatic conveyor, equipped with electric side channel blower and three-phase motor (with or without ...

IT TECH420E CONVOGLIATORE PNEUMATICO ELETTRICO PER TRASPORTO DI POLVERI E GRANULI A GRANDI DISTANZE Convogliatore pneumatico elettrico per trasporto di polveri e granuli a grandi distanze - TECH420E Convogliatore ...

inglês italiano
transporting trasporto
distances distanze
electric elettrico
large grandi
and e

EN Ansys Forte’s Eulerian two-phase mixture approach to modeling liquids and two-phase mixtures enables quick and accurate simulation of liquid pumps and valves.

IT L'approccio a miscela bifase Eulerian di Ansys Forte per la modellazione di liquidi e miscele bifase consente una simulazione rapida e accurata di pompe e valvole per liquidi.

inglês italiano
ansys ansys
eulerian eulerian
mixture miscela
enables consente
quick rapida
accurate accurata
pumps pompe
valves valvole
modeling modellazione
simulation simulazione
to a
of di
and e

EN A tool that has scientific value not only in the clinical trial phase of the drug but also in the post-market product support phase.

IT Uno strumento che ha valenza scientifica non solo nella fase di studio clinico del farmaco ma anche nella fase di supporto del prodotto post market.

inglês italiano
scientific scientifica
clinical clinico
drug farmaco
support supporto
post post
market market
has ha
tool strumento
phase fase
product prodotto
but ma
not non
the nella
of di
that che
a uno
also anche
only solo

EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

IT La prima fase del percorso è la fase di valutazione. In questa fase fai il punto della situazione ed esamini le differenze tra le distribuzioni in Cloud e autogestite, ad esempio funzioni, manutenzione e costi.

inglês italiano
phase fase
assess valutazione
cloud cloud
deployments distribuzioni
features funzioni
maintenance manutenzione
costs costi
differences differenze
in in
of di
the le
journey percorso
this questa
is è

EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.

IT Fase 2: dal 30 settembre al 29 ottobre 2021 sarà in atto una fase di registrazione limitata riservata alle autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo.

inglês italiano
phase fase
limited limitata
public pubbliche
zurich zurigo
authorities autorità
september settembre
october ottobre
a una
in in

EN In the program, the line marked “Moon phase” tells you how many revolutions the moon must perform to obtain the correct moon phase display setting

IT Nel programma, la linea intitolata "Fasi lunari" vi dirà quante rivoluzioni dovrà effettuare la luna per arrivare alla fase lunare giusta

inglês italiano
line linea
you vi
revolutions rivoluzioni
must dovrà
program programma
moon luna
the la
phase fase
how quante
in nel

EN - In the program window, "Moon phase revolutions" indicates the number of dial revolutions the moon has yet to compete to indicate the correct moon phase

IT - Nella finestra del programma «Rivoluzioni delle fasi lunari».vi indica quante rivoluzioni del quadrante la luna deve ancora effettuare per indicare la fase lunare corretta

inglês italiano
window finestra
revolutions rivoluzioni
dial quadrante
has deve
program programma
moon luna
indicates indica
indicate indicare
phase fase
correct corretta
number quante
the la
to nella
of del

EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!

IT Avete fatto tutto il duro lavoro e il vostro sito ha superato i test. Ora potete passare dalla fase "Costruire un'attività" alla fase più emozionante e gratificante "Possedere un'attività"!

inglês italiano
hard duro
passed superato
exciting emozionante
rewarding gratificante
work lavoro
site sito
you can potete
done fatto
your vostro
now ora
phase fase
and e
has ha
the i

EN The cutover for the first phase of American implementation took three months to complete

IT La prima fase dell'implementazione in America ha richiesto 3 mesi

inglês italiano
phase fase
american america
months mesi
the la

EN A quick win action with multiple benefits during the test and implementation phase of the project.

IT Un'azione quick win con molteplici benefici durante la fase di test e implementazione del progetto.

inglês italiano
benefits benefici
implementation implementazione
phase fase
test test
quick quick
project progetto
win win
the la
with con
of di
and e

EN The sections below provide citizens with information on each intervention, expected costs, expenditure incurred, implementation phase and time schedules, and results achieved.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale, incaricata del coordinamento e della vigilanza sull’attuazione dei Contratti, intende comunicare in modo chiaro e trasparente l?avanzamento delle opere nel tempo.

inglês italiano
time tempo
information comunicare
and e
the la
below per

EN Avoid unnecessary costs, inefficiencies, and other risks involved in major project cargo moves through an upfront analysis that evaluates every phase of the shipment—from planning and implementation through execution.

IT Evitate costi inutili, inefficienze e altri rischi legati alla movimentazione di trasporti eccezionali attraverso un'analisi iniziale che valuta ogni fase della spedizione, dalla pianificazione e implementazione all'esecuzione.

inglês italiano
avoid evitate
costs costi
inefficiencies inefficienze
risks rischi
evaluates valuta
phase fase
shipment spedizione
implementation implementazione
and e
planning pianificazione
other altri
of di
through attraverso
every ogni

EN Project Manager: Customers can use the services of a special contact at DATA4 during the implementation phase (Service Transition) within the DATA4 campuses.

IT Project Manager: Un interlocutore unico presso DATA4 durante la fase di implementazione (Service Transition) nei campus.

inglês italiano
project project
manager manager
phase fase
campuses campus
implementation implementazione
a un
service service
the la
of presso

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

IT Aiuta a gestire il processo di implementazione end-to-end per i nuovi centri di servizi con una comprovata metodologia di onboarding in sette fasi, tra cui connettività, sviluppo di mappe e test end-to-end.

inglês italiano
new nuovi
proven comprovata
onboarding onboarding
methodology metodologia
map mappe
connectivity connettività
helps aiuta
manage gestire
implementation implementazione
development sviluppo
testing test
process processo
service servizi
phase fasi
to a
with con
the i
a una
seven sette
and e

EN The cutover for the first phase of American implementation took three months to complete

IT La prima fase dell'implementazione in America ha richiesto 3 mesi

inglês italiano
phase fase
american america
months mesi
the la

EN During the main implementation phase leading up to the entry into application of the Transparency Regulation, EFSA followed the following engagement framework.

IT Durante la fase principale di attuazione che ha portato all’entrata in vigore del regolamento relativo alla trasparenza, l’EFSA ha seguito il seguente quadro di coinvolgimento.

inglês italiano
implementation attuazione
phase fase
transparency trasparenza
regulation regolamento
engagement coinvolgimento
framework quadro
main principale
followed seguito
of di
the il

EN Applicable principles/framework during the main implementation phase

IT Principi/quadro applicabili durante la fase principale di attuazione

inglês italiano
principles principi
framework quadro
main principale
implementation attuazione
phase fase
the la

EN Main engagement fora during the main implementation phase

IT Principali fori di coinvolgimento durante la fase principale di attuazione

inglês italiano
engagement coinvolgimento
implementation attuazione
phase fase
the la
main principale
during di

EN Meetings with and written input from stakeholders received during the main implementation phase

IT Riunioni con i portatori di interesse e contributi scritti ricevuti da questi ultimi durante la fase principale di attuazione

inglês italiano
written scritti
received ricevuti
main principale
implementation attuazione
phase fase
from da
meetings riunioni
the i
with con
and e

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

IT Questo è il caso dei dati raccolti durante il processo di registrazione per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto

inglês italiano
data dati
collected raccolti
pre-contractual precontrattuali
measures misure
required necessari
contract contratto
or o
is è
process processo
a un
registration registrazione
when quando
the i
no non
this questo
case caso

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto

inglês italiano
sepa sepa
direct diretto
mandate mandato
pre-contractual precontrattuali
measures misure
data dati
required necessari
contract contratto
or o
is è
a un
when quando
the i
no non
this questo
of di
case caso
debit addebito

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

IT Durante la costruzione dell'infrastruttura di collaborazione, ci si deve assicurare di avere basi sicure, di essere assistiti da un partner tecnologico durante e dopo l'implementazione, per garantire sicurezza continua.

inglês italiano
building costruzione
collaboration collaborazione
foundation basi
assisted assistiti
partner partner
technical tecnologico
a un
security sicurezza
the la
ensure garantire
will continua
during di
and e

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

IT Durante la costruzione dell'infrastruttura di collaborazione, ci si deve assicurare di avere basi sicure, di essere assistiti da un partner tecnologico durante e dopo l'implementazione, per garantire sicurezza continua.

inglês italiano
building costruzione
collaboration collaborazione
foundation basi
assisted assistiti
partner partner
technical tecnologico
a un
security sicurezza
the la
ensure garantire
will continua
during di
and e

EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.

IT Un attacco Replay è una delle vulnerabilità più comuni che interessano le blockchain. Di solito vengono eseguiti durante l'implementazione di un file hard fork su di esso, poiché è qui che si danno le migliori condizioni per la sua attuazione.

inglês italiano
attack attacco
common comuni
blockchains blockchain
executed eseguiti
implementation attuazione
hard hard
conditions condizioni
vulnerabilities vulnerabilità
fork fork
is è
are vengono
a un
the le
that che
on su
of di
the best migliori

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.

inglês italiano
steam vapore
phase fase
or o
startup startup
tools strumenti
your tua
business business
are sono
the i
a una
to a
of di
our nostri
ahead per
from dalla

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.

inglês italiano
integrates integra
monitoring monitoraggio
keep tenere
phase fase
alerting avvisi
tools strumenti
an un
the i
in in
customers clienti
with con
and e
of di

EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.

IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.

inglês italiano
phase fase
creative creative
tips suggerimenti
social social
creativity creatività
provides fornisce
section sezione
campaigns campagne
campaign campagna
in in
ensure garantire
is prossima
this questa
you la
most le

EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase

IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione

inglês italiano
blog blog
consideration considerazione
phase fase
is è
or o
traffic traffico
your tuo
media media
back per
social social
website sito
the il

EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions

IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto

inglês italiano
consideration considerazione
phase fase
customers clienti
ultimately in definitiva
purchasing acquisto
decisions decisioni
other altri
from da
will parte
the i
that che

EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

IT Durante la fase della dichiarazione di intenti, il tuo cliente è sul punto di prendere una decisione sull'acquisto. Secondo Forbes, il 78% degli intervistati dichiara che i post sui social media influiscono sui loro acquisti.

inglês italiano
intent intenti
phase fase
customer cliente
decision decisione
forbes forbes
respondents intervistati
impact influiscono
is è
making prendere
purchases acquisti
your tuo
media media
social social
the i
a una
posts post
to sui
that che

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

IT Nella fase del percorso dedicata alla conversione, hai spinto con successo il cliente a effettuare un acquisto

inglês italiano
phase fase
customer cliente
purchase acquisto
a un
conversion conversione
the il
successfully con successo
of del

Mostrando 50 de 50 traduções