EN You can decide whether to incorporate video during this first phase
EN You can decide whether to incorporate video during this first phase
FI Sinä päätät, otatko videosisällön mukaan jo rekrytoinnin ensimmäisessä vaiheessa
inglês | finlandês |
---|---|
you | sinä |
EN There’s a myriad of ways you can stay in touch with people after the event. Check out our detailed guide on what to do in the follow-up phase.
FI On monia tapoja, joilla voit pitää yhteyttä ihmisiin tapahtuman jälkeen. Tutustu yksityiskohtaisiin ohjeisiin siitä, mitä tehdä seurantavaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
touch | yhteyttä |
can | voit |
to | siitä |
EN Prepare to promote your next show in the follow-up phase.
FI Valmistaudu jatkovaiheessa seuraavan show?si markkinointiin.
EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
events | tapahtumia |
always | aina |
they | ne |
get | on |
EN The first phase of the project, a quantitative battery of questions, went out to an extensive sampling of students
FI Projektin ensimmäinen vaihe, kvantitatiivinen kysymyspatteristo, tavoitti opiskelijoita laajalti
inglês | finlandês |
---|---|
first | ensimmäinen |
EN If you’re in the planning phase of your event, you’re probably wondering how to choose an event theme.
FI Jos olet tapahtumasi suunnitteluvaiheessa, pohdit ehkä, miten tapahtumalle valitaan sopiva teema.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
how | miten |
EN There’s a myriad of ways you can stay in touch with people after the event. Check out our detailed guide on what to do in the follow-up phase.
FI On monia tapoja, joilla voit pitää yhteyttä ihmisiin tapahtuman jälkeen. Tutustu yksityiskohtaisiin ohjeisiin siitä, mitä tehdä seurantavaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
touch | yhteyttä |
can | voit |
to | siitä |
EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
events | tapahtumia |
always | aina |
they | ne |
get | on |
EN Prepare to promote your next show in the follow-up phase.
FI Valmistaudu jatkovaiheessa seuraavan show?si markkinointiin.
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
FI Asiantuntijamme tekevät yhteistyötä tiimiesi kanssa ennen käyttöönottoa, sen aikana ja (tarvittaessa) käyttöönoton jälkeen soveltaen parhaita käytänteitä – joita tukee kokemus toimialalta ja sektorilta – yrityksesi menestymiseksi.
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
FI ”Tavatessamme Unit4:n väkeä olimme vaikuttuneita heidän aidosta alan ymmärryksestään. Vakuutuimme siitä, että he pystyisivät auttamaan meitä tämän erittäin monimutkaisen toteutuksen onnistumisessa.”
EN Our solution eliminates major implementation risks with a low acquisition cost.
FI Ratkaisu eliminoi merkittäviä käyttöönottoriskejä hankintamenojen pysyessä pieninä.
inglês | finlandês |
---|---|
solution | ratkaisu |
EN Implementation of Localized Content
FI Lokalisoidun sisällön soveltaminen
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
EN Implementation of Client Feedback
FI Asiakkaan antaman palautteen soveltaminen käännökseen
inglês | finlandês |
---|---|
client | asiakkaan |
EN The linguistic team reviews the localized version of the software in order to eliminate any potential linguistic errors that may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi tarkistaa ohjelmiston lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
that | ovat |
EN The linguistic team reviews the localized version of the video game in order to eliminate any potential linguistic or technical errors that may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi tarkistaa videopelin lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset tai tekniset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
or | tai |
that | ovat |
EN The linguistic team conducts an analysis of a localized version of your mobile app to find any potential linguistic errors which may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi analysoi mobiilisovelluksen lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
a | ovat |
EN Course implementation from teacher's view
FI Kurssin toteutus opettajan näkökulmasta
EN Our partner-focused technical consultants organize monthly training sessions and provide pre-sales support. In addition, implementation support can be requested from our services team.
FI Kumppanikohtaiset teknisen tuen asiantuntijamme järjestävät koulutusta joka kuukausi sekä tarjoavat tukea jo ennen myyntiä. Lisäksi palvelutiimiltämme voi tilata käyttöönottotukea.
inglês | finlandês |
---|---|
and | joka |
support | tuen |
in | ennen |
in addition | lisäksi |
can | voi |
EN Further protections with BCR implementation
FI Parannettu suojaus BCR:n käyttöönottamisella
EN Course implementation from teacher's view | Aalto University
FI Kurssin toteutus opettajan näkökulmasta | Aalto-yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Write down the processed development activities for the next course implementation
FI Kirjaa toimenpide-ehdotukset muistiin seuraavaan toteutukseen
EN The implementation complies with the requirements of the Accessibility Directive (WCAG 2.1
FI Toteutuksessa noudatettiin saavutettavuusdirektiivin (WCAG 2.1
EN Europe's most extensive Dynamics 365 implementation supports international growth
FI Euroopan mittavin Dynamics 365 -toteutus tukee kansainvälistä kasvua
inglês | finlandês |
---|---|
supports | tukee |
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
FI Asiantuntijamme tekevät yhteistyötä tiimiesi kanssa ennen käyttöönottoa, sen aikana ja (tarvittaessa) käyttöönoton jälkeen soveltaen parhaita käytänteitä – joita tukee kokemus toimialalta ja sektorilta – yrityksesi menestymiseksi.
EN Our partner-focused technical consultants organize monthly training sessions and provide pre-sales support. In addition, implementation support can be requested from our services team.
FI Kumppanikohtaiset teknisen tuen asiantuntijamme järjestävät koulutusta joka kuukausi sekä tarjoavat tukea jo ennen myyntiä. Lisäksi palvelutiimiltämme voi tilata käyttöönottotukea.
inglês | finlandês |
---|---|
and | joka |
support | tuen |
in | ennen |
in addition | lisäksi |
can | voi |
EN Implementation of the fisheries statistics program
FI Kalataloustilasto-ohjelman toteutus
EN Implementation of cryotechnologies for development of a cost-efficient nuclear collection in potato
FI Kryotekniikoiden hyödyntäminen kustannustehokkaan perunaydinkokoelman toteutuksessa
EN Towards Sustainable Economy - Implementation of the Oulu Region Bioeconomy Strategy
FI Kohti kestävää biotaloutta Pohjois-Pohjanmaalla
inglês | finlandês |
---|---|
towards | kohti |
EN Implementation of the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing
FI Geenivaralain toimivaltaisen viranomaisen tehtävät
EN Course implementation from teacher's view
FI Kurssin toteutus opettajan näkökulmasta
EN Further protections with BCR implementation
FI Parannettu suojaus BCR:n käyttöönottamisella
EN As an Enfo customer, you get full access to Baseline and, with the help of our senior architects, the implementation will be both smooth and fast.
FI Kokeneiden arkkitehtiemme avulla toteutus on sekä sujuvaa että nopeaa.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
both | on |
EN Our standalone operations services fit well together with a preceding implementation project
FI Erillinen käyttöpalvelumme sopii hyvin edeltäneen toteutusprojektin jatkoksi
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
EN In other words, doing the groundwork carefully before implementation pays off,” shares Alppivuori.
FI Kannattaa siis tehdä pohjatyö huolella ennen toteutusta”, Alppivuori vinkkaa.
EN The transition was driven forward one application at a time, making the implementation of the migration smoother from one system to the next
FI Siirtymää edistettiin sovellus kerrallaan siten, että migraatio toteutui järjestelmä järjestelmältä sujuvammin
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN As an Enfo customer, you get full access to Baseline and, with the help of our senior architects, the implementation will be both smooth and fast.
FI Kokeneiden arkkitehtiemme avulla toteutus on sekä sujuvaa että nopeaa.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
both | on |
EN As an Enfo customer, you get full access to Baseline and, with the help of our senior architects, the implementation will be both smooth and fast.
FI Kokeneiden arkkitehtiemme avulla toteutus on sekä sujuvaa että nopeaa.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
both | on |
EN Implementation of Localized Content
FI Lokalisoidun sisällön soveltaminen
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
EN Implementation of Client Feedback
FI Asiakkaan antaman palautteen soveltaminen käännökseen
inglês | finlandês |
---|---|
client | asiakkaan |
EN The linguistic team reviews the localized version of the software in order to eliminate any potential linguistic errors that may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi tarkistaa ohjelmiston lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
that | ovat |
EN The linguistic team reviews the localized version of the video game in order to eliminate any potential linguistic or technical errors that may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi tarkistaa videopelin lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset tai tekniset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
or | tai |
that | ovat |
EN The linguistic team conducts an analysis of a localized version of your mobile app to find any potential linguistic errors which may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi analysoi mobiilisovelluksen lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
a | ovat |
EN Our external data protection officers are the coordinating and leading element who answer all questions about data protection. We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
FI Meidän ulkoinen tietosuojavastaavan ovat koordinoiva ja johtava elementti, joka vastaa kaikkiin kysymyksiin tietosuojasta. Olemme seurata tietosuojaa toimenpiteitä ja neuvoja toteuttaminen tai suunnittelu tekniset ja organisatoriset toimenpiteet.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
we | olemme |
the | joka |
our | ja |
Mostrando 46 de 46 traduções