Traduzir "imitated in whole" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imitated in whole" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de imitated in whole

inglês
italiano

EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part

IT Gli elementi di Services Marketplace sono tutelati dalle normative in materia di copyright, segni distintivi, marchi commerciali, concorrenza sleale e/o altre leggi e non possono essere copiati né integralmente o in parte

inglêsitaliano
servicesservices
marketplacemarketplace
copyrightcopyright
tradecommerciali
trademarkmarchi
competitionconcorrenza
otheraltre
oro
lawsleggi
inin
aresono
elementselementi
beessere
notnon
ofdi
ande
maypossono

EN The Web Site and Materials are protected by trade dress, trademark, copyright and other laws and may not be transmitted, reproduced, repurposed, copied or imitated in whole or in part unless expressly permitted by Citrix.

IT Il Sito web e i Materiali sono protetti da trade dress, marchi di fabbrica, copyright e altre leggi e non possono essere trasmessi, riprodotti, riproposti, copiati o imitati, né in toto né in parte, senza l’esplicita autorizzazione di Citrix.

inglêsitaliano
tradetrade
trademarkmarchi
copyrightcopyright
lawsleggi
transmittedtrasmessi
citrixcitrix
dressdress
oro
sitesito
materialsmateriali
aresono
webweb
otheraltre
beessere
inin
thei
partdi
ande
maypossono
notnon

EN The first operators to believe in the new company were the large football clubs of the Italian Serie A, which are soon imitated by many teams from the lower categories, arriving all the way to the amateur sector

IT I primi a credere nella nuova azienda sono i grandi club calcistici di Serie A che vengono presto imitati da numerose squadre di categorie inferiori per arrivare fino al settore dilettantistico

inglêsitaliano
largegrandi
serieserie
soonpresto
categoriescategorie
companyazienda
clubsclub
teamssquadre
thei
fromda
to theal
newnuova
arevengono
ofdi
believecredere
sectorsettore
the firstprimi

EN The shorter demo shows the girl kneeling down and giving a sensual blowjob and the way the movements are imitated shows a very natural blend

IT La demo più breve mostra la ragazza inginocchiata che fa un pompino sensuale e il modo in cui i movimenti sono imitati mostra una miscela molto naturale

inglêsitaliano
demodemo
showsmostra
girlragazza
sensualsensuale
blowjobpompino
movementsmovimenti
verymolto
naturalnaturale
blendmiscela
waymodo
ande
aresono
aun
shorterpiù breve
thei

EN Thierry Mugler's perfume was a true gourmet fragrance and so popular that it was imitated many times

IT Il profumo di Thierry Mugler era una vera fragranza gourmet e così popolare che fu imitato molte volte

inglêsitaliano
thierrythierry
gourmetgourmet
popularpopolare
timesvolte
wasfu
perfumeprofumo
fragrancefragranza
itil
auna
manymolte
thatche
truevera
ande

EN Because we do not want such behavior to be normalized or imitated, we will take action on a profile that has a report.

IT Poiché non vogliamo che tale comportamento venga normalizzato o imitato, agiremo su un profilo che ha una segnalazione.

inglêsitaliano
behaviorcomportamento
profileprofilo
reportsegnalazione
oro
onsu
wantvogliamo
aun
hasha
notnon

EN “I was Facetiming Urs when I asked him what letter he’d like to illustrate. Instead of answering, he stood up and imitated an I. And then he sent this lovely photo of his daughter.” – Stella

IT “Ero su Facetime con Urs, quando gli chiesi quale lettera avrebbe voluto rappresentare. Invece di rispondere, si alzò e imitò una I. Poi mi inviò questa stupenda foto di sua figlia”. – Stella

EN The first operators to believe in the new company were the large football clubs of the Italian Serie A, which are soon imitated by many teams from the lower categories, arriving all the way to the amateur sector

IT I primi a credere nella nuova azienda sono i grandi club calcistici di Serie A che vengono presto imitati da numerose squadre di categorie inferiori per arrivare fino al settore dilettantistico

inglêsitaliano
largegrandi
serieserie
soonpresto
categoriescategorie
companyazienda
clubsclub
teamssquadre
thei
fromda
to theal
newnuova
arevengono
ofdi
believecredere
sectorsettore
the firstprimi

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

IT Spesso copiati senza successo, i nostri grafici rappresentano il metodo migliore per seguire i mercati

inglêsitaliano
oftenspesso
chartsgrafici
waymetodo
followseguire
marketsmercati
thei
ournostri
toper

EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.

IT Questa introduzione è un vantaggio per i principianti poiché una spiegazione approfondita dell'intero concetto tiun'idea chiara di cosa puoi aspettarti da questo campo e di come funziona l'intero dare e avere.

inglêsitaliano
introductionintroduzione
beginnersprincipianti
thoroughapprofondita
explanationspiegazione
clearchiara
expectaspettarti
conceptconcetto
thei
fromda
aun
worksfunziona
fieldcampo
ofdi
giveper
thisquesta
isè
you canpuoi

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.

inglêsitaliano
coronaviruscoronavirus
pandemicpandemia
flipsnackflipsnack
helpedaiutato
flipbookflipbook
share itcondividerlo
no matterindipendentemente
workforceforza lavoro
companyazienda
employeesdipendenti
anun
theil
alreadygià
remotelyda remoto
ournostra
hasha
toa

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.

inglêsitaliano
googlegoogle
granulargranulare
updatesaggiornamenti
penguinpenguin
isè
maypuò
aun
sitesito
toinvece
wholeintero
ofdi
alsoanche

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

IT Per la pasta integrale, il chicco integrale viene macinato con la piantina e la crusca, il che porta ad un maggior contenuto di fibre e molte vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio nella pasta

inglêsitaliano
wholegruppo
fiberfibre
contentcontenuto
bb
vitaminsvitamine
mineralsminerali
ironferro
potassiumpotassio
aun
manymolte
withcon
pastapasta
ande
theil

EN Thousands of cheering fans, sold out festivals and a whole lot of bass: Produce electronic music simply via drag & drop. Access easy operation, crazy drops, pushing synthesizers and a whole lot of good vibes to boot.

IT Migliaia di persone che fanno festa, impossibile trovare un biglietto per il festival: produci musica elettronica semplicemente per Drag & Drop. Con comandi semplicissimi, drop potenti, sintetizzatori incalzanti e naturalmente tantissimo buonumore.

inglêsitaliano
festivalsfestival
produceproduci
musicmusica
dragdrag
ampamp
dropdrop
synthesizerssintetizzatori
accessbiglietto
aun
thousandsmigliaia
simplysemplicemente
electronice
ofdi

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

IT Presentazione della nuova Hyundai Coupe per le isole Canarie, con la presenza della gestione di Hyundai, addetti stampa nelle Isole Canarie, che ha attirato più di 500 persone che hanno goduto di un magnifico evento.

inglêsitaliano
presentationpresentazione
hyundaihyundai
islandsisole
presencepresenza
managementgestione
pressstampa
magnificentmagnifico
eventevento
peoplepersone
aun
couldha
withcon
ofdi
newnuova
thele

EN Expertise in the field of Legged locomotion, with an interdisciplinary background in whole-body control: the ideal candidates must have a strong background in locomotion and/or whole-body control of legged robots

IT Legged locomotion, con un background interdisciplinare nel controllo di tutto il corpo: i candidati ideali devono avere un solido background nel campo della locomozione e/o del controllo a corpo intero dei robot a gambe

inglêsitaliano
interdisciplinaryinterdisciplinare
backgroundbackground
idealideali
candidatescandidati
robotsrobot
bodycorpo
strongsolido
wholeintero
controlcontrollo
mustdevono
oro
aun
fieldcampo
thei
ande
withcon

EN This is why we require that all participants keep their webcam on for the whole duration of the workshop: this will enhance the quality of the communication and of the workshop as a whole.

IT Per questo motivo, è richiesto che tutti i partecipanti abbiano la telecamera accesa per tutta la durata del workshop per una migliore fruizione e comunicazione.

inglêsitaliano
requirerichiesto
participantspartecipanti
durationdurata
communicationcomunicazione
workshopworkshop
thei
alltutti
auna
thisquesto
qualitymigliore
forper
thatche
isè
weabbiano
wholetutta

EN You can also include the whole family in the calendar: Simply collect the baby photos of the whole family at the same age on each monthly page and enjoy seeing all the differences and similarities between everyone.

IT Includi anche la famiglia nel calendario: ti basterà raccogliere le foto di tutti i componenti della famiglia all’età di tuo figlio, inserirle in una pagina mensile e osservare così le differenze e le somiglianze.

inglêsitaliano
calendarcalendario
collectraccogliere
photosfoto
monthlymensile
pagepagina
similaritiessomiglianze
includeincludi
familyfamiglia
differencesdifferenze
inin
alltutti
alsoanche
ofdi
ande
thei

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

IT Presentazione della nuova Hyundai Coupe per le isole Canarie, con la presenza della gestione di Hyundai, addetti stampa nelle Isole Canarie, che ha attirato più di 500 persone che hanno goduto di un magnifico evento.

inglêsitaliano
presentationpresentazione
hyundaihyundai
islandsisole
presencepresenza
managementgestione
pressstampa
magnificentmagnifico
eventevento
peoplepersone
aun
couldha
withcon
ofdi
newnuova
thele

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

IT Ricordati che ogni volta che un redditor che ha contribuito con i suoi sforzi a coltivare una comunità viene allontanato, c'è qualche progetto futuro che si perde o viene rimandato.

inglêsitaliano
rememberricordati
easilysi
communitycomunità
effortsforzi
thei
projectsprogetto
aun
contributedcontribuito
wouldha
everyogni
isviene
thatche
timevolta

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

IT Ricordati che ogni volta che un redditor che ha contribuito con i suoi sforzi a coltivare una comunità viene allontanato, c'è qualche progetto futuro che si perde o viene rimandato.

inglêsitaliano
rememberricordati
easilysi
communitycomunità
effortsforzi
thei
projectsprogetto
aun
contributedcontribuito
wouldha
everyogni
isviene
thatche
timevolta

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.

inglêsitaliano
coronaviruscoronavirus
pandemicpandemia
flipsnackflipsnack
helpedaiutato
flipbookflipbook
share itcondividerlo
no matterindipendentemente
workforceforza lavoro
companyazienda
employeesdipendenti
anun
theil
alreadygià
remotelyda remoto
ournostra
hasha
toa

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.

inglêsitaliano
googlegoogle
granulargranulare
updatesaggiornamenti
penguinpenguin
isè
maypuò
aun
sitesito
toinvece
wholeintero
ofdi
alsoanche

EN We do not just secure the network — we secure the whole company

IT Noi non proteggiamo la rete: proteggiamo l'intera azienda

inglêsitaliano
companyazienda
networkrete
thela
wenoi
notnon

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni

inglêsitaliano
importantimportante
democracydemocrazia
voterselettori
registrarregistrar
governmentgoverno
informationinformazioni
resultsrisultati
publicpubblico
verymolto
ande
accessaccedere
toalle
bepossano
theil
ournostro
thatche

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

IT Consente di aggiungere a siti e-commerce i dati del carrello, dirigere iniziative di marketing a sottoinsiemi di visitatori e ridurre significativamente la latenza per un intero host di applicazioni.

inglêsitaliano
possibleconsente
shoppingcommerce
datadati
ecommercee-commerce
marketingmarketing
subsetssottoinsiemi
visitorsvisitatori
significantlysignificativamente
reduceridurre
latencylatenza
hosthost
applicationsapplicazioni
sitessiti
aun
cartcarrello
toa
ofdi
addaggiungere
ande

EN "Our whole team is remote, working from home offices

IT "Tutto il nostro team è in remoto e tutti lavorano da casa

inglêsitaliano
remoteremoto
workinglavorano
isè
teamteam
fromda
wholetutto
homecasa

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso

inglêsitaliano
nameserversnameserver
approvedapprovata
oro
datadati
changemodifica
isè
bydi
ensuregarantire
thenel
yoursuo
anyqualsiasi

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.

inglêsitaliano
socialsocial
conversationsconversazioni
trendstendenze
insightsinformazioni
bettermigliori
decisionsdecisioni
industrysettore
marketingmarketing
yourtuo
brandbrand
butma
tosui
andè
arounddi
notnon
makeprendere
thenel

EN "Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department."

IT "Incredibili vantaggi in termini di costi un partner strategico a lungo termine."

inglêsitaliano
aun
toa

EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal

IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web

inglêsitaliano
javascriptjavascript
programmingprogrammazione
pillarspilastri
internetinternet
importantimportante
managementgestione
isè
aun
thelo
ascome
threetre
mainprincipali
websitesito
makesrende

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

IT Aggiungiamo quindi tutti questi calcoli orari e ti mando un conto per tutto il mese.

inglêsitaliano
hourlyorari
monthmese
calculationscalcoli
billconto
theil
alltutti
ande
wholetutto
forper
oneun
thesequesti

EN Reddit users click on a link or photo to see the whole post

IT Gli utenti di Reddit cliccano su un link o una foto per vedere tutto il post

inglêsitaliano
redditreddit
usersutenti
linklink
photofoto
oro
aun
theil
onsu
postpost

EN The fraudster will often have a whole series of very convincing excuses as to why calling is not possible

IT Il truffatore in genere accamperà tutta una serie di scuse molto convincenti sul perché la telefonata non è possibile

inglêsitaliano
fraudstertruffatore
isè
possiblepossibile
ofdi
verymolto
auna
seriesserie
notnon
theil

EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.

IT Lo strumento decripta i tuoi file di log e ti fornisce una tabella completa e un grafico dove potrai analizzare l'intero processo di crawling.

inglêsitaliano
providesfornisce
comprehensivecompleta
tabletabella
graphgrafico
processprocesso
toolstrumento
logslog
analyzeanalizzare
you canpotrai
aun
thelo
wheredove
yourtuoi
ande

EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.

IT Non sprecare più il tuo tempo analizzando manualmente i file. Ottieni un quadro completo dell'intero processo di crawling del tuo sito con un paio di semplici passaggi.

inglêsitaliano
manualmanualmente
picturequadro
wholecompleto
simplesemplici
timetempo
filefile
aun
processprocesso
yourtuo
websitesito
thei
ofdi

EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.

IT Nell'angolo in alto a destra della tabella, fai clic su Pagine per visualizzare il posizionamento delle pagine per singola keyword, oppure clicca su Dominio per visualizzare i risultati delle keyword per il sito nel suo complesso.

inglêsitaliano
tabletabella
keywordkeyword
resultsrisultati
pagespagine
domaindominio
rankingposizionamento
sitesito
rightdestra
clickclic
inin
toa
thei
asingola
oroppure

EN Chords: what are they good for? A whole lot of things, as it turns out! This set of online piano lessons will teach you how chords are built and give you lots of opportunities to practice playing chords yourself

IT Gli accordi: a cosa servono? A quanto pare, a un sacco di cose! In queste sette lezioni di pianoforte online, imparerai come vengono costruiti gli accordi e avrai modo di metterli in pratica in alcune delle loro forme

inglêsitaliano
onlineonline
pianopianoforte
lessonslezioni
builtcostruiti
practicepratica
aun
arevengono
thingscose
chordsaccordi
ofdi
toa
whatcosa
ande
thisqueste

EN We have a whole separate article on external SSD drives, which are essential for video creators.

IT Abbiamo un intero articolo a parte sulle unità SSD esterne, che sono essenziali per i creatori di video.

inglêsitaliano
ssdssd
essentialessenziali
videovideo
creatorscreatori
drivesunità
aun
weabbiamo
externalesterne
aresono
articlearticolo
separateparte

EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.

IT Le risposte lasciano sempre noi e i nostri ascoltatori un po' di tempo per riflettere sull'ospite, sul suo ultimo progetto e sul suo campo.

inglêsitaliano
answersrisposte
alwayssempre
listenersascoltatori
projectprogetto
thinkriflettere
aun
fieldcampo
astempo
tosul
ande
ournostri
bitun po
thei
usnoi

Mostrando 50 de 50 traduções