Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hand rolled onto" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand rolled onto" de inglês para italiano

Traduções de hand rolled onto

"hand rolled onto" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hand a destra destra dito lancetta mani mano modo sinistra solo su
rolled lanciato
onto a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche anni applicazioni attraverso che ci come con così creare cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di diversi dopo durante e ed essere facile fai gli grazie ha hai hanno ho i il il nostro il suo il tuo in la la tua le lo loro ma modelli modo nei nel nell nella non non è nostro o ogni ora ottenere parte per per il per la piace più poi possono prima prima di progetto proprio puoi può qualsiasi quando quello questa questo quindi se si siamo sicurezza sito sito web solo sono stessa su sua sugli sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutti un una uno utente vengono vi viene volta web è

Tradução de inglês para italiano de hand rolled onto

inglês
italiano

EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...

IT Per il fumatore dotato di senso pratico, tenere una riserva di canne prerollate è una buona misura per quando ci si vuole stonare immediatamente. Diamo uno sguardo ai modi migliori per conservare le ...

inglês italiano
practical pratico
ways modi
stash conservare
at sguardo
store riserva
good buona
want to vuole
a una
the le
of di
to uno
is è
when quando
the best migliori

EN I don’t want to project shapes onto a material that do not relate to its characteristics— this is the case for a tree fork as much as it is for a rolled steel pipe.

IT Non voglio proiettare su un materiale forme che non siano in sintonia con le caratteristiche del materiale stesso— sia che si tratti di rami di un albero o di un tubo d'acciaio laminato.

EN I don’t want to project shapes onto a material that do not relate to its characteristics— this is the case for a tree fork as much as it is for a rolled steel pipe.

IT Non voglio proiettare su un materiale forme che non siano in sintonia con le caratteristiche del materiale stesso— sia che si tratti di rami di un albero o di un tubo d'acciaio laminato.

EN When you play this Pokémon from your hand onto your Bench during your turn, you may draw cards until you have 6 cards in your hand. You can’t use more than 1 Dark Asset Ability each turn.

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano e lo metti in panchina durante il tuo turno, puoi pescare fino ad avere sei carte in mano. Puoi usare l’abilità Risorsa Oscura solo una volta per turno.

inglês italiano
pokémon pokémon
hand mano
bench panchina
cards carte
dark oscura
asset risorsa
use usare
this questo
in in
turn turno
when quando
more solo
during durante

EN When you play this Pokémon from your hand onto your Bench during your turn, you may put a Supporter card from your discard pile into your hand.

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano e lo metti in panchina durante il tuo turno, puoi prendere una carta Aiuto dalla tua pila degli scarti e aggiungerla alle carte che hai in mano.

inglês italiano
pokémon pokémon
hand mano
bench panchina
turn turno
pile pila
this questo
card carta
a una
when quando
during durante

EN Dhaka 8 January 2008. Woman works at a hand rolled cigarette (locally called a bidi) factory in Haragach. Photo by palash khan

IT Dacca 8 gennaio 2008. La donna lavora ad un laminato a mano sigaretta (localmente chiamato un bidi) fabbrica in Haragach. Foto di palash khan

inglês italiano
january gennaio
woman donna
hand mano
cigarette sigaretta
locally localmente
called chiamato
factory fabbrica
photo foto
by di
khan khan
a un
in in

EN The problem, however, with hand-rolled hash is that it'll contain unwanted plant material while also wasting valuable kief—potent resin glands loaded with cannabinoids

IT Tuttavia, il problema con l'hashish rollato a mano è che conterrà materiale vegetale indesiderato e spesso risulta in uno spreco di kief—potenti ghiandole di resina cariche di cannabinoidi

EN The sticks are rolled by hand, so thickness and burning can vary

IT I bastoncini sono arrotolati a mano, ciò crea variazioni di spessore e combustione

inglês italiano
sticks bastoncini
hand mano
thickness spessore
burning combustione
the i
are sono
and e

EN Incense Ajaro Nag Champa with its fine fragrances creates a mellow ambiance for aroma therapy, relaxation, yoga or spiritual trips. Carefully rolled by hand. Made in India. Content: 15 grams.

IT Le delicate fragranze dell'incenso Ajaro Nag Champa creano un ambiente accogliente per l'aromaterapia, il rilassamento, lo yoga o i viaggi spirituali. Accuratamente arrotolati a mano. Prodotto in India. Contenuto: 15 grammi.

inglês italiano
fragrances fragranze
ambiance ambiente
relaxation rilassamento
yoga yoga
trips viaggi
carefully accuratamente
hand mano
india india
content contenuto
grams grammi
creates creano
a un
or o
in in
its il

EN Instead HTML-links are embedded onto the website, enabling easy sharing onto social media platforms

IT I collegamenti HTML sono invece integrati nel sito web, consentendo una facile condivisione su piattaforme di social media

inglês italiano
embedded integrati
enabling consentendo
easy facile
links collegamenti
html html
are sono
sharing condivisione
platforms piattaforme
the i
media media
website sito
social social
instead di

EN When the sun shines onto the discs, the colours are reflected onto the vases, creating a warm, autumnal-hued, kaleidoscopic effect.

IT Quando i dischi vengono colpiti dalla luce del sole, i colori riflettono sui vasi per creare un caldo gioco caleidoscopico dalle sfumature autunnali.

inglês italiano
discs dischi
vases vasi
creating creare
warm caldo
are vengono
a un
the i
colours colori
when quando
sun sole
onto per

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.

inglês italiano
point punti
native nativi
plane piano
cloud nuvola
precision precisione
a un
directly direttamente
draw disegno
accurately con precisione
and e

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

IT Stamperai una foto su stoffa con la carta termoadesiva e realizzerai un collage ricamato pieno di rilievi e colori con l’aiuto di un telaio.

inglês italiano
embroidered ricamato
collage collage
fabric stoffa
photo foto
on su
a un
directly con
the la
color colori

EN To apply Secret Veil Hydrating Radiant Primer, lightly dab it onto your skin using your fingertips and massage onto the cheeks, nose, chin and forehead.

IT Per applicare Secret Veil Hydrating Radiant Primer, picchiettalo delicatamente sulla pelle con la punta delle dita e massaggia su guance, naso, mento e fronte.

inglês italiano
primer primer
skin pelle
cheeks guance
chin mento
forehead fronte
secret secret
nose naso
fingertips punta delle dita
the la
and e
apply applicare

EN Instead HTML-links are embedded onto the website, enabling easy sharing onto social media platforms

IT I collegamenti HTML sono invece integrati nel sito web, consentendo una facile condivisione su piattaforme di social media

inglês italiano
embedded integrati
enabling consentendo
easy facile
links collegamenti
html html
are sono
sharing condivisione
platforms piattaforme
the i
media media
website sito
social social
instead di

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.

inglês italiano
point punti
native nativi
plane piano
cloud nuvola
precision precisione
a un
directly direttamente
draw disegno
accurately con precisione
and e

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

IT Applica LELO Personal Moisturizer su TIANI™ 3. Poi, inserisci il braccio più piccolo nella vagina e appoggia quello più grande sul clitoride.

EN When the sun shines onto the discs, the colours are reflected onto the vases, creating a warm, autumnal-hued, kaleidoscopic effect.

IT Quando i dischi vengono colpiti dalla luce del sole, i colori riflettono sui vasi per creare un caldo gioco caleidoscopico dalle sfumature autunnali.

inglês italiano
discs dischi
vases vasi
creating creare
warm caldo
are vengono
a un
the i
colours colori
when quando
sun sole
onto per

EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf

IT mano esprimere a gesti dito gesti con le mani emoji pollice gesti aiuto segno della mano

inglês italiano
finger dito
hands mani
hand mano
gestures gesti

EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.

IT Da un lato, si tratta di obiettivi e azioni da un lato, ma anche di indicatori di performance messi a punto da un'azienda su tutte le piattaforme digitali su cui si trova, dall'altro.

inglês italiano
actions azioni
performance performance
indicators indicatori
objectives obiettivi
platforms piattaforme
the le
but ma
a un
digital e
on su
located si trova
also anche

EN Chat, on the other hand, is basically a tool for embedding Messenger onto your company’s website.

IT Chat, invece, è sostanzialmente uno strumento che permette di incorporare Messenger nel sito web aziendale.

inglês italiano
basically sostanzialmente
embedding incorporare
messenger messenger
is è
chat chat
tool strumento
on invece
website sito
for di
the nel
a uno

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.

inglês italiano
hand mano
altitude altitudine
metres metri
alpine alpi
plate piatto
gourmet gourmet
cuisine cucina
switzerland svizzera
nature natura
the la
in in
of di
is viene

EN It’s very different. The organisational procedures have changed. New expressive techniques have emerged. I would recommend physical interface to young people, drawing directly onto paper and three-dimensional work done by hand.

IT È molto diverso. Sono mutati i processi organizzativi. Sono comparse nuove tecniche di espressione. Suggerisco ai giovani la fisicità degli incontri, il disegno diretto sulla carta e il lavoro tridimensionale con le mani.

inglês italiano
techniques tecniche
paper carta
hand mani
drawing disegno
different diverso
directly con
work lavoro
procedures processi
very molto
new nuove
i sono
young people giovani
and e
the i
its di

EN I have to constantly improve the dialogue with the thought that the mind imagines what the hand transfers onto paper or the computer

IT Devo sempre migliorare il dialogo con l’idea che la mente immagina e quello che la mano trasferisce su carta o sul computer

inglês italiano
improve migliorare
dialogue dialogo
mind mente
hand mano
transfers trasferisce
paper carta
computer computer
or o
constantly sempre
have to devo
to sul
with con
have e
onto su
the il
that che

EN One hand pushes the burin onto the metal; the other holds the metal by means of a spherical instrument, the engraver’s ball, which clamps and rotates the piece into the best position as work proceeds.

IT Una mano spinge il bulino sul metallo, mentre l'altra tiene il metallo per mezzo di uno strumento chiamato mezza sfera dell’incisore, che blocca e fa ruotare il pezzo nella posizione migliore man mano che il lavoro procede.

inglês italiano
hand mano
pushes spinge
metal metallo
holds tiene
instrument strumento
ball sfera
position posizione
work lavoro
the il
a una
of pezzo
and e
the best migliore

EN With the TrustYou mobile app, you have the power to act in the palm of your hand. Download the app onto the tablets or mobile devices you use while around the hotel premises, and get alerts for new messages that come in throughout the day.

IT Con l'app mobile di TrustYou, hai il potere di agire nel palmo della tua mano. Scarica l'app sui tablet o sui dispositivi mobili che utilizzi quando sei in hotel e ricevi notifiche per i nuovi messaggi in arrivo nel corso della giornata.

inglês italiano
tablets tablet
hotel hotel
new nuovi
trustyou trustyou
or o
devices dispositivi
download scarica
alerts notifiche
messages messaggi
power potere
act agire
your tua
hand mano
palm palmo
mobile mobile
in in
the i
to sui
that che
of di
and e
with con

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

IT Poiché è forgiato da un unico pezzo, è più difficile che la mano scivoli dal manico sulla lama

inglês italiano
difficult difficile
blade lama
hand mano
a un
handle manico
is è
the la
from da

EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.

IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.

inglês italiano
trick trucco
sewing cucire
easy facile
parts parti
doubt dubbio
hand mano
magnets magneti
is è
are sono
of di
with con
the i
machine macchina
not non
this questo
magnetic magnetiche
in nel
recommend consigliamo

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

IT Poiché è forgiato da un unico pezzo, è più difficile che la mano scivoli dal manico sulla lama

inglês italiano
difficult difficile
blade lama
hand mano
a un
handle manico
is è
the la
from da

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

IT Poiché è forgiato da un unico pezzo, è più difficile che la mano scivoli dal manico sulla lama

inglês italiano
difficult difficile
blade lama
hand mano
a un
handle manico
is è
the la
from da

EN With the TrustYou mobile app, you have the power to act in the palm of your hand. Download the app onto the tablets or mobile devices you use while around the hotel premises, and get alerts for new messages that come in throughout the day.

IT Con l'app mobile di TrustYou, hai il potere di agire nel palmo della tua mano. Scarica l'app sui tablet o sui dispositivi mobili che utilizzi quando sei in hotel e ricevi notifiche per i nuovi messaggi in arrivo nel corso della giornata.

inglês italiano
tablets tablet
hotel hotel
new nuovi
trustyou trustyou
or o
devices dispositivi
download scarica
alerts notifiche
messages messaggi
power potere
act agire
your tua
hand mano
palm palmo
mobile mobile
in in
the i
to sui
that che
of di
and e
with con

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.

inglês italiano
hand mano
altitude altitudine
metres metri
alpine alpi
plate piatto
gourmet gourmet
cuisine cucina
switzerland svizzera
nature natura
the la
in in
of di
is viene

EN It’s very different. The organisational procedures have changed. New expressive techniques have emerged. I would recommend physical interface to young people, drawing directly onto paper and three-dimensional work done by hand.

IT È molto diverso. Sono mutati i processi organizzativi. Sono comparse nuove tecniche di espressione. Suggerisco ai giovani la fisicità degli incontri, il disegno diretto sulla carta e il lavoro tridimensionale con le mani.

inglês italiano
techniques tecniche
paper carta
hand mani
drawing disegno
different diverso
directly con
work lavoro
procedures processi
very molto
new nuove
i sono
young people giovani
and e
the i
its di

EN I have to constantly improve the dialogue with the thought that the mind imagines what the hand transfers onto paper or the computer

IT Devo sempre migliorare il dialogo con l’idea che la mente immagina e quello che la mano trasferisce su carta o sul computer

inglês italiano
improve migliorare
dialogue dialogo
mind mente
hand mano
transfers trasferisce
paper carta
computer computer
or o
constantly sempre
have to devo
to sul
with con
have e
onto su
the il
that che

EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.

IT Ho iniziato a usare gli Orari ottimali di pubblicazione a giugno [2018], subito dopo l'implementazione, e ho registrato un enorme aumento del coinvolgimento e della copertura.

inglês italiano
started iniziato
optimal ottimali
june giugno
huge enorme
increase aumento
engagement coinvolgimento
a un
after dopo
out di
and e
reach a

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

inglês italiano
continued continuato
started iniziato
thinking pensando
received ricevuto
call chiamata
chief chief
wiggle wiggle
or o
business business
start-ups start-up
another un altro
the le
when quando
money per
with con
a un
new nuovo
of di
from dal
and e
i had avevo

EN We rolled out to five languages in I believe 2009

IT Abbiamo creduto in cinque lingue, credo nel 2009

inglês italiano
we abbiamo
languages lingue
five cinque
in in
i believe credo

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

IT Per i prodotti server e data center, le correzioni vengono implementate in una nuova versione e distribuite regolarmente insieme ad altre correzioni in conformità alla nostra cadenza di rilascio standard

inglês italiano
server server
center center
fixes correzioni
new nuova
deployed implementate
other altre
cadence cadenza
are vengono
data data
standard standard
with insieme
a una
regular regolarmente
products prodotti
in in
our nostra
release di
and e

EN "We went from 14 days on the things we rolled out, to 14 minutes."

IT "Per gli obiettivi che prima raggiungevamo in 14 giorni, ora bastano 14 minuti."

inglês italiano
minutes minuti
days giorni

EN A Quiet Zone and Creative Zone All Rolled Into One

IT Aree che favoriscono calma e creatività

inglês italiano
quiet calma
and e
a che

EN Over the years, stories of survival and heroic efforts have rolled in

IT Negli anni, ci sono pervenute testimonianze di sopravvivenza e imprese eroiche

inglês italiano
survival sopravvivenza
of di
the negli
and e

EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"

IT E in passato, queste cose erano solitamente rotolate in silenzio.Potresti accedere al tuo account un giorno ed essere come, "Um, qual è questa cosa nuova qui?"

inglês italiano
usually solitamente
new nuova
account account
your tuo
and è
things cose
might essere
here qui
in in
the qual
past passato
day giorno
this questa
one un
log in accedere

EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.

IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.

inglês italiano
lasagne lasagne
or o
ravioli ravioli
pasta pasta
in in
cut tagliate
is una
no non
up la

EN This is all to limit any variables as Call of Duty sets up a new Clan-based system, to be rolled out in Warzone by the end of the year.

IT Tutto questo è per limitare ogni tipo di variabile, dato che Call of Duty istituirà un nuovo sistema basato sui clan, in arrivo in Warzone entro la fine dell'anno.

inglês italiano
call call
warzone warzone
duty duty
based basato
clan clan
of of
system sistema
is è
the la
the end fine
limit limitare
in in
a un
new nuovo
to sui
this questo
by entro

EN Gutenberg will be rolled out when WordPress 5.0 is launched but the developers haven?t confirmed the release date yet.

IT Gutenberg verrà introdotto con il lancio di WordPress 5.0, ma non è stata confermata alcuna data di uscita dagli sviluppatori.

inglês italiano
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
developers sviluppatori
confirmed confermata
is è
launched lancio
but ma
release di

EN Display of colourful mens' ties, rolled and set between wooden partitions, one compartment empty.

IT Il display di coloratissimi mens' cravatte, laminati e impostare tra le partizioni in legno, uno scomparto vuoto.

inglês italiano
display display
ties cravatte
set impostare
partitions partizioni
compartment scomparto
empty vuoto
of di
wooden legno
and e

EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns

IT Durante il resto dell'anno, invece, il team intorno alla padrona di casa Ursula Walter serve, per esempio, pasta fatta in casa con grano di montagna coltivato biologicamente, trote affumicate in casa o capuns arrotolati in casa

inglês italiano
serves serve
made fatta
mountain montagna
trout trote
or o
team team
the il
pasta pasta
home casa
example esempio
the rest resto
of di

EN And in 2018 founders Andreas Bachmann and Fritz Grospietsch rolled out Kenkō’s Home Gym, a sleek set of wooden workout equipment that would inject personality into any home.

IT Nel 2018 invece Andreas Bachmann e Fritz Grospietsch dello studio Kenkō presentano Home Gym, un elegante set di attrezzi in legno, nato apposta per essere anche un signorile soprammobile.

inglês italiano
sleek elegante
equipment attrezzi
fritz fritz
a un
set set
wooden legno
in in
of di
and e
that essere

EN Initially, Google rolled out panda rank updates every month

IT Inizialmente, Google ha lanciato gli aggiornamenti del rank panda ogni mese

inglês italiano
initially inizialmente
google google
rolled lanciato
out del
panda panda
rank rank
updates aggiornamenti
every ogni
month mese

EN Shortly after the Google Panda algorithm rolled out, Google introduced another update named after a cute animal

IT Poco dopo il lancio dell'algoritmo Google Panda, Google ha introdotto un altro aggiornamento che porta il nome di un simpatico animale

inglês italiano
google google
panda panda
introduced introdotto
update aggiornamento
named nome
cute simpatico
animal animale
shortly poco
a un
another un altro
the il
after dopo
out di

Mostrando 50 de 50 traduções