Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "greater the greater" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greater the greater" de inglês para italiano

Traduções de greater the greater

"greater the greater" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

greater a abbiamo ad agli ai al alla alle alta altre altri altro anche ancora aumentare aumento avere che ci come con così creare da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dopo due durante e essere fare gli grado grande grandi grazie grazie a ha hanno il importanti in in cui lo loro ma maggior maggiore maggiori meglio mentre migliorare migliore migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre operazioni ora ottenere parte per per il per la perché più più grande poiché possono processi prodotti progetti proprio puoi può qualità quando quanto questa questi questo quindi sarà se sempre senza si sia sicurezza sito solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo superiore sviluppo tempo ti tipo tra tua tuo tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una vengono viene volume è

Tradução de inglês para italiano de greater the greater

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!

IT Abbiamo trovato le migliori linee di autobus per Sudbury! Ogni giorno i nostri partner (Ontario Northland) trasportano passeggeri dalle città più importanti fino a Sudbury. Scopri tutta la comodità di prendere l'autobus fino a Sudbury!

inglês italiano
found trovato
bus autobus
travellers passeggeri
sudbury sudbury
partners partner
ontario ontario
cities città
convenience comodità
major importanti
taking prendere
to a
every ogni
day giorno
our nostri
of di
the i
from dalle

EN With greater usage across the company came greater efficiency

IT La maggiore adozione in tutta l'azienda ha determinato un aumento dell'efficienza

inglês italiano
the la
greater maggiore
across in

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

IT La differenza principale tra la SEO Locale e la SEO è la maggiore enfasi sulla posizione e il maggiore interesse degli algoritmi di Google nei fattori di posizionamento come le recensioni online delle directory locali

inglês italiano
seo seo
emphasis enfasi
algorithms algoritmi
interest interesse
factors fattori
online online
reviews recensioni
directories directory
ranking posizionamento
main principale
google google
as come
difference differenza
local locale
the le
location posizione
is è

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN All of the above offers the local IT provider greater independence and, generally, also requires it to have greater control over the data entrusted to it by its customers

IT Quanto detto, offre al provider di servizi IT locale maggiore indipendenza e, generalmente, richiede anche un miglior controllo dei dati affidatigli dai clienti

inglês italiano
independence indipendenza
generally generalmente
requires richiede
customers clienti
local locale
provider provider
control controllo
data dati
offers offre
and e
also anche

EN ?Enabling greater consumer access to this novel tech and all the benefits that come along with it is key to fostering greater adoption in the space?.

IT ?Consentire un maggiore accesso dei consumatori a questa nuova tecnologia ed a tutti i vantaggi che ne derivano è la chiave per favorire una maggiore adozione nel settore crypto?.

inglês italiano
consumer consumatori
tech tecnologia
benefits vantaggi
key chiave
fostering favorire
adoption adozione
space settore
access accesso
the i
to a
all tutti
this questa
that che
is è

EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.

IT L'innovativo telaio aerodinamico di rinforzo interno offre maggiore resistenza meccanica e una migliore solidità. In caso di urti, impedisce la rottura del casco e assicura maggiore sicurezza per tutti gli sportivi.

inglês italiano
frame telaio
mechanical meccanica
strength resistenza
prevents impedisce
helmet casco
safety sicurezza
offers offre
better migliore
in in
a una
of di
the la
case caso
and e

EN All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London

IT Tutte le strade della Grande Londra che sono incluse in Heathrow e parti della M1 e della M4 si trovano nella Grande Londra

inglês italiano
roads strade
greater grande
london londra
included incluse
parts parti
heathrow heathrow
and e
are sono
the le
in in
that che

EN Run at least 3Km within 30minutes or a greater distance at a speed greater 6Km/hr to qualify a run in the weekly goal challenge to vaccinate one child.

IT Corri almeno 3 km in 30 minuti, o percorri una distanza maggiore a una velocità di almeno 6 km/h per qualificarti nella sfida settimanale con l'obiettivo di vaccinare un bambino.

inglês italiano
km km
distance distanza
weekly settimanale
challenge sfida
child bambino
speed velocità
minutes minuti
or o
a un
run corri
least almeno
in in
greater di
the nella

EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.

IT Tuttavia, ogni corsa nei tuoi obiettivi settimanali si somma al totale per la vaccinazione se raggiungi un minimo di 3 km in 30 minuti o una distanza maggiore a una velocità minima di 6 km/h.

inglês italiano
weekly settimanali
vaccination vaccinazione
km km
minutes minuti
distance distanza
speed velocità
if se
or o
in in
goals obiettivi
a un
minimum minimo
total totale
every ogni
of di
your tuoi

EN Compared to shared hosting, a VPS offers greater performance and greater freedom because only you are using it.

IT Rispetto ad un hosting condiviso, un VPS offre maggiori prestazioni e maggiore libertà perché ad usarlo ci sei solo tu.

inglês italiano
shared condiviso
vps vps
performance prestazioni
hosting hosting
a un
offers offre
and e
compared rispetto
only solo
freedom libertà

EN ?Enabling greater consumer access to this novel tech and all the benefits that come along with it is key to fostering greater adoption in the space?.

IT ?Consentire un maggiore accesso dei consumatori a questa nuova tecnologia ed a tutti i vantaggi che ne derivano è la chiave per favorire una maggiore adozione nel settore crypto?.

inglês italiano
consumer consumatori
tech tecnologia
benefits vantaggi
key chiave
fostering favorire
adoption adozione
space settore
access accesso
the i
to a
all tutti
this questa
that che
is è

EN All of the above offers the local IT provider greater independence and, generally, also requires it to have greater control over the data entrusted to it by its customers

IT Quanto detto, offre al provider di servizi IT locale maggiore indipendenza e, generalmente, richiede anche un miglior controllo dei dati affidatigli dai clienti

inglês italiano
independence indipendenza
generally generalmente
requires richiede
customers clienti
local locale
provider provider
control controllo
data dati
offers offre
and e
also anche

EN “The result will not only improve the lives and livelihoods of rural people, it will truly be a greater global good – contributing to a world of greater prosperity, well-being and security,” he added.

IT E ha aggiunto: «Il risultato non sarà solo quello di migliorare le vite e la capacità di sussistenza delle popolazioni rurali, ma rappresenterà un vero e proprio miglioramento globale in termini di prosperità, benessere e sicurezza».

inglês italiano
added aggiunto
lives vite
rural rurali
truly vero
prosperity prosperità
security sicurezza
and e
result risultato
a un
only solo
global globale
improve migliorare
well benessere
of di
not non
the le
to in

EN The aim is greater control of your motorcycle and greater safety when riding on the road

IT L’obiettivo è quello di migliorare il controllo della propria moto e trasmettere una maggiore sicurezza durante la guida su strada

inglês italiano
control controllo
motorcycle moto
riding guida
when durante
on su
safety sicurezza
of di
is è
the il

EN Another advantage of automation is that with a greater number of operators their rotation is greater, thus reducing fatigue and increasing productivity and group satisfaction.

IT Un altro vantaggio dell’automazione è che con un numero maggiore di operatori la loro rotazione è maggiore, riducendo la fatica e aumentando produttività e soddisfazione del gruppo.

inglês italiano
advantage vantaggio
operators operatori
rotation rotazione
reducing riducendo
fatigue fatica
increasing aumentando
satisfaction soddisfazione
productivity produttività
another un altro
a un
group gruppo
with con
number numero
of di
that che
is è

EN An epidemiological model of this type always has a ?critical threshold? value which is greater than 0, and such that, if greater than 1, the infected increase up to the peak and then decrease, otherwise they always decrease.

IT Un modello epidemiologico di questo tipo ha sempre un valore di “soglia critica” che è maggiore di 0, e tale che, se maggiore di 1, gli infetti crescono fino al picco per poi calare, altrimenti decrescono sempre.

inglês italiano
always sempre
critical critica
threshold soglia
peak picco
otherwise altrimenti
model modello
type tipo
if se
value valore
of di
up per
has ha
which che
greater maggiore
and e

EN With greater usage across the company came greater efficiency

IT La maggiore adozione in tutta l'azienda ha determinato un aumento dell'efficienza

inglês italiano
the la
greater maggiore
across in

EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.

IT Flessibilità. Con flessibilità intendiamo le opzioni a disposizione degli sviluppatori che adottano le API. A una maggiore flessibilità dell'API corrispondono un impegno e un costo maggiore a carico dell'organizzazione che la gestisce.

inglês italiano
developers sviluppatori
effort impegno
cost costo
managing gestisce
flexibility flessibilità
options opzioni
and e
an un
to a
the le

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

IT La differenza principale tra la SEO Locale e la SEO è la maggiore enfasi sulla posizione e il maggiore interesse degli algoritmi di Google nei fattori di posizionamento come le recensioni online delle directory locali

inglês italiano
seo seo
emphasis enfasi
algorithms algoritmi
interest interesse
factors fattori
online online
reviews recensioni
directories directory
ranking posizionamento
main principale
google google
as come
difference differenza
local locale
the le
location posizione
is è

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.

IT Combinazione di risorse di più minatori per ottenere una maggiore potenza di mining e ottenere così maggiori ricompense per l'apertura di blocchi. Alcuni sono pubblici e alcuni sono privati.

inglês italiano
mining mining
rewards ricompense
blocks blocchi
public pubblici
resources risorse
power potenza
are sono
combination combinazione
obtain ottenere
of di
a una
and e

EN We know there is no single solution to tackle the e-waste challenge and that it will require greater collaboration between governments, industry, as well as greater consumer engagement.

IT Sappiamo che non esiste un'unica soluzione per affrontare la sfida dei rifiuti elettronici e che sarà necessaria una maggiore collaborazione tra governi, industria e consumatori.

inglês italiano
governments governi
industry industria
consumer consumatori
waste rifiuti
e elettronici
solution soluzione
challenge sfida
collaboration collaborazione
we know sappiamo
tackle affrontare
and e
the la
will sarà
between tra
no non
to dei
is esiste
that che

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

IT Puoi utilizzare gli operatori minore di, minore o uguale a, maggiore di, maggiore o uguale a, è compreso, è uguale a, è diverso da per confronti tra date.

inglês italiano
less minore
operators operatori
comparisons confronti
use utilizzare
or o
to a
you can puoi
the uguale
for da
is è

EN With SSL/TLS certificates, protect your end customers’ domains from on-path attackers and network snooping. Additionally, the HTTP/2 protocol becomes available for even greater speed improvements.

IT Con i certificati SSL/TLS, proteggi i domini dei tuoi clienti finali da aggressori sul percorso e snooping di rete. Inoltre, il protocollo HTTP/2 diventa disponibile per miglioramenti di velocità ancora maggiori.

inglês italiano
certificates certificati
customers clienti
domains domini
attackers aggressori
network rete
protocol protocollo
available disponibile
improvements miglioramenti
speed velocità
ssl ssl
tls tls
http http
path percorso
on sul
protect proteggi
the i
becomes diventa
from da
your tuoi
with con

EN Firewall Analytics has given us greater visibility and clarity on our traffic

IT Firewall Analytics ci ha fornito una maggiore visibilità e una maggiore chiarezza sul nostro traffico

inglês italiano
firewall firewall
analytics analytics
given fornito
clarity chiarezza
traffic traffico
visibility visibilità
on sul
greater maggiore
has ha
and e
our nostro

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.

IT Proteggi la tua azienda con metodi di autenticazione più complessi, informazioni approfondite sugli audit log relativi alle attività degli utenti e maggiore controllo sui token API. Access ti aiuta a mantenere la conformità con le policy aziendali.

inglês italiano
methods metodi
insight informazioni
api api
helps aiuta
policies policy
compliant conformità
audit audit
logs log
control controllo
tokens token
your tua
company azienda
authentication autenticazione
protect proteggi
user utenti
activity attività
corporate aziendali
with con
and e
access access
in sugli

EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.

IT Le nuove funzionalità consentono la creazione, il test e il deployment in ambienti basati su container e ambienti cloud native, in modo molto più veloce e scalabile.

inglês italiano
new nuove
let consentono
deploy deployment
speed veloce
in in
environments ambienti
features funzionalità
with basati
cloud cloud
native native
test test
greater su

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

IT Gli strumenti di coinvolgimento di Sprout ti aiutano a entrare in contatto con i tuoi clienti in modo veloce ed efficiente, così potrai soddisfare al meglio le loro esigenze e facilitare la fidelizzazione.

inglês italiano
engagement coinvolgimento
customers clienti
needs esigenze
tools strumenti
better meglio
loyalty fidelizzazione
so modo
with con
you can potrai
efficiently efficiente
help you aiutano
quickly veloce
brand a
and e

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

inglês italiano
active attivo
awareness consapevolezza
chances possibilità
brand brand
your tuo
increasing aumentare
the la
media media
are sei
social social
of di
on sui

EN Most of the time, a firewall uses a combination of two or more of the above techniques to provide a greater degree of security.

IT Nella maggior parte dei casi, un firewall utilizza una combinazione di due o più delle tecniche spiegate sopra per garantire un maggior livello di sicurezza.

inglês italiano
firewall firewall
uses utilizza
techniques tecniche
degree livello
or o
security sicurezza
a un
combination combinazione
provide garantire

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.La nostra squadra è competente e appassionata

inglês italiano
team squadra
competent competente
passionate appassionata
american americani
the lo
can possiamo
privacy riservatezza
our nostra
are sono
we siamo
far di
is è
to dei
that che

EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.

IT Collega Google Search Console al tuo account di Semrush per individuare un numero più alto di backlink. Carica un elenco di backlink esterno direttamente nello strumento.

inglês italiano
connect collega
console console
semrush semrush
upload carica
directly direttamente
account account
tool strumento
google google
your tuo
a un
of di
search search
list elenco
backlink backlink

EN More resources, greater analysis depth

IT Più risorse, maggiore accuratezza di analisi

inglês italiano
resources risorse
analysis analisi
greater di

EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.

IT La pagina "Miei abbonamenti" fornisce un elenco dettagliato degli abbonamenti attivi e di quelli recentemente disdetti.

inglês italiano
subscriptions abbonamenti
page pagina
active attivi
detail dettagliato
my miei
the la
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.

IT I report avanzati forniscono maggiori dettagli e informazioni sui dati relativi a backlink, domini di provenienza, domini di primo livello, Paese, sottoreti e altre categorie.

inglês italiano
advanced avanzati
backlinks backlink
domains domini
country paese
subnets sottoreti
level livello
categories categorie
data dati
the i
reports report
other altre
a primo
well a
detail dettagli
insight informazioni
of di
and e

EN Take advantage of the full innovation and energy of the Kubernetes community and greater project visibility.

IT Sfrutta tutta l'innovazione e l'energia della community di Kubernetes e ottieni una maggiore visibilità dei progetti.

inglês italiano
take ottieni
full tutta
kubernetes kubernetes
community community
visibility visibilità
project progetti
advantage sfrutta
and e

EN Synchronise your data between your devices and back up the contents of your NAS in real time with Swiss Backup for even greater security.

IT Sincronizza i tuoi dati tra i tuoi dispositivi ed effettua il backup dei contenuti del tuo NAS in tempo reale con Swiss Backup a garanzia di una sicurezza ancora maggiore.

inglês italiano
devices dispositivi
swiss swiss
data dati
real reale
backup backup
security sicurezza
your tuo
nas nas
time tempo
synchronise sincronizza
in in
the i
with con

EN Your affiliate commissions are paid via PayPal or your Infomaniak prepaid account. Payment of what you earn is made automatically at the end of every month if the amount is greater than or equal to CHF 50

IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a CHF 50,-

inglês italiano
commissions commissioni
infomaniak infomaniak
prepaid prepagato
automatically automaticamente
chf chf
or o
month mese
if se
paypal paypal
account conto
is è
the end fine
payment pagamento
are vengono
every ogni
the le
your sue
to a

EN Store and access your data using high-performance bandwidth. You will benefit from our different Internet connections with a capacity greater than 60 Gbps!

IT Archiviate ed accedete ai vostri dati grazie ad una banda passante altamente efficiente. Beneficerete delle nostre diverse connessioni internet dalla capacità superiore a 60 Gbit/s!

inglês italiano
data dati
bandwidth banda
internet internet
connections connessioni
access accedete
capacity capacità
a una
high altamente
different diverse
performance efficiente
you vostri
our nostre
with grazie
from dalla

EN As these domains are often strategic, the competition to get them is greater and their price can therefore be very high

IT Dato che questi domini spesso sono molto strategici, la competizione per averli è maggiore e il loro prezzo può essere pertanto molto elevato

inglês italiano
domains domini
often spesso
strategic strategici
price prezzo
can può
be essere
are sono
competition competizione
very molto
high elevato
to maggiore
is è
the il

EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.

IT Grazie ai controlli delle istanze, offre maggiore visibilità e supporto per gestire il rischio e dimostrare la conformità.

inglês italiano
risk rischio
demonstrate dimostrare
visibility visibilità
compliance conformità
controls controlli
support supporto
manage gestire
and e
instance il
to maggiore
with grazie

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

IT Rispondere meglio alle richieste di assistenza ottenendo un contesto dei ticket più ampio

inglês italiano
respond rispondere
context contesto
gaining ottenendo
requests richieste
better meglio
service assistenza

EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”

IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.

EN Drive greater return on investment with customised service by highly-specialised subject matter experts, increased transparency and multi-channel reporting with advanced attributional modeling and cross-channel synergies.

IT Aumentare il ritorno sull'investimento nelle visualizzazioni e nei social con un servizio personalizzato da esperti altamente specializzati in materia, con maggiore trasparenza e report avanzati.

inglês italiano
return ritorno
customised personalizzato
experts esperti
transparency trasparenza
reporting report
advanced avanzati
specialised specializzati
highly altamente
service servizio
by da
increased il
and e
with con
greater maggiore
on in

EN Zendesk + Careem: One crisis and one Super opportunity lead to greater strength

IT Come Mondadori e Rizzoli Education hanno raggiunto un tasso di soddisfazione del cliente del 90%

inglês italiano
one un
and e

Mostrando 50 de 50 traduções