Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fresh local ingredients" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fresh local ingredients" de inglês para italiano

Traduções de fresh local ingredients

"fresh local ingredients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

fresh a all alla altro anche ancora appena che come delle di due fresca freschi fresco grazie il il tuo informazioni ma non nuova nuove nuovi nuovo o per più prima quello questo recente si solo tua tutti un una unico uno è
local ambiente attività aziende città community comunità creare cucina dati delle di e gruppo internazionali lavoro locale locali modo mondo o online paese parte posizione posto rete servizio settore sistema siti sito sito web svizzera team territorio trovare web zona
ingredients ingredienti sono zucchero

Tradução de inglês para italiano de fresh local ingredients

inglês
italiano

EN Our cuisine comprises a small but varied menu of first-class, fresh ingredients that are masterfully prepared: game and fresh fish come from the region, while our vegetables, fruits and herbs are from the local area.

IT La nostra cucina è un menù non molto esteso, ma vario, con ingredienti freschi di prima scelta, elaborati magistralmente: selvaggina e pesce fresco della regione, verdure, frutta e erbe aromatiche delle immediate vicinanze.

inglês italiano
ingredients ingredienti
masterfully magistralmente
game selvaggina
menu menù
a un
fish pesce
herbs erbe
cuisine cucina
but ma
vegetables verdure
the la
fruits frutta
first prima
our nostra
and è
region regione
of di
varied vario

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.

inglês italiano
expertly sapientemente
cocktail cocktail
westin westin
menu menu
natural naturali
ingredients ingredienti
local locali
flavors sapori
fresh freschezza
at at
an un
is sono
artisanal artigianale
and e
our nostro
with con

EN Our restaurant prepares fresh southern Italian cuisine with an updated twist, featuring the best local ingredients.

IT Il nostro ristorante offre piatti freschi della tradizione italiana e meridionale con un tocco di innovazione e materie prime di alta qualità.

inglês italiano
fresh freschi
southern meridionale
an un
restaurant ristorante
the il
our nostro
italian italiana
featuring con
best di

EN The catch of the day, the fresh ingredients from local fields, and excellent wines are the protagonists of the table

IT Il pescato del giorno, le materie prime locali, i vini d’eccellenza sono protagonisti della tavola

inglês italiano
local locali
wines vini
protagonists protagonisti
table tavola
are sono
day giorno
the i
of del

EN Have a fun day out exploring the local shops and help your kids choose fresh Scottish ingredients to make a meal for the whole family

IT Trascorri una giornata divertente esplorando i negozi locali e aiuta i tuoi figli a scegliere freschi ingredienti scozzesi per preparare un pasto per tutta la famiglia

inglês italiano
fun divertente
exploring esplorando
help aiuta
kids figli
choose scegliere
fresh freschi
scottish scozzesi
ingredients ingredienti
meal pasto
local locali
shops negozi
a un
and e
family famiglia
the i
to a

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.

inglês italiano
expertly sapientemente
cocktail cocktail
westin westin
menu menu
natural naturali
ingredients ingredienti
local locali
flavors sapori
fresh freschezza
at at
an un
is sono
artisanal artigianale
and e
our nostro
with con

EN Our menu is based around local and high-quality fresh ingredients, following the seasons. We also focus on training young people.

IT Ristorante molto curato con uno splendido giardino e con una cucina à la carte elaborata con prodotti freschi di mercato. La nostra terrazza sul Reno è unica nella regione!

inglês italiano
fresh freschi
local regione
on sul
our nostra
around di
the la
is è

EN Take some time out to unwind in a unique spot and be wowed by its seasonal cuisine, which is always prepared with extremely fresh and high-quality local ingredients.

IT Vieni a rilassarti in un contesto unico e lasciati sorprendere da una cucina che segue le stagioni, per offrirti sempre prodotti regionali di qualità di un?estrema freschezza.

inglês italiano
cuisine cucina
extremely estrema
local regionali
fresh freschezza
always sempre
quality qualità
a un
to a
in in
and e

EN Fresh and seasonal products end up in our cooking pots. Wherever possible, we work with local producers to offer you regional ingredients.

IT I prodotti freschi e di stagione finiscono nelle nostre pentole. Dove possibile, lavoriamo con produttori locali per offrirvi ingredienti regionali.

inglês italiano
fresh freschi
seasonal stagione
possible possibile
ingredients ingredienti
offer you offrirvi
we work lavoriamo
producers produttori
products prodotti
regional regionali
we nostre
with con
and e
local locali
to nelle

EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.

IT Il No35 serve una cucina moderna che sottolinea i sapori puri, proposta da un servizio informale e accompagnata da una scelta di vini accurata.

inglês italiano
wines vini
serves serve
service servizio
modern moderna
cuisine cucina
an un
of di
the i
and e

EN Serving Suggestions: risotto, fresh pasta, vegetable soups, eggs, fresh and matured cheeses, white and red meats, fresh fruit salad and desserts

IT Abbinamenti: pasta fresca, pasta ripiena, carne grigliata, macedonia di frutta e dessert

inglês italiano
fresh fresca
meats carne
fruit frutta
desserts dessert
pasta pasta
and e

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

IT Confronta i parrucchieri Confronta le scuole guida Confronta i fiduciari Confronta gli avvocati Confronta i dentist

inglês italiano
compare confronta
driving guida
lawyers avvocati

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

IT Naturalmente, c'è anche un calcolatore di quantità per gli ingredienti e informazioni dettagliate sugli ingredienti e le informazioni nutrizionali per ogni ricetta.

inglês italiano
calculator calcolatore
ingredients ingredienti
recipe ricetta
of course naturalmente
a un
the le
information informazioni
of di
also anche
and e
detailed dettagliate

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.

inglês italiano
wet umidi
ingredients ingredienti
eggs uova
oil olio
mixer mixer
dry secchi
mix mescolare
a un
and e
with con
the negli
pour versare

EN Exquisite ingredientsNatural ingredients combined with powerful results. Exquisite formulas with clinically proven results using pure, sustainable ingredients such as caviar, silk, bamboo and kendi oil.

IT ExquisiteIngredientsIngredienti naturali combinati con risultati potenti. Formule squisite con risultati clinicamente provati da ingredienti puri e sostenibili come caviale, seta, bambù e olio di kendi.

inglês italiano
ingredients ingredienti
powerful potenti
results risultati
formulas formule
clinically clinicamente
pure puri
sustainable sostenibili
silk seta
oil olio
bamboo bambù
as come
combined con
and e
such di

EN Only quality-tested ingredients of pharmacopoeia quality or equivalent ingredients are used

IT Così, vengono utilizzati solo ingredienti di qualità testati nella farmacopea o ingredienti equivalenti

inglês italiano
ingredients ingredienti
equivalent equivalenti
quality qualità
tested testati
or o
are vengono
only solo
of di
are used utilizzati

EN But do vegan products work just as well as their counterparts with animal ingredients? Yes: The selected products care efficiently thanks to high-quality plant-based active ingredients that are harmless to health

IT Ma i prodotti vegani funzionano altrettanto bene delle loro controparti con ingredienti animali? Sì: i prodotti selezionati curano efficacemente grazie a principi attivi vegetali di alta qualità e innocui per la salute

inglês italiano
vegan vegani
counterparts controparti
ingredients ingredienti
selected selezionati
efficiently efficacemente
active attivi
plant vegetali
health salute
quality qualità
but ma
as altrettanto
high alta
products prodotti
the i
animal animali
with con
their di
to a
yes per

EN The ingredients:Giorgio Armani's My Way perfume for women is a fusion of sustainably sourced ingredients

IT Gliingredienti:La fragranza femminile My Way di Giorgio Armani è un amalgama di ingredienti provenienti da fonti sostenibili

inglês italiano
ingredients ingredienti
giorgio giorgio
perfume fragranza
women femminile
my my
is è
a un
the la
way way
of di
for da

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

IT I prezzi dei tuoi shampoo possono dipendere in gran parte da fattori come marca, formato, packaging, ingredienti e qualità del prodotto

inglês italiano
prices prezzi
shampoos shampoo
can possono
depend dipendere
largely in gran parte
brand marca
size formato
packaging packaging
ingredients ingredienti
quality qualità
the i
as come
well gran
and e
on in
of dei
your tuoi

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

IT I prezzi dei tuoi shampoo possono dipendere in gran parte da fattori come marca, formato, packaging, ingredienti e qualità del prodotto

inglês italiano
prices prezzi
shampoos shampoo
can possono
depend dipendere
largely in gran parte
brand marca
size formato
packaging packaging
ingredients ingredienti
quality qualità
the i
as come
well gran
and e
on in
of dei
your tuoi

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

IT Nel nostro menu troverete piatti con ingredienti che sono determinati dalla stagione. Ingredienti che rintracciamo nella regione e di cui giuriamo la qualità. Lasciatevi viziare, sulle rive appartate dell'Aare.

inglês italiano
menu menu
dishes piatti
ingredients ingredienti
determined determinati
season stagione
banks rive
quality qualità
let lasciatevi
are sono
find e
with con
will troverete
region regione
the la
that che
of di

EN For example, the base ingredients can be blended first, and then the expensive ingredients can be fed and metered into the main line to match quality parameters

IT Ad esempio, è possibile miscelare prima gli ingredienti di base, quindi è possibile immettere e dosare gli ingredienti costosi nella linea principale per soddisfare i parametri di qualità

inglês italiano
ingredients ingredienti
expensive costosi
parameters parametri
quality qualità
main principale
can possibile
the i
example esempio
base di base
and è
line linea
to nella
for di

EN For example, there is greater emphasis on ingredients and sources of ingredients in food

IT Per esempio c'è un maggior interesse verso gli ingredienti e le fonti di ingredienti dentro gli alimenti

inglês italiano
ingredients ingredienti
sources fonti
food alimenti
example esempio
of di
and e

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

IT Ingredienti naturali nei cosmetici veganiPer la produzione di cosmetici vegani utilizziamo ingredienti naturali e di alta qualità, puliti e privi di glutine

inglês italiano
natural naturali
ingredients ingredienti
vegan vegani
production produzione
cosmetics cosmetici
clean puliti
gluten glutine
high alta
the la
quality qualità
use utilizziamo
of di
and e

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region

IT Le radici del talentuoso Alain Bächler sono fortemente legate al territorio, anche dal punto di vista culinario

inglês italiano
the le
offer sono
from dal
region di

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.

inglês italiano
sanctuary santuario
body corpo
fresh fresco
dish piatto
ingredients ingredienti
gardens orti
filled pieno
plant piante
a un
that creato
in in
with con
and e
sourced di
our nostri

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.

inglês italiano
delicious delizioso
fresh freschi
ingredients ingredienti
kind genere
dishes piatti
restaurants ristoranti
food cibo
locals gente
meals pasti
all tutti
in in
the i
of di
nothing nulla
we nostri

EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients

IT Tutti i piatti vengono preparati in base a una precisa ricetta, con ingredienti freschi e genuini

inglês italiano
dishes piatti
prepared preparati
fresh freschi
ingredients ingredienti
are vengono
with con
all tutti

EN In the old fire station in Wallisellen, guests enjoy dishes comprising fresh, regional ingredients.

IT Nell’ex caserma dei pompieri di Wallisellen si usano ingredienti freschi e regionali.

inglês italiano
fresh freschi
regional regionali
ingredients ingredienti
the dei

EN Fresh ingredients from land and sea tell the story of a people.

IT Materie prime della terra e del mare, lì dove nascono come doni della natura.

inglês italiano
sea mare
and e
land terra
a prime
tell come

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.

inglês italiano
castle castello
useful utili
old antichi
seasonal stagione
fresh freschi
garden giardino
plants piante
came che
with con
the le
from da
many a
of spesso
and e

EN Our creative kitchen team transforms exclusively fresh ingredients into everything from our dish of the day to our gourmet menu.

IT Il nostro creativo team di cucina usa esclusivamente prodotti freschi e crea sia piatti del giorno che menu gourmet raffinati.

inglês italiano
creative creativo
exclusively esclusivamente
fresh freschi
gourmet gourmet
menu menu
kitchen cucina
team team
the il
day giorno
of di
our nostro

EN The biodynamic Schloss Wartegg and ProSpecieRara variety garden provides on 2500 square meters many of the ingredients that are used in the restaurant: from fresh herbs and salads to cabbage and tomatoes to berries and flowers

IT L'orto biodinamico Schloss Wartegg e ProSpecieRara fornisce molti degli ingredienti utilizzati nel ristorante su una superficie di 2500 metri quadrati: dalle erbe fresche e insalate ai cavoli e pomodori, bacche e fiori

inglês italiano
ingredients ingredienti
restaurant ristorante
salads insalate
tomatoes pomodori
fresh fresche
provides fornisce
meters metri
many molti
flowers fiori
herbs erbe
on su
are used utilizzati
of di
and e

EN The Beau-Rivage Palace?s Japanese restaurant serves the best that the cuisine of the land of the rising sun has to offer. Light and tasty dishes are conjured up from fresh ingredients.

IT Il ristorante sorge appartato dalla frenesia e dal trambusto in un paesaggio unico, adagiato fra l?estesa catena del Pilatus e le mistiche colline della regione del Napf. Il ristorante Pony offre una cucina squisita, gustosi...

inglês italiano
tasty gustosi
restaurant ristorante
and e
cuisine cucina
the le
land paesaggio
to in

EN We don?t tend to philosophise, preferring to cook with ingredients that are fresh, seasonal and regional.

IT Da un lato, i paesaggi del lago di Ginevra; dall'altro, lo spettacolo dei Chefs aux fourneaux dove Franck Pelux e la sua brigata si applicano per proporre creazioni culinarie che rendono omaggio alla cucina francese attraverso tecniche come

inglês italiano
cook cucina
to dei
and e
that che

EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu

IT Nel luminoso ristorante panoramico «La Table Gourmande» si servono menù di stagione di tre o quattro portate e specialità à la carte con ingredienti freschi, menù speciale per bambini

inglês italiano
panoramic panoramico
seasonal stagione
carte carte
fresh freschi
ingredients ingredienti
light luminoso
table table
la la
restaurant ristorante
menu menù
with con
special speciale
and e

EN Michelin star chef Martin Bieri conjures up high-quality dishes from fresh ingredients in the gourmet restaurant, for example

IT E nel ristorante gourmet Martin Bieri, cuoco stellato Michelin, estrae dal suo cilindro prestigiosi piatti elaboratori con prodotti freschi

inglês italiano
michelin michelin
chef cuoco
fresh freschi
gourmet gourmet
martin martin
dishes piatti
restaurant ristorante
the nel
from dal

EN Market-fresh, creative seasonal cuisine is made using regional ingredients

IT Cucina stagionale creativa a base di prodotti freschi di mercato e ingredienti regionali

inglês italiano
creative creativa
seasonal stagionale
cuisine cucina
regional regionali
ingredients ingredienti
is base
fresh freschi
market mercato
made a

EN This chickpea bowl is balanced and delicious, with lots of fresh ingredients, spices and basmati rice. It's also great for meal prep or takeaway!

IT Questa ciotola di ceci è equilibrata e deliziosa, con molti ingredienti freschi, spezie e riso basmati. È anche ottimo per la preparazione dei pasti o da asporto!

inglês italiano
bowl ciotola
delicious deliziosa
fresh freschi
ingredients ingredienti
spices spezie
rice riso
meal pasti
prep preparazione
or o
also anche
is è
for da
with con

EN This recipe for the most delicious currant lavender jam you can prepare in a flash with fresh ingredients from your own garden!

IT Questa ricetta per la più deliziosa marmellata di ribes e lavanda può essere fatta in un attimo con ingredienti freschi del tuo giardino!

inglês italiano
recipe ricetta
delicious deliziosa
lavender lavanda
jam marmellata
fresh freschi
ingredients ingredienti
garden giardino
flash attimo
a un
can può
your tuo
the la
this questa
in in
with con

EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango

IT Ingredienti: Olio d’oliva, aceto balsamico bianco, senape, miele, zenzero fresco, pepe, semi di sesamo, foglie di rucola e mango

inglês italiano
ingredients ingredienti
white bianco
vinegar aceto
mustard senape
honey miele
fresh fresco
ginger zenzero
pepper pepe
sesame sesamo
leaves foglie
mango mango
oil olio
balsamic balsamico
seeds semi
and e

EN Ingredients:Limes, fennel seeds, fresh chili to taste

IT Ingredienti:Lime, semi di finocchio, peperoncino fresco qb

inglês italiano
ingredients ingredienti
fennel finocchio
fresh fresco
seeds semi

EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango

IT Ingredienti: Olio d’oliva, aceto balsamico bianco, senape, miele, zenzero fresco, pepe, semi di sesamo, foglie di rucola e mango

inglês italiano
ingredients ingredienti
white bianco
vinegar aceto
mustard senape
honey miele
fresh fresco
ginger zenzero
pepper pepe
sesame sesamo
leaves foglie
mango mango
oil olio
balsamic balsamico
seeds semi
and e

EN Ingredients:Limes, fennel seeds, fresh chili to taste

IT Ingredienti:Lime, semi di finocchio, peperoncino fresco qb

inglês italiano
ingredients ingredienti
fennel finocchio
fresh fresco
seeds semi

EN With ingredients fresh from our own garden and meats from our own farm. Every Thursday, we serve wild game and homemade desserts. Your every wish will be fulfilled.

IT Con ingredienti di produzione propria e carne della propria azienda agricola; ogni giovedì selvaggina e dolci fatti in casa non lasciano inappagato alcun desiderio.

inglês italiano
ingredients ingredienti
meats carne
farm azienda agricola
game selvaggina
homemade fatti in casa
desserts dolci
wish desiderio
thursday giovedì
with con
every ogni
our in
and e

EN The interaction of various natural ingredients ensures a perfect result with maximum effect. The result is immediately visible: a fresh, lively and youthful radiance of the skin.

IT L'interazione di una grande varietà di ingredienti naturali assicura un risultato perfetto con il massimo effetto. Il risultato è immediatamente visibile: una luminosità fresca, vivace e giovanile della pelle.

inglês italiano
natural naturali
ingredients ingredienti
ensures assicura
maximum massimo
visible visibile
fresh fresca
lively vivace
skin pelle
perfect perfetto
effect effetto
immediately immediatamente
a un
the il
with con
result risultato
of di
is è

EN Fresh ingredients + a teaspoon of Imagination!

IT Ingredienti freschi + Un cucchiaino di Immaginazione!

inglês italiano
fresh freschi
ingredients ingredienti
a un
of di
imagination immaginazione

EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.

IT Grazie alla potente combinazione di estere, acido linoleico e glicole propilenico, FOREO Imagination™ fa penetrare vitamine e minerali degli ingredienti freschi negli strati lipidici della pelle, massimizzandone i benefici.

EN your perfect mask, handmade with only the finest fresh ingredients.

IT la tua maschera ideale, fatta su misura per te con gli ingredienti freschi più pregiati, per soddifrare ogni bisogno della tua pelle.

inglês italiano
mask maschera
fresh freschi
ingredients ingredienti
perfect ideale
your tua
the la
finest su
with con

EN Developed with natural ingredients, our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.

IT Create con ingredienti natutali, le nostre innovative maschere in tessuto idrocellulare sono formulate a base esclusivamente vegetale, sono biodegradabili e ricche di nutrienti: la tua pelle non farà altro che ringraziarti!

inglês italiano
ingredients ingredienti
masks maschere
biodegradable biodegradabili
skin pelle
plant vegetale
are sono
of di
just non
to a
with con
our in
and e
a esclusivamente
based base

Mostrando 50 de 50 traduções