Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exclusively italian garden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclusively italian garden" de inglês para italiano

Traduções de exclusively italian garden

"exclusively italian garden" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

exclusively a all alle anche attraverso base come con cui da dal dall dalla dedicato dell della delle di di più e esclusiva esclusivamente esclusivo essere gli ha il il tuo in loro ma nel non o ogni per più prima questi questo se si sia solo soltanto sono stato suo tali ti tra tutte tutti tutto un una uno volta è
italian a ad agli ai al all alla alle anche ancora attraverso caso che chi ci cinese come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dove due e ed essere francese giapponese gli ha hanno i il in in cui inglese italiana italiane italiani italiano la la sua le lingua lingue lo loro ma molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parole per per il più portoghese prima questa questo se sempre si solo sono spagnolo stato su sua sul sulle suo suoi svizzera tedesco tempo tra traduzione tutti tutto un una uno vi è
garden città erbe fiori garden giardini giardino orto parco posto sito terrazza zona

Tradução de inglês para italiano de exclusively italian garden

inglês
italiano

EN All OrganizersTalent Garden Calabiana - MilanoTalent Garden TorinoTalent Garden AustriaTalent Garden MilanoTalent Garden ItaliaTalent Garden Ostiense - Roma Remove filters

IT Tutti gli organizzatoriTalent Garden Calabiana - MilanoTalent Garden AustriaTalent Garden TorinoTalent Garden MilanoTalent Garden ItaliaTalent Garden Ostiense - Roma Rimuovi filtri

EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.

IT Il giardino ornamentale è un esempio raro in Ticino di un tipico giardino in stile puramente italiano. È stato costruito negli anni 1910-1920 ed è una dimostrazione lampante di come l’architettura e la natura possano fondersi armoniosamente.

inglês italiano
garden giardino
rare raro
ticino ticino
was stato
nature natura
a un
example esempio
in in
of di
how come
is è

EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.

IT Il giardino ornamentale è un esempio raro in Ticino di un tipico giardino in stile puramente italiano. È stato costruito negli anni 1910-1920 ed è una dimostrazione lampante di come l’architettura e la natura possano fondersi armoniosamente.

inglês italiano
garden giardino
rare raro
ticino ticino
was stato
nature natura
a un
example esempio
in in
of di
how come
is è

EN All OrganizersTalent Garden ViennaTalent Garden ItaliaTalent Garden Rainmaking - CopenhagenTalent Garden Austria Remove filters

IT Tutti gli organizzatoriTalent Garden ViennaTalent Garden ItaliaTalent Garden Rainmaking - CopenhagenTalent Garden Austria Rimuovi filtri

inglês italiano
garden garden
austria austria
remove rimuovi
filters filtri
all tutti

EN Explore the park's wide variety of gardens, including the Baja Garden and Old World Succulent Garden, the Bonsai Pavilion, the Epiphyllum Trail, the Herb Garden, and the Nativescapes Garden.

IT Esplora l'ampia varietà di giardini del parco, tra cui il Baja Garden e il Old World Succulent Garden, il Bonsai Pavilion, l'Epiphyllum Trail, il Herb Garden e il Nativescapes Garden.

inglês italiano
explore esplora
world world
variety varietà
old old
pavilion pavilion
gardens giardini
garden garden
trail trail
the il
of di
and e

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

IT Il progetto temporaneo lanciato nel 2012 con biergarten e orto, oggi è diventato un giardino urbano molto trendy con negozi, arte, bar all’aperto e un ricco programma di manifestazioni

inglês italiano
launched lanciato
temporary temporaneo
now oggi
urban urbano
shops negozi
bars bar
events manifestazioni
a un
project progetto
garden giardino
art arte
programme programma
and è
featuring con
of di
in nel

EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium). 

IT Il giardino è suddiviso in due elementi: il parterre con elementi acquatici e quadrati, con il giardino per i momenti di riposo (viridarium) e il parco con frutteto (pomarium), con varietà di Pro Specie Rara. 

inglês italiano
garden giardino
park parco
the i
elements elementi
two due
featuring con
of di
is è

EN Featuring garden views, Bungalow in Our Garden offers accommodation with a patio and a kettle, around 14 km from Cagancha Square. Located 1.5 km from Carrasco Beach, the property provides a garden and free private parking.

IT Affacciato sul giardino, il Bungalow in Our Garden offre sistemazioni con patio e bollitore a circa 14 km da Plaza Cagancha. Situata a 1,5 km dalla spiaggia di Carrasco, la struttura offre un giardino e un parcheggio privato gratuito.

inglês italiano
bungalow bungalow
patio patio
kettle bollitore
km km
located situata
beach spiaggia
free gratuito
parking parcheggio
a un
garden giardino
our our
offers offre
from da
in in
featuring con
and e
the il
around di

EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden

IT La cura e la potatura del giardino diventano un piacere con i piccoli attrezzi da giardinaggio Opinel Da più di 130 anni, Opinel offre accessori e utensili da potatura per il giardino

inglês italiano
garden giardino
opinel opinel
small piccoli
a un
accessories accessori
pleasure piacere
tools utensili
offered offre
the i
with con
and e
for da

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

IT Il progetto temporaneo lanciato nel 2012 con biergarten e orto, oggi è diventato un giardino urbano molto trendy con negozi, arte, bar all’aperto e un ricco programma di manifestazioni

inglês italiano
launched lanciato
temporary temporaneo
now oggi
urban urbano
shops negozi
bars bar
events manifestazioni
a un
project progetto
garden giardino
art arte
programme programma
and è
featuring con
of di
in nel

EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium). 

IT Il giardino è suddiviso in due elementi: il parterre con elementi acquatici e quadrati, con il giardino per i momenti di riposo (viridarium) e il parco con frutteto (pomarium), con varietà di Pro Specie Rara. 

inglês italiano
garden giardino
park parco
the i
elements elementi
two due
featuring con
of di
is è

EN Medici Villa at Castello - 2017-12-27 - The Villa Medici at Castello, near Florence, is today home of the Crusca Academy but its splendid Italian garden is second only to the Boboli Garden in Florence and can be visited for free.

IT La Masseria Casa Vacanze - 2017-07-21 - Recensione degli appartamenti de La Masseria, tra Firenze e Napoli, perfetti per essere affittati sia separatamente che in esclusiva da un unico gruppo.

inglês italiano
florence firenze
and e
be essere
the la
but un
in in
home casa
for da
is sia

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

inglês italiano
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

inglês italiano
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

inglês italiano
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

inglês italiano
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

inglês italiano
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?

IT La sua libreria vende libri di autori italiani in traduzione francese e libri italiani in edizione originale. Come si distribuiscono percentualmente le richieste dei suoi clienti fra edizioni in lingua originale e edizioni in traduzione?

inglês italiano
bookshop libreria
authors autori
original originale
sells vende
books libri
in in
translation traduzione
the le
french francese
italian italiani
your lingua
and e

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

inglês italiano
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN We already have a significant impact on the Italian system, involving a supply chain of more than 1400 Italian companies, with an induced purchase of 3.2 billion in goods and services from Italian suppliers, in just two years

IT Già oggi abbiamo un impatto importante sul Sistema Italia, coinvolgendo una filiera di oltre 1400 aziende italiane, con un indotto di 3,2 miliardi di acquisti in beni e servizi da fornitori italiani, in solo un biennio

inglês italiano
impact impatto
system sistema
involving coinvolgendo
companies aziende
purchase acquisti
billion miliardi
suppliers fornitori
supply chain filiera
the italiane
we abbiamo
already già
a un
in in
services servizi
from da
of di
with con
and e
just solo

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.

inglês italiano
geneva ginevra
swiss svizzera
vevey vevey
museum museo
world mondo
nutrition alimentazione
educational didattico
garden orto
a un
devoted dedicato
lake lago
to the al
the il
in in
to a
is è

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.

inglês italiano
geneva ginevra
swiss svizzera
vevey vevey
museum museo
world mondo
nutrition alimentazione
educational didattico
garden orto
a un
devoted dedicato
lake lago
to the al
the il
in in
to a
is è

EN Delicate and pleasantly acidic, a healthy unfiltered product made exclusively with organic Italian apples.

IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.

inglês italiano
a una
made a
and e

EN In this case the Court of the place where the Customer has his residence or domicile will be exclusively competent, if located in the territory of the Italian state.

IT In tal caso sarà esclusivamente competente il Foro del luogo dove il Cliente ha la propria residenza o domicilio, se ubicati sul territorio dello stato italiano.

inglês italiano
exclusively esclusivamente
competent competente
located ubicati
or o
if se
territory territorio
place luogo
has ha
where dove
customer cliente
in in
domicile domicilio

EN  The applicable law is exclusively that of the State Italian. For all the disputes relating to this contract the Parties establish and recognize the competence of the Forum of Cassino.

IT La legge applicabile è esclusivamente quella dello Stato Italiano. Per tutte le controversie relative al presente contratto le Parti stabiliscono e riconoscono la competenza del Foro di Cassino.

inglês italiano
exclusively esclusivamente
disputes controversie
parties parti
competence competenza
forum foro
state stato
contract contratto
this presente
law legge
applicable applicabile
to quella
the le
is è

EN From design to production, Giorgetti takes pride in the fact that its creative and productive processes are exclusively Italian, so they can use the brand “Made and manufactured in Italy”

IT Dal design alla realizzazione Giorgetti può vantare processi creativi e produttivi esclusivamente italiani, fregiandosi del marchio Made and manufactured in Italy

inglês italiano
giorgetti giorgetti
processes processi
creative creativi
exclusively esclusivamente
made made
and e
design design
italy italy
can può
italian italiani
productive produttivi
brand marchio
the and
in in

EN In this case the Court of the place where the Customer has his residence or domicile will be exclusively competent, if located in the territory of the Italian state.

IT In tal caso sarà esclusivamente competente il Foro del luogo dove il Cliente ha la propria residenza o domicilio, se ubicati sul territorio dello stato italiano.

inglês italiano
exclusively esclusivamente
competent competente
located ubicati
or o
if se
territory territorio
place luogo
has ha
where dove
customer cliente
in in
domicile domicilio

EN Versatile and healthy, made exclusively with organic Italian apples.

IT Un Aceto Balsamico di Modena 100% biologico, di alta densità e dalle piacevoli note fruttate, realizzato a partire dall’antica ricetta del Giusti 3 Medaglie d’oro.

inglês italiano
organic biologico
exclusively un
made a
and e

EN Delicate and pleasantly acidic, a healthy unfiltered product made exclusively with organic Italian apples.

IT Il sapore intenso, deciso e inconfondibile dell'Aceto Balsamico di Modena Giusti, racchiuso in delicate sfere

inglês italiano
and e

EN This cider vinegar is produced exclusively from Italian organic apples and is not filtered or pasteurized

IT Realizzato unicamente con mele di origine italiana e provenienti da agricoltura biologica, questo prodotto mantiene intatte le sue proprietà nutritive e benefiche in quanto non viene filtrato e pastorizzato

inglês italiano
italian italiana
apples mele
filtered filtrato
produced realizzato
from da
this questo
is viene
not non

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

IT Engadina significa «giardino dell’Inn». E questo giardino si ammira in tutte le sue sfumature lungo il corso dell’Inn, da Zernez a Silvaplana.

inglês italiano
engadine engadina
garden giardino
all tutte
from da
means significa
the le
in in
this questo

EN GARDEN - Selected GARDEN manufacturers | Architonic

IT GIARDINO - Produttori selezionati di GIARDINO | Architonic

inglês italiano
garden giardino
selected selezionati
manufacturers produttori
architonic architonic

EN The Chinese Garden is a temple garden and one of the highest-ranking gardens outside of China.

IT Il Giardino Cinese è considerato uno dei giardini di più alto rango al di fuori della Cina.

inglês italiano
garden giardino
gardens giardini
china cina
the il
chinese cinese
a uno
is è

EN Besides that collection, visitors can also admire the peony garden, lily ponds and fern garden

IT Non ci sono solo questi fiori da ammirare, ma anche un giardino di peonie, stagni di ninfee e un giardino di felci

inglês italiano
admire ammirare
ponds stagni
garden giardino
the questi
also anche
and e

EN The park consists of two separate gardens, the landscape garden and the Neo-Baroque terraced garden

IT È composto da due giardini indipendenti: il giardino paesaggistico e il giardino terrazzato neobarocco

inglês italiano
consists composto da
gardens giardini
garden giardino
and e
the il
two due

EN As a result, the whole garden is once again ablaze with the colours of the seasonal flowers that formerly adorned the flower garden.

IT Ed ora l’intero giardino risplende nuovamente nei colori dei fiori stagionali che un tempo adornavano il giardino ornamentale.

inglês italiano
seasonal stagionali
a un
garden giardino
again nuovamente
flowers fiori
the il
as tempo
of dei

EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.

IT È un giardino nuovo che possiede anche un vigneto e un roseto dagli odori inebrianti e che invita a sognare. Le molteplici aree piantumate infondono al complesso del castello una piacevole sensazione di ampiezza.

inglês italiano
invites invita
castle castello
pleasant piacevole
feeling sensazione
rose garden roseto
garden giardino
the le
dream sognare
to a
a un
areas aree
of di
and e

EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.

IT Il parco del castello è considerato giardino storico nazionale e un luogo di pace e d’incontro. Il giardino fu voluto nel 1860 dalla Duchessa di Parma.

inglês italiano
castle castello
national nazionale
spot luogo
parma parma
park parco
garden giardino
a un
of di
in nel
and e

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.

inglês italiano
monastery monastero
maintains conserva
medicinal medicinale
extinction estinzione
a un
garden giardino
plants piante
here qui
to a
with con
around di
and e

EN A la carte restaurant “Cheminée”, “Wintergarten” the village café with winter garden and floral Chrüzgärtli garden

IT Ristorante alla carta "Cheminée”, “Wintergarten“ l’attrazione del villaggio con winter garden e fiori nel tipico “Chrüzgärtli”

EN Had the Secret Garden been a real garden, it would be the one at Wardington Manor, the enchanting home and operational base of Bridget Elworthy and Henrietta Courtauld, The Land Gardeners, in Oxfordshire

IT Se il giardino di Mary Lennox fosse realtà, sarebbe proprio questo, quello di Wardington Manor, incantevole residenza e base operativa di Bridget Elworthy e Henrietta Courtauld, The Land Gardeners, nel territorio dell'Oxfordshire

inglês italiano
garden giardino
enchanting incantevole
operational operativa
land land
the il
of di
be sarebbe
in nel
a base
and e
real realtà

EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.

IT Paula Hedgehog in giardino! Che sorpresa in primavera. I tuoi amici ricci si sono finalmente risvegliati dal letargo. Lascia che Paula ti mostri l'aspetto di un giardino adatto ai ricci.

inglês italiano
garden giardino
surprise sorpresa
spring primavera
paula paula
the i
in in
a un
your tuoi
friends amici

EN All OrganizersTalent Garden ItaliaTalent GardenTalent Garden Austria Remove filters

IT Tutti gli organizzatoriTalent Garden ItaliaTalent GardenTalent Garden Austria Rimuovi filtri

inglês italiano
garden garden
austria austria
remove rimuovi
filters filtri
all tutti

EN Talent Garden is not responsible for any injury to any pet brought into a Talent Garden building

IT Talent Garden non è responsabile per eventuali lesioni ad altri animali avvenuta dentro i suoi edifici

inglês italiano
garden garden
responsible responsabile
injury lesioni
pet animali
building edifici
talent talent
is è
not non

EN I am a current Talent Garden member and love my space! Does Talent Garden give referral rewards?

IT Attualmente faccio parte della community di Talent Garden e adoro il mio spazio! Esiste un programma di referral?

inglês italiano
garden garden
referral referral
current attualmente
talent talent
a un
member parte
space spazio
my mio
and e

EN No, Talent Garden doesn’t run incubation or acceleration programs. However, thanks to its international network of entrepreneurs, startups, companies and corporates, Talent Garden can be considered as a “natural” accelerator.

IT No, Talent Garden non gestisce programmi di incubazione o accelerazione. Ciononostante, grazie al network internazionale di imprenditori, startup, aziende e corporate, Talent Garden può essere considerato un acceleratore “naturale”.

EN Luke has exhibited his artwork in London and has contributed to a wide range of magazines including Cabana, House & Garden and Pleasure Garden

IT Poliedrico artista, Luke ha esposto le sue opere a Londra ed ha collaborato con diversi magazine internazionali come Cabana, House & Garden e Pleasure Garden

inglês italiano
exhibited esposto
london londra
amp amp
garden garden
luke luke
magazines magazine
pleasure pleasure
to a
a diversi
has ha
and e
his le

EN A garden is a place of retreat, the space to romp around, an area to grow herbs and vegetables, a favorite room in summertime and the setting for barbecues with friends – all of this a garden can be

IT La nostra collezione in tema di giardini rappresenta tutti questi diversi modi di vivere il verde, e offre molte altre ispirazioni

inglês italiano
garden giardini
and e
with collezione
all tutti
is vivere
of di
in in
the il
a molte

EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion

IT C'era anche un magnifico porticato che offriva una splendida vista sul giardino e sul padiglione

inglês italiano
view vista
garden giardino
a un
and e
also anche
magnificent splendida
the una
beautiful magnifico

EN GARDEN ACCESSORIES - High quality designer GARDEN ACCESSORIES | Architonic

IT COMPLEMENTI GIARDINO - Pregiate COMPLEMENTI GIARDINO di design | Architonic

inglês italiano
garden giardino
accessories complementi
designer design
architonic architonic

Mostrando 50 de 50 traduções