Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dynamism between man" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dynamism between man" de inglês para italiano

Traduções de dynamism between man

"dynamism between man" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dynamism dinamismo
between a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche attraverso avere base che chi ciò come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi due durante e ed elementi essere facilmente fare fra gli grande grazie ha i il il tuo in interno le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella noi non nostro numero o ogni ora parte per per il per la persone più prima qualsiasi quando quanto questa questi questo se semplice senza servizio si sia siti sito solo sono stato stesso su sul sulla suo tempo ti tra tra le tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare web è
man a al all alle anche anni anno chiave come con cui da dal degli del dell della delle di donna due e giovane gli il il suo in la la sua le le sue ma man maschio mentre nel non o parole per persone più questo se si sono sua sue suo tra tre tutti umano un una uno uomini uomo è

Tradução de inglês para italiano de dynamism between man

inglês
italiano

EN Each skater races twice, following this order: woman-woman-man-man-woman-woman-man-man. 

IT Ogni pattinatore gareggia due volte, con questo ordine: donna-uomo-donna-uomo.

inglês italiano
each ogni
order ordine
this questo
twice due volte
following con

EN The elliptical, nearly aerodynamic section of the Z-axis effectively conveys machine speed, while the contrast between the translucent, dark front part and the painted part enhances its dynamism

IT La sezione ellittica della colonna, quasi aerodinamica, dell’asse Z comunica efficacemente la velocità della macchina, mentre il contrasto tra la parte frontale traslucida scura e la parte verniciata ne esalta il dinamismo

inglês italiano
effectively efficacemente
contrast contrasto
dark scura
front frontale
dynamism dinamismo
aerodynamic aerodinamica
z z
speed velocità
nearly quasi
and e
section sezione
machine macchina
the il

EN Man with a ginger beard smiling at the camera cheerfully. Body positive young man standing against a studio background. Self-assured young man feeling

IT Uomo con una barba di zenzero che sorride alla macchina fotografica allegro. Corpo positivo giovane uomo in piedi contro uno sfondo studio. Sensazione di sicurezza del giovane uomo

inglês italiano
ginger zenzero
beard barba
camera macchina fotografica
body corpo
positive positivo
standing in piedi
studio studio
background sfondo
feeling sensazione
man uomo
young giovane
against contro
a una
with con

EN According to the story, a man from Uri, a man from Schwyz and a man from Unterwald joined forces on the Rütli meadow, above Lake Uri, and founded Switzerland

IT Secondo la storia, un uomo di Uri, un uomo di Svitto e un uomo di Untervaldo si unirono sul prato del Rütli sopra il lago di Uri e fondarono la Svizzera

inglês italiano
man uomo
uri uri
schwyz svitto
a un
switzerland svizzera
story storia
lake lago
according di
to sul
and e
the il
above sopra

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

IT Il tanto atteso ?dotzuerich? illustra il dinamismo di un?intera regione

inglês italiano
dynamism dinamismo
an un
entire intera
the il
region regione
of di
much tanto

EN Saipem’s Anti-Corruption Compliance Programme stands out for its dynamism and constant attention to developments in the national and international regulatory scenarios and best practices.

IT Il “Compliance Programme Anticorruzione” di Saipem si connota per la sua dinamicità e per la costante attenzione all’evoluzione del panorama normativo nazionale e internazionale e delle best practice.

inglês italiano
compliance compliance
constant costante
attention attenzione
national nazionale
international internazionale
regulatory normativo
practices practice
to per
and e

EN great dynamism and desire to grow:working becomes automatic.

IT grande dinamismo e desiderio di crescere:il lavoro diventa automatico.

inglês italiano
great grande
dynamism dinamismo
desire desiderio
automatic automatico
becomes diventa
grow crescere
and e

EN Today, but also tomorrow: because Pelliconi is dynamism and innovation.

IT Oggi, ma anche domani: perché Pelliconi è dinamismo e innovazione.

inglês italiano
dynamism dinamismo
innovation innovazione
today oggi
but ma
tomorrow domani
because perché
also anche
is è

EN Vertigo is a family of chandeliers and appliques that thrives on contrasts, combining dynamism and symmetry, delicacy and power.

IT Vertigo è una famiglia di lampadari e applique che vive di contrasti, coniugando dinamismo e simmetria, delicatezza e potenza.

inglês italiano
family famiglia
chandeliers lampadari
contrasts contrasti
dynamism dinamismo
symmetry simmetria
power potenza
a una
of di
that che
is è

EN Dynamism, functionality, sustainability encounter Meet Up

IT Dinamismo, funzionalità e sostenibilità si incontrano nella nuova collezione Meet Up

inglês italiano
dynamism dinamismo
functionality funzionalità
sustainability sostenibilità
up up
meet meet

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Come in un dipinto, la luce è oggetto e soggetto del tappeto RD Braque, cui dona toni caldi o accesi a seconda della sua esposizione, conferendogli centralità nell’ambiente che lo ospita.

inglês italiano
the lo
and è
on in
here la

EN The elegantly tapered legs of the Pico dining table lend it fluid dynamism and a clear sense of visual lightness.

IT Il divano Asolo è stato progettato per offrire un’esperienza di grande confort.

inglês italiano
and è
the il
of di
a per

EN Whilst at that time Milan was chosen for its ambiguous dynamism, the city again rose to cinematic popularity in the early Seventies, during the terrorist years, for diametrically opposed reasons

IT Se in questa fase Milano viene scelta per il suo ambiguo dinamismo, la città torna popolare al cinema nella prima metà degli anni ‘70, durante gli anni di piombo, per ragioni diametralmente opposte

inglês italiano
chosen scelta
dynamism dinamismo
reasons ragioni
time fase
milan milano
in in
city città
to torna
the il

EN Each of his designs – from the object to the shop and stand fittings – had to correspond to four criteria: functionality, dynamism, transformation and mobility

IT Ogni suo progetto — dall’oggetto all’allestimento di negozi e stand — doveva corrispondere a quattro criteri: funzionalità, dinamicità, trasformazione e mobilità

EN While retaining its dynamism, French brand also puts the accent on the digital world, inviting clients to view and personalise the products they are interested in in real time, in order to integrate them into their spaces ad hoc.

IT Immerso sempre nel dinamismo della società, il marchio francese pone l’accento anche sul mondo digitale invitando i clienti a visualizzare in tempo reale e a personalizzare i prodotti di loro interesse per integrarli ad hoc nei propri spazi.

inglês italiano
dynamism dinamismo
world mondo
inviting invitando
spaces spazi
real reale
hoc hoc
time tempo
brand marchio
clients i clienti
products prodotti
to a
in in
the i
french francese
also anche
interested interesse

EN It’s a plugin that gives dynamism to your e-commerce and lets you increase the visits – and consequently the sales – taking advantage of the fundamental marketing strategies.

IT È un plugin che aggiungerà dinamismo al tuo e-commerce e ti permetterà di aumentare il numero di visite ? e di conseguenza anche le vendite ? sfruttando i principi elementari del marketing.

inglês italiano
plugin plugin
dynamism dinamismo
e-commerce e-commerce
increase aumentare
visits visite
advantage sfruttando
a un
and e
you ti
sales vendite
marketing marketing
to al
your tuo
of di
the i
that che

EN Ask anyone from our team, working at Talent Garden is quite a unique experience. Here you will breathe diversity, dynamism, collaboration, creativity and innovation.

IT Chiedi a chi fa parte del nostro team, lavorare in Talent Garden è un'esperienza davvero unica. Qui respirerai dinamismo, valorizzazione della diversità, collaborazione, creatività e innovazione.

inglês italiano
ask chiedi
team team
garden garden
dynamism dinamismo
collaboration collaborazione
talent talent
diversity diversità
creativity creatività
innovation innovazione
here qui
a unica
is è

EN The more an agency is active on the networks, the more you can be assured of the dynamism and efficiency of its team.

IT Più un'agenzia è attiva sulle reti, più si può essere sicuri del dinamismo e dell'efficienza del suo team.

inglês italiano
active attiva
networks reti
dynamism dinamismo
team team
can può
be essere
on sicuri
is è

EN The goal was to create a brand that should meet with the most urgent needs of contemporary consumers: dynamism, clean style and eco-sustainability

IT L’obiettivo, quello di creare un brand che rispondesse alle più urgenti esigenze dei consumatori odierni: dinamicità, stile pulito ed ecosostenibilità

inglês italiano
brand brand
urgent urgenti
needs esigenze
consumers consumatori
clean pulito
a un
style stile
create creare

EN For years, within the Agri-food industry, the wine sector has confirmed its dynamism and liveliness compared with other Italian agri-food production sectors and shows a clear desire to make even[?]

IT Da anni, nell'ambito del comparto Agrifood, il settore vitivinicolo conferma la sua dinamicità e vivacità rispetto gli altri settori produttivi dell’agroalimentare italiano e mostra una chiara volontà  di fare nei[?]

inglês italiano
confirmed conferma
shows mostra
clear chiara
industry settore
sector comparto
compared di
other altri
a una
to nei
sectors settori
for da

EN The travel concept we believe in is made of freedom, speed, dynamism, fun and respect for the environment

IT L?idea di mobilità in cui crediamo è fatta di libertà, velocità, dinamismo, divertimento e rispetto per l?ambiente

inglês italiano
concept idea
made fatta
dynamism dinamismo
fun divertimento
respect rispetto
we believe crediamo
freedom libertà
speed velocità
environment ambiente
in in
of di
is è

EN The tile adds to web design templates' dynamism to the sections with tiling services website backgrounds

IT Il riquadro aggiunge dinamismo ai modelli di web design alle sezioni con sfondi di siti Web di servizi di piastrellatura

inglês italiano
adds aggiunge
dynamism dinamismo
sections sezioni
services servizi
backgrounds sfondi
design design
templates modelli
to the ai
the il
to alle
with con
web web
website di

EN This membership has brought a positive dynamism into my life.»

IT Questa adesione ha dato una dinamica positiva alla mia vita.»

inglês italiano
membership adesione
positive positiva
my mia
life vita
has ha
a una
this questa
into alla

EN Martha never stands still; her dynamism and energy always win:

IT Martha non sta mai ferma, il suo dinamismo ed energia ti conquistano: “Mi piace percorrere lunghe distanze con la bici. È sicuramente faticoso, a tratti ti mette a dura prova ma la sensazione che si prova alla fine non ha eguali!”

inglês italiano
dynamism dinamismo
energy energia
stands sta
win con

EN Known for its dynamism, the e-commerce market is constantly evolving and reinventing itself

IT Noto per il suo dinamismo, il mercato dell?e-commerce continua ad evolversi e a reinventarsi

inglês italiano
known noto
dynamism dinamismo
e-commerce e-commerce
market mercato
the il
and e
for a
is suo

EN The idea of the first leggings, the palazzo pajamas and the caftans, and the foulard shirts was equally innovative in its dynamism.

IT Innovativa perché dinamica è anche l’idea dei primi leggings, dei pigiama palazzo e dei caftani, delle camicie foulard.

inglês italiano
palazzo palazzo
pajamas pigiama
shirts camicie
innovative innovativa
leggings leggings
the first primi
and è
equally anche

EN How AI supports learning in industries with high rates of dynamism.

IT Perché l?IA consente di ottimizzare la formazione nei settori con un elevato tasso di dinamismo.

inglês italiano
ai ia
learning formazione
industries settori
high elevato
rates tasso
dynamism dinamismo
with con
of di

EN It’s a plugin that gives dynamism to your e-commerce and lets you increase the visits – and consequently the sales – taking advantage of the fundamental marketing strategies.

IT È un plugin che aggiungerà dinamismo al tuo e-commerce e ti permetterà di aumentare il numero di visite ? e di conseguenza anche le vendite ? sfruttando i principi elementari del marketing.

inglês italiano
plugin plugin
dynamism dinamismo
e-commerce e-commerce
increase aumentare
visits visite
advantage sfruttando
a un
and e
you ti
sales vendite
marketing marketing
to al
your tuo
of di
the i
that che

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

IT Il tanto atteso ?dotzuerich? illustra il dinamismo di un?intera regione

inglês italiano
dynamism dinamismo
an un
entire intera
the il
region regione
of di
much tanto

EN Work carried out by the WordPress community team is a fundamental driver sustaining the project?s dynamism, creating synergies and enabling the recruitment of new creative talent.

IT Il lavoro del team ?community? di WordPress è una leva chiave per mantenere il dinamismo del progetto, creare sinergie e reclutare nuove forze creative.

inglês italiano
wordpress wordpress
dynamism dinamismo
synergies sinergie
new nuove
creative creative
team team
creating creare
work lavoro
community community
project progetto
the il
a una
is è

EN Known for its dynamism, the e-commerce market is constantly evolving and reinventing itself

IT Noto per il suo dinamismo, il mercato dell?e-commerce continua ad evolversi e a reinventarsi

inglês italiano
known noto
dynamism dinamismo
e-commerce e-commerce
market mercato
the il
and e
for a
is suo

EN Saipem’s Anti-Corruption Compliance Programme stands out for its dynamism and constant attention to developments in the national and international regulatory scenarios and best practices.

IT Il “Compliance Programme Anticorruzione” di Saipem si connota per la sua dinamicità e per la costante attenzione all’evoluzione del panorama normativo nazionale e internazionale e delle best practice.

inglês italiano
compliance compliance
constant costante
attention attenzione
national nazionale
international internazionale
regulatory normativo
practices practice
to per
and e

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

IT Quello che conta davvero nel gioco di squadra è l’unione, il sapere del singolo e la dinamica nel gruppo

inglês italiano
and e
team squadra
is è
group gruppo
of di
most davvero
the il

EN Ask anyone from our team, working at Talent Garden is quite a unique experience. Here you will breathe diversity, dynamism, collaboration, creativity and innovation.

IT Chiedi a chi fa parte del nostro team, lavorare in Talent Garden è un'esperienza davvero unica. Qui respirerai dinamismo, valorizzazione della diversità, collaborazione, creatività e innovazione.

inglês italiano
ask chiedi
team team
garden garden
dynamism dinamismo
collaboration collaborazione
talent talent
diversity diversità
creativity creatività
innovation innovazione
here qui
a unica
is è

EN The design provides space for speed and dynamism

IT Il design che dà spazio a velocità e dinamismo

inglês italiano
dynamism dinamismo
speed velocità
design design
space spazio
and e
the il
for a

EN A campaign that aims to express the vibrant dynamism of the Shanghai luxury shopping district.

IT Una campagna che punta ad esprimere il dinamismo vibrante del distretto dello shopping di lusso shanghaiese.

inglês italiano
campaign campagna
vibrant vibrante
dynamism dinamismo
shopping shopping
district distretto
luxury lusso
the il
a una
of di

EN The first drafts of the company logo were designed. The first logo featured a speed demon as a symbol of dynamism and rebellion.

IT Sono disegnati i primi bozzetti del marchio. Il primo logo rappresenta un demone della velocità, simbolo di dinamicità e ribellione.

inglês italiano
speed velocità
logo logo
symbol simbolo
a un
the first primi
as sono
the i
of di
and e

EN For years, within the Agri-food industry, the wine sector has confirmed its dynamism and liveliness compared with other Italian agri-food production sectors and shows a clear desire to make even[?]

IT Da anni, nell'ambito del comparto Agrifood, il settore vitivinicolo conferma la sua dinamicità e vivacità rispetto gli altri settori produttivi dell’agroalimentare italiano e mostra una chiara volontà  di fare nei[?]

inglês italiano
confirmed conferma
shows mostra
clear chiara
industry settore
sector comparto
compared di
other altri
a una
to nei
sectors settori
for da

EN In Charleroi, La Louviere, Namur, Mouscron and Verviers, the locals provide visibility, proximity and dynamism of the League to the population

IT A Charleroi, La Louviere, Namur, Mouscron and Verviers operatori del territorio offrono la visibilità, la vicinanza e il dinamismo della Lega alla popolazione locale

inglês italiano
charleroi charleroi
provide offrono
proximity vicinanza
dynamism dinamismo
league lega
population popolazione
la la
visibility visibilità
to a
and and
the il
of del

EN Original artwork on wood with special treatment without glass size 115 x 90 cm each; an special work by Jaime Jurado transmitting a natural energy, strength and dynamism.

IT Opera originale su tavola con trattamento speciale senza vetro dimensioni 115 x 90 cm cad.; un'opera speciale di Jaime Jurado che trasmette un'energia naturale, forza e dinamismo.

inglês italiano
treatment trattamento
glass vetro
size dimensioni
x x
cm cm
natural naturale
dynamism dinamismo
original originale
on su
strength forza
without senza
special speciale
with con
artwork opera
each di
and e

EN great dynamism and desire to grow:working becomes automatic.

IT grande dinamismo e desiderio di crescere:il lavoro diventa automatico.

inglês italiano
great grande
dynamism dinamismo
desire desiderio
automatic automatico
becomes diventa
grow crescere
and e

EN Today, but also tomorrow: because Pelliconi is dynamism and innovation.

IT Oggi, ma anche domani: perché Pelliconi è dinamismo e innovazione.

inglês italiano
dynamism dinamismo
innovation innovazione
today oggi
but ma
tomorrow domani
because perché
also anche
is è

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Reinterpretazione grafica sul tema del dinamismo, qui espresso dal susseguirsi di forme sinuose, dal variare dell’altezza del vello e dei materiali che lo compongono.

inglês italiano
reinterpretation reinterpretazione
theme tema
dynamism dinamismo
expressed espresso
shapes forme
materials materiali
the lo
here qui
on sul
and e

EN The elegantly tapered legs of the Pico dining table lend it fluid dynamism and a clear sense of visual lightness.

IT Il sistema di sedute Gregory amplia ulteriormente la propria componibilità attraverso una serie di nuovi elementi, caratterizzati da dimensioni importanti, che consentono di realizzare configurazio

inglês italiano
of di
a una
the il

EN Whilst at that time Milan was chosen for its ambiguous dynamism, the city again rose to cinematic popularity in the early Seventies, during the terrorist years, for diametrically opposed reasons

IT Se in questa fase Milano viene scelta per il suo ambiguo dinamismo, la città torna popolare al cinema nella prima metà degli anni ‘70, durante gli anni di piombo, per ragioni diametralmente opposte

inglês italiano
chosen scelta
dynamism dinamismo
reasons ragioni
time fase
milan milano
in in
city città
to torna
the il

EN Each of his designs – from the object to the shop and stand fittings – had to correspond to four criteria: functionality, dynamism, transformation and mobility

IT Ogni suo progetto — dall’oggetto all’allestimento di negozi e stand — doveva corrispondere a quattro criteri: funzionalità, dinamicità, trasformazione e mobilità

EN While retaining its dynamism, French brand also puts the accent on the digital world, inviting clients to view and personalise the products they are interested in in real time, in order to integrate them into their spaces ad hoc.

IT Immerso sempre nel dinamismo della società, il marchio francese pone l’accento anche sul mondo digitale invitando i clienti a visualizzare in tempo reale e a personalizzare i prodotti di loro interesse per integrarli ad hoc nei propri spazi.

inglês italiano
dynamism dinamismo
world mondo
inviting invitando
spaces spazi
real reale
hoc hoc
time tempo
brand marchio
clients i clienti
products prodotti
to a
in in
the i
french francese
also anche
interested interesse

EN The idea of the first leggings, the palazzo pajamas and the caftans, and the foulard shirts was equally innovative in its dynamism.

IT Innovativa perché dinamica è anche l’idea dei primi leggings, dei pigiama palazzo e dei caftani, delle camicie foulard.

inglês italiano
palazzo palazzo
pajamas pigiama
shirts camicie
innovative innovativa
leggings leggings
the first primi
and è
equally anche

EN Saipem “Anti-Corruption Compliance Programme” stands out for its dynamism and constant attention to developments in the national and international regulatory scenarios and best practices.

IT Il “Compliance Programme Anticorruzione” di Saipem si connota per la sua dinamicità e per la costante attenzione all’evoluzione del panorama normativo nazionale e internazionale e delle best practice.

EN I've been with Infomaniak for a long time and I've seen the dynamism at work. I really recommend this web hosting provider.

IT È da molto tempo che lavoro con Infomaniak e con essa ho visto il dinamismo all’opera. Non posso che raccomandare sinceramente questo hosting.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
dynamism dinamismo
work lavoro
recommend raccomandare
time tempo
seen visto
really molto
and e
for da
the il
this questo
hosting hosting
with con
a essa

Mostrando 50 de 50 traduções