Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different films" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different films" de inglês para italiano

Traduções de different films

"different films" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

different a account ad agli ai al alcuni all alla alle altra altri altro anche ancora attraverso avere base bene che come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di differente differenti diversa diverse diversi diverso dopo due e essere essi facilmente fino gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in insieme la la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio migliori molti molto nei nel nella non nostri nostro o ogni ognuno oltre parte per per il perché più prima quale quali quando quanto quattro quello questa queste questi questo quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla sulle ti tipi tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando vari varie varietà vedere vi vuoi è
films cinema film filmati pellicole video

Tradução de inglês para italiano de different films

inglês
italiano

EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:

IT Hulu offre una vasta gamma di serie e film non disponibili altrove. Ecco un elenco di alcuni dei film e delle serie più popolari attualmente disponibili su Hulu:

inglês italiano
hulu hulu
films film
popular popolari
currently attualmente
series serie
available disponibili
range gamma
a un
on su
else altrove
list elenco
wide vasta
and e
here ecco

EN I consider films as objects on their own: in my films real objects are not the ending point of the design process but the starting point of a narrative that tells a story on who we are and the way we behave today

IT Considero i film come oggetti a sé stanti: nei miei film gli oggetti reali non sono il punto di arrivo del processo di progettazione ma il punto di partenza di una narrazione che racconta chi siamo e il modo in cui ci comportiamo oggi

inglês italiano
films film
tells racconta
point punto
process processo
real reali
design progettazione
but ma
today oggi
narrative narrazione
we siamo
as come
objects oggetti
in in
way modo
the i
are sono
a una
who chi
my miei
of di
not non
and e
that che

EN With video-on-demand, enjoy a selection of over 45 programmes with current and classic Hollywood films, Arabic films, documentaries and TV series

IT Con video-on-demand, godetevi una selezione di oltre 45 programmi con film hollywoodiani attuali e classici, film arabi, documentari e serie TV

inglês italiano
enjoy godetevi
selection selezione
programmes programmi
current attuali
classic classici
arabic arabi
documentaries documentari
tv tv
films film
a una
series serie
of di
with con
and e

EN Five films have been selected at C EU Soon, the film work in progress program dedicated to first and sophomore European films in post-production.

IT Cinque film sono stati selezionati a C EU Soon, il programma di film work in progress dedicato alle opere prime e seconde europee in post-produzione.

inglês italiano
selected selezionati
european europee
eu eu
soon soon
work opere
c c
film film
program programma
the il
five cinque
in in
dedicated dedicato
to a
have been stati
progress progress
and e

EN The CIMAP synthesizes materials (massive crystals, thin films, nano structured thin films) studies their structural and optics properties, builds and designs laser prototypes or basic concept for systems.

IT Il CIMAP sintetizza materiali (cristalli massicci, pellicole sottili, pellicole sottili nanostrutturate), analizza le proprietà ottiche e strutturali, crea e progetta prototipi di laser o concetti base per i sistemi.

inglês italiano
materials materiali
massive massicci
crystals cristalli
thin sottili
films pellicole
structural strutturali
optics ottiche
laser laser
prototypes prototipi
systems sistemi
properties proprietà
concept concetti
builds crea
designs progetta
or o
and e
the i

EN After shooting three films for Disney, she became famous thanks to some films released between 2003 and 2005, including

IT Dopo aver girato tre film per la Disney, diventò famosa grazie ad alcuni film usciti tra il 2003 ed il 2005, tra cui

inglês italiano
films film
disney disney
famous famosa
three tre
between tra

EN These include fantastic lesbian porn films, double penetration porn movies, straight sex porn films, anal sex porn scenes, and much more

IT Questi includono fantastici film porno lesbici, film porno a doppia penetrazione, film porno di sesso etero, scene porno di sesso anale e molto altro

inglês italiano
include includono
penetration penetrazione
straight etero
anal anale
scenes scene
porn porno
sex sesso
much molto
double doppia
these questi
films film
fantastic fantastici
and e
more di

EN There are many taboo porn films taking positions of power and using them to create people’s ideal fantasy porn films

IT Ci sono molti film porno tabù che prendono posizioni di potere e li usano per creare film porno fantasy ideali per le persone

inglês italiano
many molti
porn porno
films film
positions posizioni
ideal ideali
fantasy fantasy
taking prendono
power potere
are sono
there li
of di

EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.

IT Il festival parla del cinema LGBTQI+. Abbiamo 3 categorie in concorso: cortometraggi, lungometraggi e documentari. Assegniamo un premio pubblico e un premio della giuria per ogni categoria.

inglês italiano
festival festival
documentaries documentari
public pubblico
jury giuria
competition concorso
categories categorie
a un
category categoria
cinema cinema
the il
we abbiamo
in in
and e
each ogni
prize premio

EN The CIMAP synthesizes materials (massive crystals, thin films, nano structured thin films) studies their structural and optics properties, builds and designs laser prototypes or basic concept for systems.

IT Il CIMAP sintetizza materiali (cristalli massicci, pellicole sottili, pellicole sottili nanostrutturate), analizza le proprietà ottiche e strutturali, crea e progetta prototipi di laser o concetti base per i sistemi.

inglês italiano
materials materiali
massive massicci
crystals cristalli
thin sottili
films pellicole
structural strutturali
optics ottiche
laser laser
prototypes prototipi
systems sistemi
properties proprietà
concept concetti
builds crea
designs progetta
or o
and e
the i

EN I consider films as objects on their own: in my films real objects are not the ending point of the design process but the starting point of a narrative that tells a story on who we are and the way we behave today

IT Considero i film come oggetti a sé stanti: nei miei film gli oggetti reali non sono il punto di arrivo del processo di progettazione ma il punto di partenza di una narrazione che racconta chi siamo e il modo in cui ci comportiamo oggi

inglês italiano
films film
tells racconta
point punto
process processo
real reali
design progettazione
but ma
today oggi
narrative narrazione
we siamo
as come
objects oggetti
in in
way modo
the i
are sono
a una
who chi
my miei
of di
not non
and e
that che

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

IT Abbiamo corpi diversi, stili diversi, diversi livelli di capacità e quando siamo in montagna abbiamo aspettative diverse

inglês italiano
bodies corpi
styles stili
levels livelli
mountains montagna
expectations aspettative
when quando
in in
we siamo
different diverse
and e

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto

inglês italiano
different differenti
suppliers fornitori
regions regioni
modes modi
transport trasporto
are sono
components componenti
parties parti
from da
of di

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

IT È possibile utilizzare diversi profili contemporaneamente o in momenti diversi e impostare diversi eventi per diversi profili.

inglês italiano
profiles profili
set impostare
events eventi
use utilizzare
or o
different diversi
simultaneously contemporaneamente
and e
you can possibile
for in

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

IT Dipende dal tipo di hosting scelto. Diversi piani di hosting ecommerce offrono funzionalità diverse, ti consentono di ospitare un numero diverso di siti web e sono dotati di strumenti diversi per gestire il tuo sito.

inglês italiano
ecommerce ecommerce
plans piani
allow consentono
hosting hosting
features funzionalità
tools strumenti
depends dipende
host ospitare
manage gestire
your tuo
the il
offer offrono
website sito
of di
kind tipo
different diverse
and e
you choose scelto

EN Hulu is an American streaming service with many different films and series

IT Hulu è un servizio di streaming americano con molti film e serie differenti

inglês italiano
hulu hulu
american americano
streaming streaming
films film
service servizio
an un
many molti
series serie
with con
is è

EN Thanks to his youthful physique, he was especially solicited for different roles in adventure or cloak-and-dagger films

IT Grazie al suo fisico giovanile, è stato particolarmente sollecitato per diversi ruoli in film d'avventura o di cappa e spada

inglês italiano
roles ruoli
films film
different diversi
or o
and e
was stato
in in

EN The Films, Videos, and Publications Classification Act of 1993 (FVPC Act) defines different types of “objectionable content,” although eventually restrictions were limited to the exploitation of children

IT Il Films, Videos, and Publications Classification Act del 1993 (FVPC Act) definisce diversi tipi di "contenuti discutibili", sebbene alla fine le restrizioni fossero limitate allo sfruttamento dei bambini

inglês italiano
classification classification
act act
defines definisce
different diversi
types tipi
content contenuti
restrictions restrizioni
were fossero
limited limitate
exploitation sfruttamento
children bambini
the le
although sebbene
and and
to allo

EN Another company was in need for simultaneous translation of the film. They gave us 6 different films, each with their own voice over.

IT Per un’altra società invece l’esigenza era non avere i sottotitoli testuali, ma la traduzione simultanea del filmato. Ci sono stati quindi consegnati 6 filmati diversi, ognuno con il proprio voice over.

inglês italiano
simultaneous simultanea
film filmato
films filmati
company società
different diversi
translation traduzione
over over
was era
in invece
with con
the i
of del
for per
us ognuno

EN It is part of a set of eight Moleskine journals devoted, for instance, to recipes, journeys, films & TV, wellbeing etc., all distinguished by different coloured covers and, obviously, by their specific content

IT Si affianca ad altri sette taccuini della collezione Moleskine dedicati, ad esempio, a ricette, viaggi, film & TV, benessere ecc , tutti contrassegnati da una copertina di un colore diverso, e ovviamente, dal contenuto interno adatto al tema

inglês italiano
instance esempio
recipes ricette
journeys viaggi
films film
amp amp
tv tv
wellbeing benessere
etc ecc
obviously ovviamente
content contenuto
a un
to a
all tutti
of di
and e
for da

EN The track and all the metal parts that complete the system can be treated with different finishing techniques: special anodizing, varnishing, veneer, sublimation and application of Di-Noc 3M® films

IT Il binario e tutti le parti metalliche che completano il sistema possono essere trattate con differenti tecniche di finitura: anodizzazioni speciali, verniciatura, impiallacciatura, sublimazione e applicazione di pellicole Di-Noc 3M®

inglês italiano
metal metalliche
parts parti
treated trattate
different differenti
finishing finitura
films pellicole
track binario
complete completano
system sistema
techniques tecniche
application applicazione
be essere
special speciali
of di
with con
can possono
all tutti
the le
that che
and e

EN Our packaging for the food industry are produced for different types of packaging films through mono and multilayer BOPP, CPP, PET, PE, PA etc

IT Gli imballaggi per il settore alimentare sono prodotti per diverse tipologie di confezionamento attraverso film mono e multistrato di BOPP, CPP, PET, PE, PA etc

inglês italiano
food alimentare
different diverse
types tipologie
films film
mono mono
pet pet
etc etc
industry settore
are sono
the il
packaging confezionamento
produced prodotti
of di
and e

EN Another company was in need for simultaneous translation of the film. They gave us 6 different films, each with their own voice over.

IT Per un’altra società invece l’esigenza era non avere i sottotitoli testuali, ma la traduzione simultanea del filmato. Ci sono stati quindi consegnati 6 filmati diversi, ognuno con il proprio voice over.

inglês italiano
simultaneous simultanea
film filmato
films filmati
company società
different diversi
translation traduzione
over over
was era
in invece
with con
the i
of del
for per
us ognuno

EN It is part of a set of eight Moleskine journals devoted, for instance, to recipes, journeys, films & TV, wellbeing etc., all distinguished by different coloured covers and, obviously, by their specific content.

IT Si affianca ad altri sette taccuini della collezione Moleskine dedicati, ad esempio, a ricette, viaggi, film & TV, benessere ecc, tutti contrassegnati da una copertina di un colore diverso, e ovviamente, dal contenuto interno adatto al tema.

inglês italiano
instance esempio
recipes ricette
journeys viaggi
films film
amp amp
tv tv
wellbeing benessere
etc ecc
obviously ovviamente
content contenuto
a un
to a
all tutti
of di
and e
for da

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

inglês italiano
communication comunicazione
gets diventa
complicated complicata
customers clienti
hosted ospitati
status stato
variety varietà
on su
services servizi
infrastructure infrastrutture
when quando
a una
of di
different diverse
using utilizzano
and e

EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.

IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.

inglês italiano
milan milano
ideas idee
cultures culture
experience sperimentare
different diverse
are ecco
people persone
to a
why perché
talk per
when quando
to see vedere

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

IT Ognuno di essi ha un problema diverso, una terapia differente e un'anamnesi distinta

inglês italiano
issue problema
each di
a un
has ha

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

inglês italiano
friend amica
search ricerca
criteria criteri
if se
levels livelli
or o
deals offerte
different diversi
and è
to a
see visualizzate
because di
vary variano
your tua
are vengano

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

IT Diverse culture, diverse prospettive, diversi background. Se vuoi innovare e guidare il cambiamento, ti occorrono quante più prospettive possibili.

inglês italiano
cultures culture
perspectives prospettive
backgrounds background
innovate innovare
change cambiamento
possible possibili
if se
and e
want vuoi
to guidare
different diverse

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

IT Guggisberg è una vera perla, nota per le sue settimane musicali. Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti. Insieme si ride e si stringono amicizie destinate a durare tutta la vita.

inglês italiano
music musicali
weeks settimane
life vita
different diverse
a una
of di
to a
languages lingue
from da
is è

EN We find it very interesting how different designers from different backgrounds approach a material, and how different the outcome is

IT Troviamo molto interessante il modo in cui diversi designer di diversa estrazione si avvicinano a un materiale e quanto sia diverso il risultato

inglês italiano
interesting interessante
designers designer
approach modo
material materiale
outcome risultato
we find troviamo
a un
very molto
the il
find e
is sia
different diversi
from in
how quanto

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".

inglês italiano
catalogs cataloghi
price prezzo
shipping spedizione
continents continenti
formats formati
different differenti
sizes dimensioni
in in
the i
between tra

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.

inglês italiano
sheet foglio
collect raccogliere
information informazioni
forms moduli
or o
a un
format formato
people persone
create creare
different diverse
to visualizzare
you can puoi

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."

inglês italiano
settings impostazioni
members membri
team team
really molto
can possono
for per
do fare
different diverse
the i
that che

EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes

IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh

inglês italiano
copies copie
parts parti
workspace workspace
useful utile
meshes mesh
cloud nuvole
or o
is è
point punti
different diverse
very molto
with con
might poter
object oggetto

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

IT Migliaia di scritture diverse, più di 50 lingue diverse e decine di scritture diverse possono già essere riconosciute con Transkribus.

inglês italiano
transkribus transkribus
different diverse
already già
with con
thousands migliaia
of di
dozens decine
be essere
can possono
languages lingue
and e

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

IT Il gioco stesso è gratuito e presenta diversi personaggiÈ possibile avere una bruna o una bionda a seconda delle vostre preferenze, l'azione stessa si svolge in diversi ambienti e diverse posizioni sessuali

inglês italiano
characters personaggi
brunette bruna
blonde bionda
preference preferenze
sex sessuali
or o
depending seconda
environments ambienti
positions posizioni
game gioco
the il
a una
free gratuito
to a
your vostre
in in
you can possibile
different diverse
is è

EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you. All you have to do is please them and continue through the game without disobeying.

IT Ci sono diverse Dee che incontrerete in questo gioco a determinati livelli, tutte con una personalità e un aspetto diversoe tutte ti chiedono cose diverse. Tutto quello che dovete fare è compiacerle e continuare il gioco senza disobbedire.

inglês italiano
goddesses dee
levels livelli
continue continuare
personality personalità
asking chiedono
game gioco
a un
things cose
are sono
the il
in in
to a
without senza
with con
this questo
different diverse
is è
have to dovete

EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes

IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh

inglês italiano
copies copie
parts parti
workspace workspace
useful utile
meshes mesh
cloud nuvole
or o
is è
point punti
different diverse
very molto
with con
might poter
object oggetto

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

inglês italiano
friend amica
search ricerca
criteria criteri
if se
levels livelli
or o
deals offerte
different diversi
and è
to a
see visualizzate
because di
vary variano
your tua
are vengano

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."

inglês italiano
settings impostazioni
members membri
team team
really molto
can possono
for per
do fare
different diverse
the i
that che

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

inglês italiano
communication comunicazione
gets diventa
complicated complicata
customers clienti
hosted ospitati
status stato
variety varietà
on su
services servizi
infrastructure infrastrutture
when quando
a una
of di
different diverse
using utilizzano
and e

EN Finally, you can “package APIs” differently into different products, defining and configuring different policies for different API consumers

IT È infine possibile creare "pacchetti di API" diversi per vari prodotti, definendo e configurando policy idonee per utenti di API con requisiti differenti

inglês italiano
finally infine
package pacchetti
defining definendo
configuring configurando
policies policy
and e
products prodotti
can possibile
api api
different differenti
you vari
for di

EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.

IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.

inglês italiano
milan milano
ideas idee
cultures culture
experience sperimentare
different diverse
are ecco
people persone
to a
why perché
talk per
when quando
to see vedere

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

IT Crea e gestisci le On-call Schedule con facilità utilizzando le rotazioni e le sostituzioni. Indirizza gli avvisi a escalation diverse per avvisi diversi in momenti diversi.

inglês italiano
manage gestisci
alerts avvisi
easily facilità
using utilizzando
to a
different diverse
on le

EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set

IT Per esempio, quando esistono diverse versioni di dati anagrafici, ciascuna delle diverse azioni per l'adempimento degli ordini, come l'ordine di spedizione, la fatturazione e altri flussi di processo, attinge a un diverso set di dati anagrafici

inglês italiano
actions azioni
order ordini
billing fatturazione
process processo
flows flussi
ship spedizione
versions versioni
data dati
a un
other altri
to a
the la
as come
when quando
example esempio
set set
different diverse
of di
and e

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

IT Hanno una grande variabilità; puoi regolare l'altezza e spostare facilmente un treppiede su computer diversi se hai un laptop e un desktop, oppure aree diverse se ricevi chiamate in luoghi diversi durante il giorno

inglês italiano
easily facilmente
tripod treppiede
calls chiamate
if se
laptop laptop
desktop desktop
areas aree
places luoghi
great grande
move spostare
computers computer
a un
in in
different diverse
day giorno
you can puoi

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

IT Guggisberg è una vera perla, nota per le sue settimane musicali. Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti. Insieme si ride e si stringono amicizie destinate a durare tutta la vita.

inglês italiano
music musicali
weeks settimane
life vita
different diverse
a una
of di
to a
languages lingue
from da
is è

EN We find it very interesting how different designers from different backgrounds approach a material, and how different the outcome is

IT Troviamo molto interessante il modo in cui diversi designer di diversa estrazione si avvicinano a un materiale e quanto sia diverso il risultato

inglês italiano
interesting interessante
designers designer
approach modo
material materiale
outcome risultato
we find troviamo
a un
very molto
the il
find e
is sia
different diversi
from in
how quanto

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".

inglês italiano
catalogs cataloghi
price prezzo
shipping spedizione
continents continenti
formats formati
different differenti
sizes dimensioni
in in
the i
between tra

Mostrando 50 de 50 traduções