Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designed to complement" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designed to complement" de inglês para italiano

Traduções de designed to complement

"designed to complement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

designed a abbiamo ad agli ai al all alla alle alta altro anche ancora anni architettura attività attraverso azienda base che come con concepito creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello design designer di disegnato diversi dove e essere fa fino gli grande grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui insieme interno la lavoro le lo loro ma migliorare modelli modo molto nei nel nell nella nelle non nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la perché persone piattaforma più possono prima primo prodotti prodotto progettata progettati progettato progetto programma proprio può qualsiasi quando quello questa questi questo qui se senza servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato stesso stile su sua sul sulla suo sviluppo te tempo ti tipi tra tua tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzo viene web è è stato
complement complemento completa completare

Tradução de inglês para italiano de designed to complement

inglês
italiano

EN Complement: I am able to usefully complement the range of combined insurance benefits.

IT Complemento: completo in modo utile le prestazioni delle assicurazioni combinate

inglês italiano
complement complemento
combined combinate
benefits prestazioni
the le
to in
of delle
insurance assicurazioni

EN A coffee table designed to complement the Horm collection of modular sofas designed by Roberto Palomba and Ludovica Serafini. Multilayer structure in canaletto walnut.

IT Un tavolino contenitore pensato per affiancare la collezione di divani componibili Horm disegnata da Roberto Palomba e Ludovica Serafini. Struttura multistrato in noce Canaletto.

inglês italiano
modular componibili
sofas divani
roberto roberto
palomba palomba
structure struttura
walnut noce
coffee table tavolino
canaletto canaletto
a un
collection collezione
the la
of di
in in
and e

EN Discover our full range of non-customisable accessories, designed to complement your printed items.

IT Scopri tutti gli accessori non personalizzabili a supporto dei tuoi prodotti stampati.

inglês italiano
discover scopri
accessories accessori
printed stampati
customisable personalizzabili
to a
non non
of dei
items gli

EN This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original

IT dalla felicità! Intrufolati nel Nintendo eShop e non farti sfuggire l'acclamato Alien: Isolation e tutti i suoi sette pacchetti DLC a soli 22,99 EUR

inglês italiano
the i
this soli
to a
a sette

EN Every aspect is perfectly designed to complement your session, no matter how or where you like to smoke

IT Ogni aspetto è concepito per agevolare la preparazione della sessione, indipendentemente da dove o come si abbia intenzione di fumare

inglês italiano
aspect aspetto
session sessione
no matter indipendentemente
or o
is è
smoke fumare
every ogni
where dove

EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.

IT Aumentate la produttività della forza lavoro con accessori pensati per integrarsi e aumentare le operazioni di scansione.

inglês italiano
workforce forza lavoro
accessories accessori
scanner scansione
productivity produttività
with con
and e
for di

EN This rugged brush guard, designed to complement the Onward's body lines, is added defense against...

IT Questa robusta protezione di rinforzo, progettata per integrare le linee della carrozzeria del modello Onward, rappresenta un'ulteriore elemento difesa contro...

inglês italiano
rugged robusta
body carrozzeria
defense difesa
the le
lines linee
this questa

EN This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original.

IT A questo remaster sono stati apportati significativi miglioramenti, progettati con cura per aumentare l'intramontabile fascino del gioco originale.

inglês italiano
significant significativi
improvements miglioramenti
appeal fascino
original originale
carefully con cura
to a
with con
this questo

EN The UNIQUE by Lopesan club provides exclusive facilities and services that are carefully designed to complement your stay. These services are only available for reservations in Unique rooms.

IT Il club UNIQUE by Lopesan offre strutture e servizi esclusivi, accuratamente studiati per completare il vostro soggiorno. Questi servizi sono disponibili solo per prenotazioni in camere Unique.

inglês italiano
club club
carefully accuratamente
complement completare
reservations prenotazioni
lopesan lopesan
by by
facilities strutture
services servizi
rooms camere
unique unique
exclusive esclusivi
your vostro
the il
and e
in in
only solo
provides offre
stay soggiorno
available disponibili

EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners

IT Espandi e completa la tua piattaforma Sitecore con una serie di soluzioni dei nostri partner

inglês italiano
complement completa
sitecore sitecore
solutions soluzioni
partners partner
expand espandi
platform piattaforma
your tua
a una
and e
our nostri
with con

EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.

IT Usa questo predefinito avanzato per far sì che i colori si completino perfettamente a vicenda.

inglês italiano
perfectly perfettamente
to make far
to a
this questo
one i
colours colori

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

inglês italiano
quickly rapidamente
popular popolari
browser browser
allowed consentito
company azienda
existing esistente
platform piattaforma
java java
became diventato
programming programmazione
world mondo
time tempo
the il
version di
to a
create creare

EN In this way, the two safety measures complement each other and avert as many dangers as possible.

IT In questo modo, le due misure di sicurezza si completano a vicenda e prevengono il maggior numero possibile di minacce.

inglês italiano
safety sicurezza
measures misure
dangers minacce
possible possibile
in in
way modo
the le
this questo
two due
each di
and e
many a

EN The microphone is 5 mm in diameter and is easily hidden. It comes with full complement of accessories:

IT Il microfono ha un diametro di 5 mm ed è facilmente occultabile. Viene fornito con una serie completa di accessori:

inglês italiano
microphone microfono
mm mm
diameter diametro
easily facilmente
accessories accessori
the il
full completa
of di
with con
is è

EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there

IT Ho consigliato diversi microfoni palmari senza fili, quindi cercherò di consigliare microfoni lavalier senza fili che completino i suggerimenti

inglês italiano
several diversi
wireless senza fili
microphones microfoni
lavalier lavalier
suggestions suggerimenti
the i
recommended consigliato
going di
to quindi
that che

EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.

IT Crea esperienze di brand uniche nei messaggi diretti che integrano una campagna di marketing basata sui social o un obiettivo aziendale multicanale, come il servizio clienti.

inglês italiano
experiences esperienze
unique uniche
messages messaggi
direct diretti
customer clienti
brand brand
or o
campaign campagna
marketing marketing
business aziendale
service servizio
objective obiettivo
create crea
a un
like come
that che
in nei

EN Use the Twitter toolset to your advantage. Create bots that communicate with style and personality. Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.

IT Sfrutta il set di strumenti di Twitter. Crea dei bot in grado di comunicare con stile e personalità. Includi testi divertenti e hashtag nei messaggi e utilizza degli emoji nei pulsanti di risposta rapida per creare spunti visivi abbinati al testo.

inglês italiano
toolset strumenti
fun divertenti
hashtags hashtag
emojis emoji
quick rapida
buttons pulsanti
visual visivi
cues spunti
personality personalità
twitter twitter
style stile
messages messaggi
text testo
the il
bots bot
in in
include per
communicate comunicare
with con
utilize utilizza

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complement Microsoft native TDE by providing secure storage and management of the keys used in Microsoft’s database encryption scheme

IT Le soluzioni di gestione delle chiavi aziendali CipherTrust integrano la TDE nativa di Microsoft garantendo un’archiviazione e gestione sicura delle chiavi utilizzate nell’ambito della crittografia dei database di Microsoft

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
microsoft microsoft
native nativa
used utilizzate
database database
management gestione
solutions soluzioni
encryption crittografia
enterprise aziendali
tde tde
keys chiavi
the le
and e

EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.

IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.

inglês italiano
industry settore
mpos mpos
replace sostituire
traditional tradizionali
terminals terminali
or o
pos pos
today oggi
clear si
technology tecnologia
the i
to per

EN Thales Hardware Security Modules complement and enhance Microsoft Active Directory Certificate Services.

IT Gli HSM di Thales integrano e rafforzano i servizi certificati Active Directory di Microsoft.

inglês italiano
microsoft microsoft
active active
directory directory
certificate certificati
services servizi
thales thales
and e

EN The two complement each other, are not incompatible and must remain at the service of the image

IT I due si completano, non sono incompatibili e devono restare al servizio dell'immagine

inglês italiano
the i
and e
service servizio
are sono
not non
two due
must devono
each al

EN Team Central is built to complement however your team tracks work.

IT Team Central è stato progettato per essere complementare con qualsiasi metodologia di monitoraggio utilizzata dai team.

inglês italiano
built progettato
however di
central central
team team
is è
to per

EN Hostpoint has launched this service to complement its pre-existing commitments to SMEs, the self-employed and individuals in e-commerce and web design.

IT Con quest'offerta, Hostpoint amplia il supporto nei confronti di PMI, lavoratori autonomi e privati nei settori dell’e-commerce e della progettazione di siti web.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
smes pmi
design progettazione
web web
the il
individuals privati
to nei
and e
its di

EN “To complement Domain Guard and FreeSSL, our new data privacy service for .ch domains is yet another innovative addition to the comprehensive service we offer our customers to safeguard their private data.”

IT “Dopo Domain-Guard e FreeSSL, con la nostra nuova offerta per la privacy dei dati per i domini .ch, compiamo un altro passo innovativo verso la protezione completa dei dati privati dei nostri clienti.”

EN Both have been very well received and perfectly complement our existing and in-demand phone and e-mail support channels (also available on weekends and holidays)

IT Tali offerte completano così i collaudati servizi di supporto telefonico e via e-mail (operativi anche nei weekend e nei giorni festivi)

inglês italiano
phone telefonico
holidays festivi
weekends weekend
support supporto
e-mail mail
mail e-mail
in nei
and e
also anche

EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.

IT L'offerta di una soluzione di pagamento automatica sarà perfetta per il nuovo mutuo di Amanda.

inglês italiano
perfectly perfetta
new nuovo
mortgage mutuo
will sarà
an una

EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St

IT Audacia e originalità contraddistinguono un gusto estetico allo stesso tempo moderno, senza tempo e glamour in totale sintonia con St

inglês italiano
modern moderno
timeless senza tempo
glamorous glamour
st st
a un
and e

EN Perfect complement to Native Apps, Progressive Web App (PWA) offer a multiplatform interface to your users: they can access your online shopping site no matter their device. PWA also benefit of the traditional SEO indexing.

IT Perfetto complemento alle app native, la Progressive Web App (PWA) offre un'interfaccia multipiattaforma agli utenti: possono accedere al tuo sito eCommerce indipendentemente dal dispositivo. La PWA beneficia inoltre dell'indicizzazione SEO tradizionale.

inglês italiano
perfect perfetto
complement complemento
native native
pwa pwa
users utenti
traditional tradizionale
seo seo
progressive progressive
no matter indipendentemente
web web
access accedere
site sito
device dispositivo
can possono
your tuo
the la
offer offre
app app
to alle
of dal

EN Complement word processing & presentation programs

IT Come integrazione a programmi di elaborazione testi e per presentazioni

inglês italiano
processing elaborazione
presentation presentazioni
programs programmi
word per

EN Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.

IT Completa la tua soluzione MDM con funzionalità disponibili solo localmente, come l’aggiunta di documenti alle applicazioni o la supervisione di un dispositivo senza DEP.

inglês italiano
complement completa
mdm mdm
solution soluzione
available disponibili
locally localmente
documents documenti
or o
a un
device dispositivo
features funzionalità
your tua
only solo
such di
with con
apps applicazioni
to alle
as come

EN Drive revenue and complement your direct web strategy.

IT Aumenta le entrate e integra la tua strategia web.

inglês italiano
revenue entrate
web web
strategy strategia
drive aumenta
your tua
and e

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

IT L'obiettivo dei citizen data scientist non è, tuttavia, quello di sostituire i data scientist, ma di integrarli e colmare le lacune di competenze nella comprensione sia dei dati che del business.

inglês italiano
replace sostituire
citizen citizen
business business
but ma
gaps lacune
understanding comprensione
data dati
skill competenze
not non
the i
is è

EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

IT Quanto i citizen data scientist dimostrano di essere un asset chiave. Essi rappresentano un'alternativa conveniente per i data scientist, sono più facili da trovare e meno costosi da assumere, ma sono in grado di integrare il lavoro di questi.

inglês italiano
asset asset
cost-effective conveniente
easier facili
less meno
citizen citizen
data data
expensive costosi
a un
but ma
able in grado di
work lavoro
of di
be essere
expert per
find e
are sono
to find trovare
hire assumere

EN With a retro design, trendy colours and state-of-the-art materials, Biscuits is the useful and perfect accessory to complement your kitchen decor

IT Con un design retrò, dei colori di tendenza e l’utilizzo di materiali all’avanguardia, Biscuits è accessorio utile e perfetto per arredare la tua cucina

inglês italiano
materials materiali
useful utile
perfect perfetto
accessory accessorio
kitchen cucina
retro retrò
biscuits biscuits
a un
design design
your tua
the la
trendy di tendenza
with con
is è

EN PostFinance TWINT is the perfect complement for even more flexibility.

IT PostFinance TWINT completa perfettamente questa soluzione e garantisce ancora più flessibilità.

inglês italiano
postfinance postfinance
perfect perfettamente
complement completa
twint twint
flexibility flessibilità

EN Ideal complement to your private account

IT Complemento ideale al conto privato

inglês italiano
ideal ideale
complement complemento
account conto
to al
private privato

EN Discover three solutions to complement compulsory health insurance for accidents

IT Scoprite i tre prodotti d’assicurazione che completano l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nell’ambito degli infortuni

inglês italiano
discover scoprite
compulsory obbligatoria
health medico
accidents infortuni
three tre
to degli

EN His works of figurative art accompany and complement a very peculiar philosophical path

IT La causa riguarda l’applicazione del Protocollo Mirror di Terra nella DeFi

inglês italiano
of di

EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!) 

IT Seleziona la dimensione e e l'allineamento dei tuoi pulsanti di condivisione a seconda del design del tuo sito. (Puoi persino scegliere i pulsanti con gli angoli arrotondati!) 

inglês italiano
websites sito
rounded arrotondati
corners angoli
design design
buttons pulsanti
select seleziona
choose scegliere
size dimensione
your tuo
to a
and e
with con
you can puoi
share di

EN 5.     Design your buttons to complement your site layout and design;

IT 5. Personalizza i tuoi pulsanti per adattarli al layout e al design del tuo sito;

inglês italiano
buttons pulsanti
site sito
design design
your tuo
layout layout
and e

EN 4.     Then, design your buttons to complement your website;

IT 4. Quindi, personalizza i tuoi pulsanti per renderli adatti al tuo sito web;

inglês italiano
buttons pulsanti
your tuo
website sito
to quindi

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

IT Per la più pratica esperienza utente end-to-end con PowerDMARC, offriamo un'esperienza complementare fino a raggiungere uno stato di applicazione DMARC di p=reject.

inglês italiano
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
p p
user utente
experience esperienza
we offer offriamo
the la
state stato
of di
with con
to a
a uno

EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another

IT Il bistrò al piano terreno e il ristorante gourmet al primo piano si completano

inglês italiano
gourmet gourmet
restaurant ristorante
floor piano
ground terreno
and e
the il

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

IT Tuttavia, durante la stagione Mathis non serve solo prodotti da forno con l’aspro sapore speziato dei funghi, ma anche un cosiddetto Robespierre, un sottile pezzo di carne di manzo pregiata

inglês italiano
taste sapore
mushrooms funghi
thin sottile
a un
beef manzo
the la
however tuttavia
this solo
of pezzo
to dei

EN The park is home to notable sculptures by international artists as a complement to the special exhibitions hosted in the main company building.

IT La scultura in pietra con le sue colonne, i suoi archi e gli zoccoli è certamente una delle opere tarde più note di Max Bill.

inglês italiano
sculptures scultura
is è
in in
by di
a una
the i

EN The Warming Drawer, in glass and stainless steel, is the perfect complement to create unique combinations with ovens.

IT Il Cassetto Scaldavivande, in vetro e acciaio inox, si abbina perfettamente al forno compatto True to Food e può essere impostato su quattro livelli di funzionamento

inglês italiano
drawer cassetto
glass vetro
perfect perfettamente
to to
steel acciaio
with impostato
the il
in in

EN I think of light as the revealer and shadow as its complement

IT Penso alla luce come a qualcosa che rivela e all’ombra come un suo complemento

inglês italiano
light luce
complement complemento
i think penso
think a
and e
as come
of suo

EN MeisterTask’s features complement its core; they don’t detract from it.

IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.

inglês italiano
features caratteristiche
core nucleo
dont non
its di
it il

EN The Samson Meteor Mic offers a great value for the price ? and is a great complement to any PC or Mac

IT Il Samson Meteormicrofono offre un grande valore per il prezzo - ed è un ottimo complemento a qualsiasi PC o Mac

inglês italiano
samson samson
complement complemento
pc pc
or o
mac mac
the il
a un
offers offre
value valore
price prezzo
to a
any qualsiasi
is è

EN Incanto is a romantic tour-de-force, featuring Bocelli?s glorious sound in perfect complement to the rich and sonorous tradition of classic Italian love songs

IT Incanto è un tour-de-force romantico che celebra la gloriosa musicalità di Bocelli quale perfetto complemento alla tradizione sonora delle più classiche canzoni d’amore italiane

inglês italiano
romantic romantico
bocelli bocelli
perfect perfetto
complement complemento
tradition tradizione
classic classiche
songs canzoni
a un
the italiane
of di
is è

Mostrando 50 de 50 traduções