Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "created earlier" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created earlier" de inglês para italiano

Traduções de created earlier

"created earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

created a ad agli ai alle anche ancora anni app attività attraverso base che come con contenuti crea creare creata create creati creato creazione dal dall dalla dalle degli dei del dell delle design designer di dopo dove due durante e essere fare fino grazie ha hai il in interno lavoro loro modelli modello modulo nei nell o ogni ora ottenere parte per per il piattaforma possono prima prodotti progetti progetto puoi può qualsiasi quando quindi sarà se servizi sia sistema software sono stato su sulla tra tutti tutto un una uno volta è è possibile
earlier a ai al all alla alto anche che come con cui da dal dei del dell della delle di e essere gli ha hai i il in in precedenza in questo le ma molto momento nei nel nell nella nelle o parte per per la più precedente precedenti prima quando questo se si sono stato su sulla tutte tutti un una uno volta è

Tradução de inglês para italiano de created earlier

inglês
italiano

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

IT Prima i team di trading possono reagire, prima possono conquistare una posizione di mercato che può fare una differenza quantificabile in milioni di euro

inglês italiano
react reagire
euros euro
trading trading
teams team
position posizione
difference differenza
the i
can può
a una
millions milioni
of di
that che

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

IT Prima i team di trading possono reagire, prima possono conquistare una posizione di mercato che può fare una differenza quantificabile in milioni di euro

inglês italiano
react reagire
euros euro
trading trading
teams team
position posizione
difference differenza
the i
can può
a una
millions milioni
of di
that che

EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:

IT Scarica questa directory zippata sul desktop.Utilizzare il programma FTP di tua scelta e accedi utilizzando le credenziali di accesso CPANEL / FTP.Hai creato le tue credenziali di accesso dalle tue precedenti scelte in set up, e saranno:

inglês italiano
download scarica
directory directory
ftp ftp
created creato
cpanel cpanel
choice scelta
choices scelte
set set
up up
credentials credenziali
desktop desktop
use utilizzare
program programma
of di
using utilizzando
log in accedi
in in
log accesso
the le
this questa
and e

EN API Alerts: Choose from the API Alerts you have created earlier in this section and add them to the API's table below.

IT Avvisi API: scegliere dagli avvisi API che hai creato in precedenza in questa sezione e aggiungerli alla tabella API sottostante.

inglês italiano
alerts avvisi
choose scegliere
table tabella
add them aggiungerli
created creato
section sezione
from dagli
and e
in in
the sottostante
this questa

EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.

IT Dove l' storage bucket url nel nostro caso sarebbe gs://ricloud-storage e path to credentials file è solo il percorso del file chiave del Service Account che abbiamo creato in precedenza.

inglês italiano
url url
account account
created creato
to to
key chiave
storage storage
file file
service service
path percorso
where dove
be sarebbe
the il
in in
we abbiamo
case caso
just solo
is è

EN Yes. Unlike earlier Global Updates, you will see all projects created from the Blueprint.

IT Sì. A differenza degli Aggiornamenti globali precedenti, visualizzerai tutti i progetti creati da Blueprint.

inglês italiano
unlike a differenza
earlier precedenti
global globali
updates aggiornamenti
created creati
projects progetti
the i
from da
all tutti

EN Yes.  Unlike earlier Global Updates, you will see all projects created from the Blueprint.

IT Sì.A differenza degli Aggiornamenti globali precedenti, visualizzerai tutti i progetti creati da Blueprint.

inglês italiano
unlike a differenza
earlier precedenti
global globali
updates aggiornamenti
created creati
projects progetti
the i
from da
all tutti

EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.

IT Riposo Endpoint: un URL che invia API chiama alla memoria.Abbiamo creato questo precedente nell'articolo, e mostra come URL dal luogo che abbiamo scelto per la nostra API.

inglês italiano
rest riposo
endpoint endpoint
url url
sends invia
api api
storage memoria
shows mostra
chose scelto
a un
location luogo
created creato
the la
and e
our nostra
in precedente
we abbiamo
this questo

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN The first subjob to write data to HDFS is now complete. It takes the data generated in the tRowGenerator you created earlier, and writes it to HDFS using a connection defined using metadata.

IT Il primo sotto-job di scrittura dei dati su file HDFS è stato completato. I dati precedentemente generati nel componente tRowGenerator creato inizialmente vengono scritti su HDFS mediante una connessione definita utilizzando i metadati.

inglês italiano
hdfs hdfs
complete completato
connection connessione
defined definita
created creato
generated generati
metadata metadati
data dati
using utilizzando
the i
a una
is è

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

IT Come accennato in precedenza, le soluzioni di help desk non sono tutte uguali

inglês italiano
mentioned accennato
help help
desk desk
solutions soluzioni
are sono
as come
not non
equal uguali
earlier di

EN You should now have access to the app running on the defined port by browsing to the domain—tld as depicted in the Nginx configuration file created earlier.

IT Ora dovresti avere accesso all'app che funziona sulla porta definita navigando verso il Domain-TLD. come illustrato nel file di configurazione Nginx creato in precedenza.

inglês italiano
now ora
defined definita
browsing navigando
file file
configuration configurazione
nginx nginx
created creato
access accesso
port porta
app funziona
the il
by di
should dovresti
in in
have avere

EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.

IT Riposo Endpoint: un URL che invia API chiama alla memoria.Abbiamo creato questo precedente nell'articolo, e mostra come URL dal luogo che abbiamo scelto per la nostra API.

inglês italiano
rest riposo
endpoint endpoint
url url
sends invia
api api
storage memoria
shows mostra
chose scelto
a un
location luogo
created creato
the la
and e
our nostra
in precedente
we abbiamo
this questo

EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:

IT Scarica questa directory zippata sul desktop.Utilizzare il programma FTP di tua scelta e accedi utilizzando le credenziali di accesso CPANEL / FTP.Hai creato le tue credenziali di accesso dalle tue precedenti scelte in set up, e saranno:

inglês italiano
download scarica
directory directory
ftp ftp
created creato
cpanel cpanel
choice scelta
choices scelte
set set
up up
credentials credenziali
desktop desktop
use utilizzare
program programma
of di
using utilizzando
log in accedi
in in
log accesso
the le
this questa
and e

EN API Alerts: Choose from the API Alerts you have created earlier in this section and add them to the API's table below.

IT Avvisi API: scegliere dagli avvisi API che hai creato in precedenza in questa sezione e aggiungerli alla tabella API sottostante.

inglês italiano
alerts avvisi
choose scegliere
table tabella
add them aggiungerli
created creato
section sezione
from dagli
and e
in in
the sottostante
this questa

EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.

IT Dove l' storage bucket url nel nostro caso sarebbe gs://ricloud-storage e path to credentials file è solo il percorso del file chiave del Service Account che abbiamo creato in precedenza.

inglês italiano
url url
account account
created creato
to to
key chiave
storage storage
file file
service service
path percorso
where dove
be sarebbe
the il
in in
we abbiamo
case caso
just solo
is è

EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

IT Questo centro dati è potenzialmente rilevante solo per i clienti le cui pagine sono state create prima del 01/01/2019. Tutti i siti web creati o da creare dopo questa data saranno ospitati esclusivamente sui centri dati menzionati in 8.2 e 8.3.

inglês italiano
potentially potenzialmente
hosted ospitati
mentioned menzionati
or o
centers centri
center centro
created creati
exclusively esclusivamente
data dati
only solo
customers clienti
in in
all tutti
is è
this questa
the i
for da

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

IT La conformità PCI 3.2 richiede TLS 1.2 o 1.3, dal momento che sono presenti vulnerabilità note in tutte le versioni precedenti di TLS e SSL

inglês italiano
pci pci
requires richiede
compliance conformità
vulnerabilities vulnerabilità
tls tls
or o
ssl ssl
versions versioni
in in
are sono
of di
there presenti
and e

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?

inglês italiano
cast cast
happens succede
camping campeggio
if se
the lo
we want vogliamo
name nome
earlier di
when quando

EN Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

IT Infatti, come abbiamo spiegato in precedenza, in determinati paesi il sito web del provider potrebbe essere bloccato.

inglês italiano
provider provider
blocked bloccato
site sito
the il
in in
of del
as come

EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.

IT Nella finestra che si apre inserisci l?indirizzo IP del tuo Amazon Fire TV che hai scritto prima. Poi clicca su “save” (salva).

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

inglês italiano
usually solitamente
firefox firefox
find troverà
right destra
browser browser
may potrebbe
on invece
the basso
of di

EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS

IT Come ripristinare un backup iOS su una versione precedente di iOS

inglês italiano
ios ios
an un
backup backup
version versione
of di
to come

EN The Pro model was just announced at Computex earlier this year

IT Il modello Pro è stato appena annunciato al Computex all'inizio di quest'anno

inglês italiano
model modello
announced annunciato
was stato
the il
pro pro
year di

EN For customers using Jira Service Management 4.14 or earlier, the Insight - Asset Management app will be available for free from the Atlassian Marketplace.

IT Per i clienti che utilizzano Jira Service Management 4.14 o versioni precedenti, l'app Insight - Asset Management sarà disponibile gratuitamente dall'Atlassian Marketplace.

inglês italiano
jira jira
insight insight
asset asset
marketplace marketplace
or o
the i
management management
for free gratuitamente
service service
using utilizzano
available disponibile
customers clienti

EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!

IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!

inglês italiano
saving salvando
password password
team team
me mi
premium premium
from da
product prodotto
of di
is è
all tutti
had avevo
best migliore
not non
the i
i sto
that che

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

inglês italiano
apple apple
introduced introdotto
last scorsa
week settimana
tool strumento
capable in grado di
backup backup
access accedere
icloud icloud
made apportato
another un altro
third terze
to a
change cambiamento
every ogni
and e
of di

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

IT Come abbiamo scritto in precedenza, l'app non ha accesso ai dati sulla posizione oltre le prime cifre del codice postale di un utente (che sono inseriti dall'utente al momento della configurazione e non sono convalidati).

inglês italiano
wrote scritto
postcode codice postale
setup configurazione
access accesso
data dati
digits cifre
a un
user utente
the le
not non
the first prime
we abbiamo
are sono
app codice
of di
entered inseriti
location posizione
and e

EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"

IT I due attori si sono incontrati all'inizio di quest'anno sul set dell'ultimo film di Christian-Jaque "Babette va in guerra"

inglês italiano
actors attori
met incontrati
set set
film film
war guerra
the i
this sono
of di
two due

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.

inglês italiano
published pubblicato
books libri
data dati
and è
one primi
day oggi

EN Earlier in Hayden’s career, he was a management consultant at Ernst & Young.

IT Prima di IBM, Stafford era un consulente direzionale di Ernst & Young.

inglês italiano
consultant consulente
amp amp
ernst ernst
young young
earlier di
a un
was era
in prima

EN For background on Cosmo, Chief Destiny Officer, and his alternative methods, read the earlier posts in this series about The role of a CDO and Customer Segmentation

IT “Ogni organizzazione, indipendentemente dalle dimensioni, ha bisogno di dati di qualità,” afferma Gartner nella recente pubblicazione Magic Quadrant per le soluzioni di Data Quality

inglês italiano
posts pubblicazione
alternative soluzioni
of di
a per

EN Earlier in his career, he was an associate in the London and Paris offices of Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and the San Francisco offices of Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP

IT In precedenza è stato associato dello studio legale Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP presso le sedi di Londra e Parigi e associato dello studio legale Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP a San Francisco

inglês italiano
associate associato
london londra
paris parigi
offices sedi
amp amp
llp llp
san san
francisco francisco
was stato
the le
and è

EN Please ensure your start date is earlier than your end date

IT Assicurati che la data di inizio sia precedente alla data di fine

inglês italiano
ensure assicurati
start inizio
earlier di
than la
end fine
date data
is sia

EN I prefer scouting the locations at the same time as the event the day before the event, when that is not possible, I arrive a few hours earlier than I am expected to get some location scouting in

IT Io preferisco esplorare la location il giorno prima dell'evento; se non è possibile, arrivo sul posto qualche ora prima

inglês italiano
i io
i prefer preferisco
is è
possible possibile
location location
a qualche
day giorno
not non
the il
to sul

EN We would recommend booking cheaper flights earlier in the season and being flexible on your destination airport and airline.

IT Consigliamo di prenotare voli più economici all?inizio della stagione e di essere flessibili sull?aeroporto di destinazione e sulla compagnia aerea.

inglês italiano
recommend consigliamo
booking prenotare
cheaper economici
flights voli
season stagione
flexible flessibili
airport aeroporto
airline compagnia aerea
destination destinazione
and e
in sull
earlier di

EN Information about activating products that were developed or purchased earlier than 2014 is available here.

IT Per informazioni relative all'attivazione di prodotti sviluppati o acquistati prima del 2014 clicca qui.

inglês italiano
developed sviluppati
purchased acquistati
or o
information informazioni
here qui
products prodotti
earlier di
is prima

EN The latest update will install over the top of any earlier version, with no need to uninstall.

IT L’aggiornamento più recente sovrascriverà eventuali versioni precedenti, senza che si renda necessaria la disinstallazione di queste ultime.

inglês italiano
the la
the latest ultime
need si
to più
of di

EN However, customers who pre-order now will be able to download the full version of Affinity Publisher two hours earlier, at 4pm BST.

IT Tuttavia, i clienti che effettuano un preordine ora potranno scaricare la versione completa di Affinity Publisher due ore prima, alle 16:00 BST.

inglês italiano
bst bst
affinity affinity
publisher publisher
full completa
now ora
hours ore
the i
customers clienti
version versione
download scaricare
of di
will potranno
two due
to alle

EN If you need to change the credit card you would like to charge, follow the same steps provided earlier in this article. Note this will delete the current card from Hostwinds' system.

IT Se è necessario modificare la carta di credito che si desidera caricare, seguire gli stessi passaggi forniti in precedenza in questo articolo.Nota Questo eliminerà la scheda corrente dal sistema HostWinds.

inglês italiano
credit credito
charge caricare
follow seguire
note nota
current corrente
hostwinds hostwinds
system sistema
if se
change modificare
card carta
the la
steps passaggi
in in
article articolo
you need necessario
provided di
this questo
will desidera

EN To change your billing cycle, select the appropriate link from the Actions dropdown and choose from the list of cycles available. Note that we outlined these choices earlier in this article.

IT Per modificare il ciclo di fatturazione, selezionare il collegamento appropriato dalle azioni a discesa Azioni e scegliere dall'elenco dei cicli disponibili.Si noti che abbiamo delineato queste scelte in precedenza in questo articolo.

inglês italiano
billing fatturazione
actions azioni
dropdown a discesa
outlined delineato
link collegamento
cycles cicli
available disponibili
cycle ciclo
select selezionare
choices scelte
choose scegliere
change modificare
the il
we abbiamo
in in
article articolo
to a
this questo
and e
list per

EN Upon starting up your S3 browser for the first time, you need to add a new Account. You will need to use the API Keys generated earlier in this article in the object storage setup section.

IT All'avvio del tuo browser S3 per la prima volta, è necessario aggiungere un nuovo account.Dovrai utilizzare i tasti API generati in precedenza in questo articolo nella sezione Setup di archiviazione oggetto.

inglês italiano
browser browser
time volta
account account
api api
keys tasti
generated generati
storage archiviazione
setup setup
your tuo
section sezione
the i
you need necessario
in in
object oggetto
to nella
a un
article articolo
new nuovo
this questo
add aggiungere

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

IT Copia il testo del CSR che hai generato in precedenza.Dovrai quindi passare alla pagina Configura certificato SSL e incolla il testo CSR nella casella di testo delle informazioni del server.

inglês italiano
copy copia
csr csr
generated generato
configure configura
paste incolla
box casella
certificate certificato
page pagina
server server
information informazioni
ssl ssl
text testo
the il
to nella
and e
earlier di

Mostrando 50 de 50 traduções