EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
"context your team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
IT Aggiungi testo e contesto alle analytics e crea thread di discussione per interagire attivamente con gli altri riguardo ai dati. Supporta il processo decisionale del team con il contesto aziendale critico necessario per ottenere i migliori risultati.
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiungi |
discussion | discussione |
threads | thread |
actively | attivamente |
support | supporta |
team | team |
critical | critico |
business | aziendale |
needed | necessario |
context | contesto |
others | gli altri |
data | dati |
analytics | analytics |
interact | interagire |
with | con |
the | i |
to | alle |
the best | migliori |
EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!
IT Per fare traduzioni appropriate c'è bisogno di ulteriori informazioni che si ottengono fornendo il contesto. Il miglior contesto è sempre il luogo in cui viene utilizzato il contenuto – il vistro sito web!
EN Take collaboration to new heights with a transformative experience for your team. Get the context you need, keep your team communications aligned and work quickly together in real-time.
IT Porta la collaborazione a nuovi livelli con un'esperienza unica per il tuo team. Ottieni le informazioni di cui hai bisogno, mantieni le comunicazioni del tuo team allineate e lavora insieme rapidamente e in tempo reale.
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
communications | comunicazioni |
work | lavora |
quickly | rapidamente |
real-time | tempo reale |
real | reale |
team | team |
time | tempo |
new | nuovi |
context | informazioni |
your | tuo |
to | a |
need | bisogno |
in | in |
with | insieme |
the | le |
a | unica |
and | e |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
IT Il motore gestisce il contesto globale, e mediante il proprio indice associativo, determina il set di dati incluso ed escluso a livello di riga, e applica questo contesto a tutte le analytics nell'app.
inglês | italiano |
---|---|
manages | gestisce |
associative | associativo |
index | indice |
determines | determina |
excluded | escluso |
level | livello |
global | globale |
applies | applica |
engine | motore |
context | contesto |
included | incluso |
row | riga |
data | dati |
analytics | analytics |
set | set |
to | a |
the | le |
this | questo |
and | e |
its | di |
EN If it is identified that data has a very high value in a certain context, then this may indicate that more rigorous data quality rules are required in this context
IT Se si identifica un valore molto elevato in un determinato contesto, questo può indicare che sono necessarie regole di qualità più rigorose in quel dato contesto
inglês | italiano |
---|---|
data | dato |
indicate | indicare |
rules | regole |
required | necessarie |
if | se |
context | contesto |
quality | qualità |
a | un |
very | molto |
value | valore |
in | in |
are | sono |
this | questo |
high | elevato |
may | può |
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
IT I corsi sulla privacy forniscono una prospettiva storica sugli sviluppi dei diritti alla privacy in un contesto internazionale. Il corso sulla standardizzazione ti mostra il contesto giuridico e il potere scalabile della standardizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
privacy | privacy |
provide | forniscono |
historical | storica |
developments | sviluppi |
international | internazionale |
context | contesto |
standardization | standardizzazione |
shows | mostra |
scalable | scalabile |
power | potere |
courses | corsi |
perspective | prospettiva |
rights | diritti |
course | corso |
a | un |
legal | giuridico |
and | e |
in | in |
the | i |
of | dei |
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
IT Il motore di contesto analizza gli attributi di accesso utente sulla base di un insieme di parametri configurabili (posizione geografica, indirizzo IP, ora del giorno e riconoscimento del dispositivo) e genera un livello di garanzia contestuale
inglês | italiano |
---|---|
engine | motore |
analyses | analizza |
attributes | attributi |
users | utente |
parameters | parametri |
configurable | configurabili |
geographical | geografica |
ip | ip |
recognition | riconoscimento |
generates | genera |
level | livello |
assurance | garanzia |
and | e |
a | un |
location | posizione |
address | indirizzo |
device | dispositivo |
the | il |
context | contesto |
day | giorno |
based | base |
on | sulla |
time | ora |
of | di |
EN Context-Based Authentication: Context-based authentication uses contextual information to ascertain whether a user’s identity is authentic or not and is recommended as a complement to other strong authentication technologies
IT Autenticazione contestuale: L’autenticazione contestuale utilizza le informazioni contestuali per accertare l’identità di un utente e viene raccomandata come complemento ad altre tecnologie di autenticazione avanzata
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
complement | complemento |
other | altre |
authentication | autenticazione |
uses | utilizza |
a | un |
technologies | tecnologie |
contextual | contestuali |
to | viene |
or | utente |
and | e |
as | come |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
IT Il motore gestisce il contesto globale, e mediante il proprio indice associativo, determina il set di dati incluso ed escluso a livello di riga, e applica questo contesto a tutte le analytics nell'app.
inglês | italiano |
---|---|
manages | gestisce |
associative | associativo |
index | indice |
determines | determina |
excluded | escluso |
level | livello |
global | globale |
applies | applica |
engine | motore |
context | contesto |
included | incluso |
row | riga |
data | dati |
analytics | analytics |
set | set |
to | a |
the | le |
this | questo |
and | e |
its | di |
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
IT Il motore delle policy di Zscaler comprende il contesto in base a utenti, dispositivi, applicazioni e contenuti, e lo utilizza per determinare il livello di accesso idoneo e le restrizioni appropriate, per garantire la sicurezza dell'utente e dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
zscaler | zscaler |
policy | policy |
level | livello |
restrictions | restrizioni |
user | utenti |
device | dispositivi |
content | contenuti |
uses | utilizza |
access | accesso |
data | dati |
understands | comprende |
engine | motore |
context | contesto |
application | applicazioni |
the | lo |
determine | determinare |
appropriate | appropriate |
to | a |
based | per |
and | e |
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
IT Il motore delle policy di Zscaler comprende il contesto in base a utenti, dispositivi, applicazioni e contenuti, e lo utilizza per determinare il livello di accesso idoneo e le restrizioni appropriate, per garantire la sicurezza dell'utente e dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
zscaler | zscaler |
policy | policy |
level | livello |
restrictions | restrizioni |
user | utenti |
device | dispositivi |
content | contenuti |
uses | utilizza |
access | accesso |
data | dati |
understands | comprende |
engine | motore |
context | contesto |
application | applicazioni |
the | lo |
determine | determinare |
appropriate | appropriate |
to | a |
based | per |
and | e |
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and it uses this context to determine appropriate levels of access and restrictions to keep users and data safe.
IT Il motore di policy Zscaler comprende il contesto in base a utente, dispositivo, applicazione e contenuto, e utilizza questi elementi per determinare i livelli di accesso idonei e le restrizioni adeguate e garantire la sicurezza degli utenti e dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
zscaler | zscaler |
policy | policy |
levels | livelli |
restrictions | restrizioni |
device | dispositivo |
application | applicazione |
content | contenuto |
uses | utilizza |
access | accesso |
data | dati |
understands | comprende |
engine | motore |
context | contesto |
users | utenti |
user | utente |
determine | determinare |
to | a |
based | per |
and | e |
the | i |
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
IT Il motore delle policy di Zscaler comprende il contesto in base a utenti, dispositivi, applicazioni e contenuti, e lo utilizza per determinare il livello di accesso idoneo e le restrizioni appropriate, per garantire la sicurezza dell'utente e dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
zscaler | zscaler |
policy | policy |
level | livello |
restrictions | restrizioni |
user | utenti |
device | dispositivi |
content | contenuti |
uses | utilizza |
access | accesso |
data | dati |
understands | comprende |
engine | motore |
context | contesto |
application | applicazioni |
the | lo |
determine | determinare |
appropriate | appropriate |
to | a |
based | per |
and | e |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
inglês | italiano |
---|---|
revoke | revoca |
rights | diritti |
members | membri |
team | team |
groups | gruppi |
manage | gestire |
or | o |
your | tuo |
better | meglio |
can | può |
projects | project |
create | crea |
to | a |
join | del |
give | per |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
inglês | italiano |
---|---|
revoke | revoca |
rights | diritti |
members | membri |
team | team |
groups | gruppi |
manage | gestire |
or | o |
your | tuo |
better | meglio |
can | può |
projects | project |
create | crea |
to | a |
join | del |
give | per |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
access | accesso |
members | membri |
repository | repository |
hosting | host |
or | o |
team | team |
remote | remoto |
level | livello |
need | bisogno |
need to | devi |
service | servizio |
is | è |
the | i |
a | un |
to the | al |
of | di |
this | ecco |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
access | accesso |
members | membri |
repository | repository |
hosting | host |
or | o |
team | team |
remote | remoto |
level | livello |
need | bisogno |
need to | devi |
service | servizio |
is | è |
the | i |
a | un |
to the | al |
of | di |
this | ecco |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
IT A supporto di tutto questo c'è la funzione di collaborazione tra team. È possibile invitare nuovi membri al team nella dashboard di Weglot facendo clic su Impostazioni e poi su Team. Da qui è possibile gestire i membri del team e invitarne di nuovi.
inglês | italiano |
---|---|
supporting | supporto |
collaboration | collaborazione |
feature | funzione |
invite | invitare |
new | nuovi |
members | membri |
weglot | weglot |
dashboard | dashboard |
clicking | clic |
team | team |
settings | impostazioni |
manage | gestire |
on | su |
from | da |
to the | al |
here | qui |
the | i |
you can | possibile |
this | questo |
is | è |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
IT Ottieni il contesto sul tuo lavoro e aggiorna il tuo team insieme al codice. Leggi, modifica, commenta ed effettua altre operazioni sui ticket Jira dall'interfaccia utente di Bitbucket.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
code | codice |
comment | commenta |
jira | jira |
tickets | ticket |
bitbucket | bitbucket |
work | lavoro |
update | aggiorna |
team | team |
edit | modifica |
your | tuo |
on | sul |
and | e |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
IT Ottieni il contesto sul tuo lavoro e aggiorna il tuo team insieme al codice. Leggi, modifica, commenta ed effettua altre operazioni sui ticket Jira dall'interfaccia utente di Bitbucket.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
code | codice |
comment | commenta |
jira | jira |
tickets | ticket |
bitbucket | bitbucket |
work | lavoro |
update | aggiorna |
team | team |
edit | modifica |
your | tuo |
on | sul |
and | e |
EN Predict how likely your customers are to be satisfied. Powered by a machine learning model, your team can enter conversations with more context.
IT Prevede e misura la probabilità di soddisfazione dei clienti. Il modello di apprendimento automatico offre maggiore contesto per le interazioni tra agenti e clienti.
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
model | modello |
context | contesto |
machine | automatico |
a | misura |
learning | apprendimento |
more | di |
to | dei |
EN Conversations allow you and your team to manage and track critical communication in real-time, directly in the context of your work
IT Le conversazioni consentono a te e al tuo team di gestire e monitorare la comunicazione critica in tempo reale, direttamente nel contesto del tuo lavoro
inglês | italiano |
---|---|
conversations | conversazioni |
allow | consentono |
critical | critica |
communication | comunicazione |
real-time | tempo reale |
directly | direttamente |
real | reale |
team | team |
context | contesto |
work | lavoro |
time | tempo |
your | tuo |
manage | gestire |
to | a |
track | monitorare |
in | in |
the | le |
of | di |
and | e |
EN Invest in the people who engage with customers the most—your customer experience organisation. Empower your team with full context on how they are performing and ways to improve the customer experience.
IT Gli addetti dell'assistenza sono quelli più a contatto con i clienti. Ha senso, quindi, investire in strumenti che forniscano un contesto completo, per potenziarne le prestazioni e migliorare l'esperienza offerta ai clienti.
inglês | italiano |
---|---|
people | addetti |
invest | investire |
team | strumenti |
context | contesto |
full | completo |
performing | prestazioni |
and | e |
are | sono |
improve | migliorare |
to | a |
with | con |
in | in |
the | i |
customer | clienti |
EN Predict how likely your customers are going to be satisfied. Powered by a machine learning model, your team can enter conversations with more context.
IT Prevede il livello di soddisfazione del cliente. Il modello di apprendimento automatico offre maggiore contesto per le interazioni tra agenti e clienti.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
machine | automatico |
customers | clienti |
model | modello |
learning | apprendimento |
to | maggiore |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
IT Trasforma facilmente fogli di calcolo vecchio stile in schede smart che puoi visualizzare come grafici di Gantt. Inquadra il lavoro in un contesto e collabora con l'intero team in modo trasparente.
inglês | italiano |
---|---|
smart | smart |
boards | schede |
view | visualizzare |
gantt | gantt |
context | contesto |
collaborate | collabora |
old | vecchio |
easily | facilmente |
spreadsheets | fogli di calcolo |
team | team |
charts | grafici |
in | in |
work | lavoro |
that | che |
with | con |
as | come |
put | di |
and | e |
you can | puoi |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
IT Trasforma facilmente fogli di calcolo vecchio stile in schede smart che puoi visualizzare come grafici di Gantt. Inquadra il lavoro in un contesto e collabora con l'intero team in modo trasparente.
inglês | italiano |
---|---|
smart | smart |
boards | schede |
view | visualizzare |
gantt | gantt |
context | contesto |
collaborate | collabora |
old | vecchio |
easily | facilmente |
spreadsheets | fogli di calcolo |
team | team |
charts | grafici |
in | in |
work | lavoro |
that | che |
with | con |
as | come |
put | di |
and | e |
you can | puoi |
EN Conversations allow you and your team to manage and track critical communication in real-time, directly in the context of your work
IT Le conversazioni consentono a te e al tuo team di gestire e monitorare la comunicazione critica in tempo reale, direttamente nel contesto del tuo lavoro
inglês | italiano |
---|---|
conversations | conversazioni |
allow | consentono |
critical | critica |
communication | comunicazione |
real-time | tempo reale |
directly | direttamente |
real | reale |
team | team |
context | contesto |
work | lavoro |
time | tempo |
your | tuo |
manage | gestire |
to | a |
track | monitorare |
in | in |
the | le |
of | di |
and | e |
EN Get the context you need by chatting privately in email threads with your team. Keep all your internal and external communications together.
IT Ottieni le informazioni di cui hai bisogno chattando in privato nelle conversazioni email con il tuo team. Raggruppa tutte le tue comunicazioni interne ed esterne.
inglês | italiano |
---|---|
communications | comunicazioni |
team | team |
context | informazioni |
external | esterne |
need | bisogno |
in | in |
the | le |
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
IT Classifica per priorità e discuti il lavoro del tuo team nel contesto globale con visibilità completa.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
prioritize | priorità |
visibility | visibilità |
teams | team |
your | tuo |
work | lavoro |
and | e |
with | con |
in | nel |
discuss | discuti |
complete | completa |
EN Get the context your team needs to ship better software with Bitbucket. Partners like Github and Gitlab also integrate with Jira, so devs and the business always stay in tune.
IT Ottieni il contesto necessario al tuo team per rilasciare software migliore con Bitbucket. Anche partner come Github e Gitlab si integrano con Jira, quindi gli sviluppatori e l'azienda sono sempre in sintonia.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
bitbucket | bitbucket |
partners | partner |
github | github |
gitlab | gitlab |
integrate | integrano |
jira | jira |
team | team |
better | migliore |
software | software |
always | sempre |
your | tuo |
the | il |
and | e |
in | in |
needs | necessario |
with | con |
also | anche |
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
IT Classifica per priorità e discuti il lavoro del tuo team nel contesto globale con visibilità completa.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
prioritize | priorità |
visibility | visibilità |
teams | team |
your | tuo |
work | lavoro |
and | e |
with | con |
in | nel |
discuss | discuti |
complete | completa |
EN Carry over conversation context in real time, giving your support team the tools to do their jobs. Improve both customer and employee experiences by providing customer journey and CRM information.
IT Riporta il contesto della conversazione in tempo reale, fornendo al team di supporto gli strumenti per svolgere il proprio lavoro. Migliora le esperienze di clienti e dipendenti offrendo informazioni su customer journey e CRM.
inglês | italiano |
---|---|
conversation | conversazione |
improve | migliora |
experiences | esperienze |
crm | crm |
context | contesto |
real | reale |
support | supporto |
team | team |
tools | strumenti |
employee | dipendenti |
information | informazioni |
time | tempo |
customer | clienti |
providing | fornendo |
giving | offrendo |
do | svolgere |
jobs | lavoro |
in | in |
the | le |
and | e |
EN Prioritize and discuss your team’s work in context with complete visibility at every level.
IT Definisci le priorità e discuti il lavoro del tuo team nel contesto con visibilità completa a tutti i livelli.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
level | livelli |
prioritize | priorità |
teams | team |
visibility | visibilità |
your | tuo |
work | lavoro |
and | e |
with | con |
complete | completa |
in | nel |
discuss | discuti |
EN Get the context your team needs to ship better software with Bitbucket. Partners like Github and Gitlab also integrate with Jira, so devs and the business always stay in tune.
IT Ottieni il contesto necessario al tuo team per rilasciare software migliore con Bitbucket. Anche partner come Github e Gitlab si integrano con Jira, quindi gli sviluppatori e l'azienda sono sempre in sintonia.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
bitbucket | bitbucket |
partners | partner |
github | github |
gitlab | gitlab |
integrate | integrano |
jira | jira |
team | team |
better | migliore |
software | software |
always | sempre |
your | tuo |
the | il |
and | e |
in | in |
needs | necessario |
with | con |
also | anche |
EN Give your team past context to learn from.
IT Offri al team un contesto da cui attingere.
inglês | italiano |
---|---|
team | team |
context | contesto |
from | da |
to | cui |
EN No more costly context switching. Connect Twist with all the tools your team uses.
IT Dimentica i costosi cambiamenti di contesto. Collega Twist a tutti gli strumenti usati dal tuo team.
inglês | italiano |
---|---|
costly | costosi |
context | contesto |
connect | collega |
twist | twist |
tools | strumenti |
team | team |
the | i |
your | tuo |
uses | usati |
with | dal |
all | tutti |
more | di |
EN Forward messages from Live Messaging to your Team Chat. Receive the message with an internal note for smarter collaboration, and improve calls for action to other team members. Have 1:1 conversations or coordinate with your whole team in a group chat.
IT Con l'app mobile di TrustYou, hai il potere di agire nel palmo della tua mano. Scarica l'app sui tablet o sui dispositivi mobili che utilizzi quando sei in hotel e ricevi notifiche per i nuovi messaggi in arrivo nel corso della giornata.
inglês | italiano |
---|---|
action | agire |
or | o |
messages | messaggi |
your | tua |
receive | ricevi |
in | in |
the | i |
to | sui |
a | sei |
forward | per |
and | e |
with | con |
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
IT Scopri gli strumenti che posso rendere il tuo team più unito - aggiungi più membri del team e collabora insieme in un'unica casella di posta. Tutta le comunicazioni del tuo team in un unico posto.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
members | membri |
collaborate | collabora |
communication | comunicazioni |
tools | strumenti |
team | team |
add | aggiungi |
your | tuo |
in | in |
bring | di |
and | e |
that | che |
EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.
IT Se ne è già parlato? Invia un link al thread corrispondente. È una rete di conoscenze per il team che si crea da sola.
inglês | italiano |
---|---|
link | link |
thread | thread |
web | rete |
knowledge | conoscenze |
team | team |
builds | crea |
a | un |
the | il |
to the | al |
already | già |
back | per |
of | di |
EN A team, or a department, involved in software development is a complex ecosystem, whose behavior is the outcome of decisions at the technology, organization or general context level
IT Un team o un dipartimento impegnato nello sviluppo software è un ecosistema complesso, il cui comportamento è il risultato di un mix di scelte tecnologiche, organizzative e del contesto
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
department | dipartimento |
development | sviluppo |
complex | complesso |
ecosystem | ecosistema |
behavior | comportamento |
outcome | risultato |
decisions | scelte |
context | contesto |
a | un |
team | team |
software | software |
is | è |
technology | tecnologiche |
the | il |
in | nello |
of | di |
EN The reality model provides better context and improves visualization, allowing the design team to propose reliable scenarios and alternatives to improve the water and sewage networks
IT Il modello di realtà fornisce un contesto più fedele e migliora la visualizzazione, consentendo al team di progettazione di proporre scenari e alternative affidabili per ottimizzare le reti idriche e fognarie
inglês | italiano |
---|---|
provides | fornisce |
context | contesto |
allowing | consentendo |
team | team |
scenarios | scenari |
alternatives | alternative |
networks | reti |
reality | realtà |
model | modello |
design | progettazione |
propose | proporre |
the | le |
better | ottimizzare |
and | e |
to | più |
reliable | di |
EN Within this context, our team plays a central role, especially as regards managing and anticipating change, as opposed to simply being subject to it.
IT Alle nostre persone è affidato, in questo contesto, un ruolo centrale, in particolare nel saper governare e anticipare, anziché subire, il cambiamento.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
central | centrale |
role | ruolo |
change | cambiamento |
a | un |
and | è |
it | il |
especially | in |
to | alle |
this | questo |
EN Improve team performance in context, based on real-time, visual data.
IT Migliora le prestazioni del team nel contesto, in base ai dati visivi in tempo reale.
inglês | italiano |
---|---|
improve | migliora |
performance | prestazioni |
real-time | tempo reale |
visual | visivi |
team | team |
data | dati |
time | tempo |
real | reale |
context | contesto |
in | in |
based | base |
EN You can also leverage neat features such as an in-context editor widget and team collaboration
IT È inoltre possibile sfruttare funzioni interessanti come un widget per l'editor contestuale e la collaborazione tra team
inglês | italiano |
---|---|
leverage | sfruttare |
features | funzioni |
widget | widget |
team | team |
collaboration | collaborazione |
context | contestuale |
an | un |
as | come |
and | e |
in | tra |
you can | possibile |
EN These stories use non-technical language to provide context for the development team and their efforts
IT Queste story utilizzano un linguaggio non tecnico per fornire contesto al team di sviluppo e al loro lavoro
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
development | sviluppo |
team | team |
technical | tecnico |
language | linguaggio |
and | e |
the | fornire |
EN Why not just break the big project (the epic) into a series of steps and get on with it? But stories give the team important context and associate tasks with the value those tasks bring.
IT Perché non limitarsi a suddividere il progetto generale (l'epic) in una serie di fasi e andare avanti con il lavoro? Tuttavia, le story danno al team un contesto importante e associano i task al valore da loro apportato.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
project | progetto |
team | team |
important | importante |
a | un |
value | valore |
tasks | task |
why | perché |
series | serie |
of | di |
and | e |
with | con |
the | i |
EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure. Easily see what your translated page will look like.
IT Modificate le traduzioni dall'elenco di traduzioni o usate il nostro editor nel contesto per tradurre il contenuto direttamente all'interno del tema e della struttura del vostro sito web. Visualizzate facilmente l'anteprima della vostra pagina tradotta.
inglês | italiano |
---|---|
directly | direttamente |
easily | facilmente |
context | contesto |
or | o |
use | usate |
editor | editor |
content | contenuto |
see | visualizzate |
structure | struttura |
translations | traduzioni |
page | pagina |
in | nel |
website | sito |
your | vostra |
list | per |
our | nostro |
inside | allinterno |
and | e |
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
inglês | italiano |
---|---|
team | team |
smart | intelligente |
invite | invita |
new | nuove |
collaboration | collaborazione |
conversations | conversazioni |
respond | rispondere |
messages | messaggi |
your | tuo |
inbound | in entrata |
to | a |
and | è |
find | e |
in | in |
without | senza |
the | il |
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.
inglês | italiano |
---|---|
premium | premium |
stay | resta |
organized | organizzato |
communicate | comunica |
schedule | programma |
events | eventi |
pages | pagine |
confluence | confluence |
availability | disponibilità |
team | team |
a | un |
link | link |
your | tuo |
work | lavoro |
personal | personali |
with | con |
and | e |
of | di |
to | alle |
EN When you have to work as a team to reach a common goal, team-working, together with the technical skills of your team’s members, is paramount to the company success
IT Quando si deve lavorare insieme per raggiungere un obiettivo comune, è la qualità del lavoro di squadra che conta, non solo le competenze tecniche dei singoli
inglês | italiano |
---|---|
technical | tecniche |
is | è |
a | un |
common | comune |
skills | competenze |
work | lavoro |
team | squadra |
goal | obiettivo |
reach | raggiungere |
with | insieme |
the | le |
when | quando |
working | lavorare |
Mostrando 50 de 50 traduções