Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completely delete" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completely delete" de inglês para italiano

Traduções de completely delete

"completely delete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

completely a abbiamo ad agli ai al alcun alcune alcuni all alla alle anche ancora assolutamente avere che come completamente completo con così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del del tutto dell della delle di dopo due durante e essere facile fare fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in questo inoltre interamente intero la le lo loro ma mai molti molto nei nel nell nella non nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più prima primo proprio qualsiasi quando quello questa queste questo qui quindi se semplice senza si sia sicurezza sicuro sito solo sono stato su sua sul sulla suo ti totalmente tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno è
delete al cancella cancellare cancellazione con dal dall dalla degli dei del dell delle dopo e elimina eliminare eliminazione elimini il loro modo prima questo rimozione rimuovere sito tramite un una uno

Tradução de inglês para italiano de completely delete

inglês
italiano

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.

inglês italiano
actions azioni
dropdown a discesa
side lato
choose scegliere
clicking clic
on the right destro
volumes volumi
prompted richiesto
request richiesta
delete eliminare
confirmation conferma
volume volume
in in
you can possibile
to a
a una
right per
any qualsiasi
with con

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

inglês italiano
attached allegato
comment commento
must necessario
delete it eliminarlo
a un
file file
is è
delete eliminare
the il
to a
or oppure
from dal

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.

inglês italiano
used utilizzato
delete it eliminarlo
if se
information informazioni
file file
comment commento
attachment allegato
a un
comments commenti
delete eliminare
need to dovrai
in in
you want desideri

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...

inglês italiano
owner proprietario
workspace workspace
panel pannello
browse navigazione
right destro
a un
and e
only solo
click clic
select seleziona
name nome
your tuo
delete eliminare
the il

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

IT Per eliminare l’elemento, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome corrispondente e seleziona Elimina. NOTA: L’eliminazione di una cartella comporta inoltre l'eliminazione di fogli, report, modelli e sottocartelle in essa contenuti.

inglês italiano
note nota
templates modelli
subfolders sottocartelle
right destro
folder cartella
sheets fogli
click clic
select seleziona
reports report
name nome
the il
a una
delete eliminare
and e

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

IT Eliminare le etichette impostate automaticamente cliccando su 'Modifica > Elimina etichette automatiche' dal Menu (o fare clic con il tasto destro e scegliere 'Elimina tutti le etichette automatiche').

inglês italiano
tags etichette
gt gt
right destro
automatically automaticamente
set impostate
or o
choose scegliere
click clic
edit modifica
menu menu
delete eliminare
clicking cliccando
all tutti
the le

EN Select the page or pages to delete and press the “Delete” button on the top bar. PDF Expert will delete those pages from the PDF.

IT Seleziona la pagina o le pagine da eliminare e premi sul pulsante 'Elimina' nella barra in alto. PDF Expert eliminerà queste pagine dal PDF.

inglês italiano
select seleziona
or o
bar barra
pdf pdf
expert expert
and e
button pulsante
page pagina
pages pagine
from da
delete eliminare
the le
on sul
to nella

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

IT Eliminare le etichette impostate automaticamente cliccando su 'Modifica > Elimina etichette automatiche' dal Menu (o fare clic con il tasto destro e scegliere 'Elimina tutti le etichette automatiche').

inglês italiano
tags etichette
gt gt
right destro
automatically automaticamente
set impostate
or o
choose scegliere
click clic
edit modifica
menu menu
delete eliminare
clicking cliccando
all tutti
the le

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.

inglês italiano
actions azioni
dropdown a discesa
side lato
choose scegliere
clicking clic
on the right destro
volumes volumi
prompted richiesto
request richiesta
delete eliminare
confirmation conferma
volume volume
in in
you can possibile
to a
a una
right per
any qualsiasi
with con

EN 1. Learn how to rectify and delete your contacts’ information The right to access, modify and delete data is one of the key points of the GDPR. Find out how to delete contacts or modify their information.

IT 1. Impara a modificare ed eliminare i dati dei tuoi contatti I diritti di accesso, modifica ed eliminazione dei dati sono uno degli aspetti principali del GDPR. Scopri come eliminare i contatti o modificarne i dati.

inglês italiano
contacts contatti
right diritti
gdpr gdpr
access accesso
or o
data dati
the i
learn scopri
delete eliminare
modify modificare
key principali
to a
is sono
how come

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.

inglês italiano
used utilizzato
delete it eliminarlo
if se
information informazioni
file file
comment commento
attachment allegato
a un
comments commenti
delete eliminare
need to dovrai
in in
you want desideri

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

inglês italiano
attached allegato
comment commento
must necessario
delete it eliminarlo
a un
file file
is è
delete eliminare
the il
to a
or oppure
from dal

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

IT Per eliminare l’elemento, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome corrispondente e seleziona Elimina. NOTA: L’eliminazione di una cartella comporta inoltre l'eliminazione di fogli, report, modelli e sottocartelle in essa contenuti.

inglês italiano
note nota
templates modelli
subfolders sottocartelle
right destro
folder cartella
sheets fogli
click clic
select seleziona
reports report
name nome
the il
a una
delete eliminare
and e

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.

inglês italiano
created creato
sheet foglio
owners proprietari
admins amministratori
thread thread
or o
a un
edit modificare
comment commento
delete eliminare
but ma
only solo
and è
any qualsiasi
you can possibile
the i
can potranno

EN Complete the process by wrapping the strand completely around the brush, working from tip to root. Hold the strand for a few seconds in order to heat it completely, to style and to give the roots volume.

IT Finisci avvolgendo la ciocca intorno alla spazzola una volta, partendo dalle estremità dei capelli, fino alle radici. Tenere la ciocca per qualche secondo per scaldare completamente, acconciare e aggiungere volume alla radice dei capelli.

inglês italiano
brush spazzola
hold tenere
volume volume
completely completamente
roots radici
root radice
and e
the la
a una
it capelli

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

IT Io vivo in una tipica casa di Madrid all'inizio del ventesimo secolo completamente ristrutturata, la casa è completamente esterno con grande lumino...

inglês italiano
i io
typical tipica
madrid madrid
century secolo
completely completamente
great grande
is è
i live vivo
the la
in in
a una
with con

EN made completely of mineral and plant-based ingredients, completely PVC-free

IT composti solo da materiali di origine minerale e vegetale, completamente senza PVC

inglês italiano
completely completamente
mineral minerale
based origine
plant vegetale
pvc pvc
of di
and e

EN You have the following options for blocking roaming completely or partly: Block roaming completely Block roaming in the roaming settings in My Sunrise. Data roaming

IT Per bloccare completamente o in parte il roaming avete le seguenti possibilità: Bloccare completamente il roaming Bloccate completamente il roaming nelle impostazioni roaming in My Sunrise. Roaming dati

inglês italiano
roaming roaming
completely completamente
data dati
my my
sunrise sunrise
or o
settings impostazioni
options possibilità
block bloccare
in in
the le

EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.

IT Non solo l'utente è completamente anonimo per questo motivo, ma è anche completamente protetto in ogni momento.

inglês italiano
is è
only solo
but ma
also anche
completely completamente
not non
protected protetto
times per
the in
this questo

EN Correct, it can be completely free! We take no commission on childcare wages or a finder's fee and the contact with childcarers via the message inbox is completely free. You can even fix a meeting in this way.

IT Assolutamente! Non riceviamo nessuna commissione sulla custodia dei tuoi bambini e il contatto con le tate sul nostro sito è gratuito. Puoi persino fissare un appuntamento in questo modo.

inglês italiano
contact contatto
fix fissare
meeting appuntamento
free gratuito
a un
way modo
commission commissione
in in
the le
or non
this questo
we nostro
with con
you can puoi
is è

EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!

IT È completamente senza fili e ha una propria memoria di archiviazione. Questo auricolare VR cambierà completamente il vostro -> Sesso VR esperienza!

inglês italiano
completely completamente
wireless senza fili
headset auricolare
gt gt
sex sesso
experience esperienza
vr vr
memory memoria
storage archiviazione
your vostro
this questo
it il
has ha
and e
its di

EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional

IT Il nostro team si è impegnato a garantire che il nostro titolo sia completamente a tema attorno a un modello freemium, ma con tutti gli acquisti completamente opzionali

inglês italiano
committed impegnato
ensuring garantire
model modello
purchases acquisti
optional opzionali
team team
a un
is è
but ma
our nostro
completely completamente
themed tema
with con
to a
title titolo
all tutti
that che

EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8

IT Oltre alla schermata dei widget completamente ridisegnata, ci sono anche blocchi completamente nuovi in WordPress 5.8

inglês italiano
completely completamente
widget widget
new nuovi
blocks blocchi
wordpress wordpress
are sono
screen schermata
in in
the dei

EN made completely of mineral and plant-based ingredients, completely PVC-free

IT composti solo da materiali di origine minerale e vegetale, completamente senza PVC

inglês italiano
completely completamente
mineral minerale
based origine
plant vegetale
pvc pvc
of di
and e

EN Complete the process by wrapping the strand completely around the brush, working from tip to root. Hold the strand for a few seconds in order to heat it completely, to style and to give the roots volume.

IT Finisci avvolgendo la ciocca intorno alla spazzola una volta, partendo dalle estremità dei capelli, fino alle radici. Tenere la ciocca per qualche secondo per scaldare completamente, acconciare e aggiungere volume alla radice dei capelli.

inglês italiano
brush spazzola
hold tenere
volume volume
completely completamente
roots radici
root radice
and e
the la
a una
it capelli

EN Please note that a period of 30 days may be required to completely delete the data attached to your account

IT Da notare che può essere necessario un periodo di 30 giorni per eliminare tutti i dati relativi al suo account

inglês italiano
delete eliminare
data dati
a un
period periodo
required necessario
account account
the i
note notare
days giorni
of di
be essere
to relativi
that che
may può

EN In addition, we cannot completely delete your Personal Data as some data may rest in previous backups

IT Inoltre, non possiamo cancellare completamente i Dati Personali poiché alcuni dati possono rimanere conservati in backup precedenti

inglês italiano
completely completamente
delete cancellare
data dati
backups backup
in in
personal personali
some alcuni
as poiché
your inoltre
may possiamo
cannot non
previous precedenti

EN To completely delete BOTH the link and associated display text (leaving the cell blank):

IT Per cancellare completamente ENTRAMBI il collegamento e il testo di visualizzazione associato (lasciando la cella vuota):

inglês italiano
completely completamente
delete cancellare
link collegamento
associated associato
leaving lasciando
cell cella
text testo
and e
blank vuota
the il

EN When you delete a file from Smartsheet, it is completely removed — this action cannot be undone.

IT Quando si elimina un file da Smartsheet, questo viene rimosso completamente - tale azione non può essere annullata.

inglês italiano
delete elimina
smartsheet smartsheet
removed rimosso
completely completamente
action azione
a un
file file
from da
when quando
be essere
this questo
is viene

EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

IT Apri la schermata Modifica attività secondaria per aggiornare le informazioni sui cartellini delle attività secondarie o eliminarli completamente. Il modo in cui lo esegui varia a seconda se stai usando l’app iOS o Android:.

inglês italiano
screen schermata
ios ios
android android
information informazioni
or o
way modo
edit modifica
completely completamente
the lo
update aggiornare
your apri
depends per
to a

EN Edit, Clone, or Completely Delete a Workflow

IT Modifica, clona o elimina completamente un flusso di lavoro

inglês italiano
clone clona
completely completamente
delete elimina
a un
workflow flusso di lavoro
or o
edit modifica

EN Delete the rule completely. (This cannot be undone.)

IT Eliminare completamente la regola. (Questa operazione non può essere annullata.)

inglês italiano
delete eliminare
rule regola
completely completamente
the la
this questa
be essere

EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer

IT Ci sono dei programmi sospetti? In tal caso potete far analizzare il percorso del programma dall'antivirus o eliminarlo completamente dal computer

inglês italiano
delete it eliminarlo
programs programmi
program programma
or o
completely completamente
computer computer
you can potete
are sono
can far
pathway percorso
the il
delete del
that tal

EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.

IT MAGIX si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare tutta o parte dell'offerta senza alcun preavviso o di sospendere la pubblicazione con effetto temporaneo o definitivo.

inglês italiano
magix magix
reserves riserva
delete cancellare
publication pubblicazione
notice preavviso
or o
change modificare
right diritto
of di
without senza
the il

EN You can completely personalize the uploaded data, add new information, delete it. Moreover, when uploading, you decide whether you want to load the entire data feed or just certain parts. You can manage it easily with the drag and drop method.

IT Puoi personalizzare completamente i dati caricati, aggiungere nuove informazioni, cancellarli. Inoltre, quando si carica, si decide se si vuole caricare l'intero feed di dati o solo alcune parti. Puoi gestirlo facilmente con il metodo drag and drop.

inglês italiano
add aggiungere
parts parti
drag drag
method metodo
decide decide
completely completamente
uploaded caricati
or o
easily facilmente
data dati
information informazioni
new nuove
the i
and and
certain di
with con
load caricare
just solo
you can puoi
when quando

EN In addition, we cannot completely delete your Personal Data as some data may rest in previous backups

IT Inoltre, non possiamo cancellare completamente i Dati Personali poiché alcuni dati possono rimanere conservati in backup precedenti

inglês italiano
completely completamente
delete cancellare
data dati
backups backup
in in
personal personali
some alcuni
as poiché
your inoltre
may possiamo
cannot non
previous precedenti

EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.

IT MAGIX si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare tutta o parte dell'offerta senza alcun preavviso o di sospendere la pubblicazione con effetto temporaneo o definitivo.

inglês italiano
magix magix
reserves riserva
delete cancellare
publication pubblicazione
notice preavviso
or o
change modificare
right diritto
of di
without senza
the il

EN Remove applications from Mac completely and safely with just one click. Delete applications’ service files and leftovers absolutely for free.

IT Rimuovi le applicazioni dal Mac in modo completo e sicuro con un solo clic

inglês italiano
remove rimuovi
completely completo
click clic
mac mac
applications applicazioni
and e
with con
for in
safely sicuro
just solo

EN Please note that a period of 30 days may be required to completely delete the data attached to your account

IT Da notare che può essere necessario un periodo di 30 giorni per eliminare tutti i dati relativi al suo account

inglês italiano
delete eliminare
data dati
a un
period periodo
required necessario
account account
the i
note notare
days giorni
of di
be essere
to relativi
that che
may può

EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer

IT Ci sono dei programmi sospetti? In tal caso potete far analizzare il percorso del programma dall'antivirus o eliminarlo completamente dal computer

inglês italiano
delete it eliminarlo
programs programmi
program programma
or o
completely completamente
computer computer
you can potete
are sono
can far
pathway percorso
the il
delete del
that tal

EN To completely delete BOTH the link and associated display text (leaving the cell blank):

IT Per cancellare completamente ENTRAMBI il collegamento e il testo di visualizzazione associato (lasciando la cella vuota):

inglês italiano
completely completamente
delete cancellare
link collegamento
associated associato
leaving lasciando
cell cella
text testo
and e
blank vuota
the il

EN When you delete a file from Smartsheet, it is completely removed — this action cannot be undone.

IT Quando si elimina un file da Smartsheet, questo viene rimosso completamente - tale azione non può essere annullata.

inglês italiano
delete elimina
smartsheet smartsheet
removed rimosso
completely completamente
action azione
a un
file file
from da
when quando
be essere
this questo
is viene

EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

IT Apri la schermata Modifica attività secondaria per aggiornare le informazioni sui cartellini delle attività secondarie o eliminarli completamente. Il modo in cui lo esegui varia a seconda se stai usando l’app iOS o Android:.

inglês italiano
screen schermata
ios ios
android android
information informazioni
or o
way modo
edit modifica
completely completamente
the lo
update aggiornare
your apri
depends per
to a

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

inglês italiano
accidentally accidentalmente
left sinistra
changed cambiato
quickly rapidamente
delete elimina
tinder tinder
if se
or o
liked piaciuto
account account
phone telefono
the il
someone qualcuno
your tuo
on su
and è
from dal

EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account

IT Potete anche cancellare i vostri dati e il vostro account in qualsiasi momento sui nostri Siti cliccando sul link “Elimina il tuo account” nella vostra pagina “Impostazioni sulla privacy” attraverso il vostro account web

inglês italiano
may potete
account account
clicking cliccando
link link
privacy privacy
settings impostazioni
your tuo
data dati
sites siti
page pagina
web web
also anche
any qualsiasi
time momento
and e
our nostri
in in
through attraverso

EN If you delete any photo from iCloud on one device, it will delete it on other devices as well

IT Se elimini una foto da iCloud su un dispositivo, la cancellerà anche su altri dispositivi

inglês italiano
delete elimini
photo foto
icloud icloud
other altri
if se
device dispositivo
from da
on su
devices dispositivi
as well anche
one un
you la

EN Modify or delete the alerts you’ve created in an instant. Just click the edit link to adjust a metric’s change rate or select the Remove link to delete it. As simple as that!

IT Modificate o cancellate gli avvisi che avete creato in un istante. Basta cliccare sul link di modifica per modificare il tasso di cambio di una metrica o selezionare il link Rimuovi per cancellarla. Semplicissimo!

inglês italiano
alerts avvisi
instant istante
metrics metrica
rate tasso
remove rimuovi
or o
link link
created creato
a un
the il
in in

EN Delete or Restrict Processing – To delete or change how we process your personal data for marketing purposes, please go to our Preference Center and follow the instructions

IT Cancellazione o limitazione del trattamento: per cancellare o modificare la modalità di trattamento dei dati personali a scopi di marketing, visitare il nostro Centro preferenze e seguire le istruzioni

inglês italiano
or o
restrict limitazione
change modificare
data dati
marketing marketing
center centro
preference preferenze
follow seguire
instructions istruzioni
and e
processing trattamento
personal personali
delete cancellare
to a
purposes scopi
the le
our nostro

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe.° Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
panel pannello
adobe adobe
application applicazione
or o
versions versioni
remove rimuovere
delete eliminare
your tua
from da
the nella
a una
of di
you can puoi

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).

inglês italiano
select seleziona
desired desiderati
command comandi
print stampare
delete eliminare
need devi
permissions autorizzazioni
or o
edit modificare
comment commento
the i
a un
comments commenti
email mail
that presente
to inviare

Mostrando 50 de 50 traduções