Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "building brand loyalty" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building brand loyalty" de inglês para italiano

Traduções de building brand loyalty

"building brand loyalty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

building a agli alla alle anche app applicazioni architettura attività azienda aziende base building business cad camere casa come computer con cosa costruire costruzione creando creare creato creazione da dei del design di disegni dopo e edifici edificio edilizia esperienza essere fare forma gestione gestire gli grazie ha hai il il tuo in lavoro layout loro modelli modo non ogni ottenere per per il piani piano piattaforma possono processo prodotti progettazione puoi può quando quello questo se servizi sito software sono stato stile struttura su suoi sviluppare sviluppo tecnologia ti tutti tutto un uno web è
brand a ad ai al alla alle anche attraverso brand branding che come con cosa così da dal dalla degli dei del dell della delle di dove e essere for gli grazie i il il tuo il tuo logo immagine immagini in in cui le logo loro ma marca marchi marchio marketing media mercato nei nel nell nella nostro o ogni oltre per per il per la perché prima proprio quando quanto quello questi questo se si sito solo sono stato su sui sul sulla tra tuoi tutti tutto un uno verso video è
loyalty azienda aziende fedeltà fidelizzazione fiducia lealtà

Tradução de inglês para italiano de building brand loyalty

inglês
italiano

EN Customers are actively seeking the perks of a loyalty program. Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program - powered by dailypoint™ - that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.

IT I clienti cercano attivamente i vantaggi di un programma fedeltà. Scopri il nostro Programma di Fidelizzazione degli Ospiti, completamente integrato e scalabile, che può essere utilizzato da singoli hotel e gruppi alberghieri multi-brand.

inglês italiano
customers clienti
actively attivamente
program programma
discover scopri
guest ospiti
fully completamente
integrated integrato
scalable scalabile
groups gruppi
used utilizzato
and e
a un
perks vantaggi
individual singoli
loyalty fedeltà
can può
our nostro
be essere
hotel hotel
the i
of di
that che

EN By building customer confidence and brand loyalty, they have been able to connect with their audience and offer household products that many people today cannot live without

IT Costruendo la fiducia dei clienti e la fedeltà al marchio, sono stati in grado di connettersi con il loro pubblico e offrire prodotti per la casa di cui molti non possono vivere senza oggi

inglês italiano
customer clienti
loyalty fedeltà
able in grado di
to connect connettersi
confidence fiducia
audience pubblico
many molti
today oggi
brand marchio
household casa
products prodotti
to offrire
without senza
cannot il
have been stati
and e
been la
with con
their di

EN Education could be so much more Valuable in Building Brand Loyalty than Sales and Promo Codes, Jeremy Miller Founder and CEO of FSAstore.com Speaks out

IT Che cos?è una start up aziendale?

inglês italiano
sales aziendale
and è
so cos
of una
be che

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

IT Sconto fedeltà per Data Center: i clienti Server che effettuano la migrazione a Data Center potrebbero avere diritto a uno sconto fedeltà sugli abbonamenti di 12 o 24 mesi. Scopri di più.

inglês italiano
center center
discount sconto
server server
learn scopri
loyalty fedeltà
data data
or o
subscriptions abbonamenti
customers clienti
month mesi
to a
be potrebbero
eligible diritto
a uno

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

IT Sconto fedeltà per Data Center: i clienti Server che effettuano la migrazione a Data Center potrebbero avere diritto a uno sconto fedeltà sugli abbonamenti di 12 o 24 mesi. Scopri di più.

inglês italiano
center center
discount sconto
server server
learn scopri
loyalty fedeltà
data data
or o
subscriptions abbonamenti
customers clienti
month mesi
to a
be potrebbero
eligible diritto
a uno

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

IT I partner del Marketplace possono offrire sconti fedeltà in base ai termini dell'offerta stabiliti da Atlassian

inglês italiano
marketplace marketplace
partners partner
established stabiliti
atlassian atlassian
loyalty fedeltà
ability possono
to the ai
the i
terms termini
discounts sconti
to offrire
by da

EN Customer loyalty can help drive the success of a business, and the customer experience (CX) drives loyalty. The data is clear:

IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:

inglês italiano
help aiutare
success successo
cx cx
can può
customer clienti
data dati
loyalty lealtà
the i
clear chiaro
and e

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.

inglês italiano
points punti
programme programma
loyalty fedeltà
stay soggiorno
your tua
to the al
the la
each di

EN Loyalty is essential even in B2B contexts. Thanks to marketing automation and MagNews experience management, the Campagnolo loyalty program for Retailers was a true success.

IT La fidelizzazione è centrale anche in contesti B2B. Grazie alla marketing automation e alla gestione dell'experience di MagNews, il loyalty program di  Campagnolo per i Retailer è stato un successo.

inglês italiano
loyalty fidelizzazione
contexts contesti
automation automation
magnews magnews
program program
retailers retailer
success successo
marketing marketing
management gestione
a un
was stato
in in
the i
is è

EN Leisure Cars came up with a win-win loyalty system: each time a client makes business in a partner establishment, he earns a point on his loyalty card

IT Leisure Cars ha pensato un sistema di fidelizzazione win/win: ogni volta che il cliente consuma all'interno di una delle strutture associate, accumula un punto sulla sua carta fedeltà

inglês italiano
client cliente
card carta
win win
came che
he il
point punto
loyalty fedeltà
system sistema
a un
time volta
each di
in delle

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.

inglês italiano
points punti
programme programma
loyalty fedeltà
stay soggiorno
your tua
to the al
the la
each di

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

IT In base al valore che attribuisci a ogni punto della tua carta fedeltà, potrai avere una stima dei profitti realizzati attraverso il programma fedeltà.

inglês italiano
point punto
card carta
estimate stima
loyalty fedeltà
you can potrai
your tua
program programma
the il
value valore
to a
based base
each ogni
of dei

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

IT Sconto fedeltà per Data Center: i clienti Server che effettuano la migrazione a Data Center potrebbero avere diritto a uno sconto fedeltà sugli abbonamenti di 12 o 24 mesi. Scopri di più.

inglês italiano
center center
discount sconto
server server
learn scopri
loyalty fedeltà
data data
or o
subscriptions abbonamenti
customers clienti
month mesi
to a
be potrebbero
eligible diritto
a uno

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

IT Sconto fedeltà per Data Center: i clienti Server che effettuano la migrazione a Data Center potrebbero avere diritto a uno sconto fedeltà sugli abbonamenti di 12 o 24 mesi. Scopri di più.

inglês italiano
center center
discount sconto
server server
learn scopri
loyalty fedeltà
data data
or o
subscriptions abbonamenti
customers clienti
month mesi
to a
be potrebbero
eligible diritto
a uno

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:

IT Le app di terze parti Marketplace Partner non sono idonee agli sconti fedeltà per Cloud. Le seguenti app di proprietà di Atlassian sono idonee agli sconti fedeltà per Cloud:

inglês italiano
marketplace marketplace
partner partner
apps app
cloud cloud
loyalty fedeltà
owned proprietà
atlassian atlassian
discounts sconti
the le
are sono
third terze
not non

EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.

IT Sì! Offriamo ai clienti Server esistenti uno sconto fedeltà per abbonamenti di 12 o 24 mesi quando effettuano la migrazione a Data Center. Per informazioni sull'idoneità e i dettagli completi, consulta Sconti fedeltà per Data Center.

inglês italiano
existing esistenti
center center
loyalty fedeltà
month mesi
server server
or o
details dettagli
customers clienti
discount sconto
subscriptions abbonamenti
data data
we offer offriamo
discounts sconti
to a
a uno
when quando
and e

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

IT I partner del Marketplace possono offrire sconti fedeltà in base ai termini dell'offerta stabiliti da Atlassian

inglês italiano
marketplace marketplace
partners partner
established stabiliti
atlassian atlassian
loyalty fedeltà
ability possono
to the ai
the i
terms termini
discounts sconti
to offrire
by da

EN Study the average check and the average cost of purchases — this allows you to assess the loyalty of your customers, promotion and loyalty program results, among other parameters

IT Studia il controllo medio ed il costo medio degli acquisti — questo ti consente di valutare la fedeltà dei tuoi clienti, i risultati dei programmi di promozione e fedeltà, tra gli altri parametri

EN Brand success means establishing yourself and working hard to build brand recognition and loyalty

IT Il successo del marchio significa affermarsi e lavorare duramente per costruire il riconoscimento e la lealtà del marchio

inglês italiano
success successo
hard duramente
recognition riconoscimento
loyalty lealtà
working lavorare
brand marchio
and e

EN Brand success means establishing yourself and working hard to build brand recognition and loyalty

IT Il successo del marchio significa affermarsi e lavorare duramente per costruire il riconoscimento e la lealtà del marchio

inglês italiano
success successo
hard duramente
recognition riconoscimento
loyalty lealtà
working lavorare
brand marchio
and e

EN It instantly captures the receiver’s attention, makes a strong first impression, is the foundation of your brand’s identity, enhances security, demarcates you from your competitors, and fosters brand loyalty.

IT Cattura immediatamente l'attenzione del destinatario, fa una prima impressione forte, è il fondamento dell'identità del vostro marchio, aumenta la sicurezza, vi distingue dai vostri concorrenti e favorisce la fedeltà al marchio.

inglês italiano
instantly immediatamente
captures cattura
strong forte
impression impressione
foundation fondamento
enhances aumenta
security sicurezza
competitors concorrenti
fosters favorisce
loyalty fedeltà
makes fa
brand marchio
your vostro
a una
you vostri
the il
is è

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

IT Un design accurato dell'identità del marchio ispirato ai valori del tuo marchio è la chiave per creare un'identità di marca avvincente e senza precedenti, le parti distintive che rendono il tuo marchio intero.

inglês italiano
inspired ispirato
key chiave
compelling avvincente
design design
parts parti
a un
your tuo
brand marchio
values valori
of di
the le
is è

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.

inglês italiano
reason ragione
critical fondamentale
component componente
lasting duratura
effective efficace
strategy strategia
brand marchio
brands marca
a un
of di
is è

EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building

IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio

inglês italiano
spaces spazi
lastly infine
a un
and e
something qualcosa
inside allinterno
design progetti

EN myclimate will send the funding agreement to the building owner or building administration, if they represent the building owner.

IT myclimate invia il contratto di incentivazione al proprietario dell’edificio/dell’immobile (oppure all’amministratore, qualora ne sia il rappresentante responsabile).

inglês italiano
myclimate myclimate
agreement contratto
owner proprietario
the il
if qualora
or oppure
to the al
send di

EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.

IT Uno sguardo su New York nel momento in cui le prime luci del giorno avvolgono la città.Dalla terrazza panoramica dell'86° piano, è possibile ammirare "la città che non dorme mai" al risveglio.

inglês italiano
and è
on su
the le
more città
of del
that possibile

EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building

IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio

inglês italiano
spaces spazi
lastly infine
a un
and e
something qualcosa
inside allinterno
design progetti

EN Learn how financial services firm Citco is building deeper loyalty with self-service analytics embedded in its customer platform to help customers better manage their investments and save time.

IT Scopri come la società di servizi finanziari Citco sta incrementando la fidelizzazione mediante analisi integrate nella propria piattaforma clienti, per aiutarli a gestire meglio i loro investimenti e risparmiare tempo.

inglês italiano
learn scopri
loyalty fidelizzazione
analytics analisi
embedded integrate
better meglio
save risparmiare
firm società
financial finanziari
platform piattaforma
help aiutarli
manage gestire
investments investimenti
services servizi
time tempo
customer clienti
and e
with mediante

EN Building loyalty through the creation of a strong bond.

IT Costruire la fedeltà attraverso la creazione di un forte legame.

inglês italiano
strong forte
bond legame
the la
loyalty fedeltà
a un
creation creazione
of di
building costruire

EN This is an important step in building customer loyalty.

IT Questo è un passo importante per costruire la fedeltà del cliente.

inglês italiano
important importante
building costruire
customer cliente
loyalty fedeltà
an un
is è
this questo
step passo
in del

EN What aims are organisations trying to achieve by investing in data? To roll out programmes and other mechanisms to acquire leads and new customers? To work on building customer loyalty? To improve products? All of the above?

IT Per quali scopi l?impresa intende investire nei dati? Per implementare meccanismi di acquisizione a 360°? Per lavorare sulla fidelizzazione dei clienti? Per migliorare i prodotti? Per tutte queste cose insieme?

inglês italiano
data dati
mechanisms meccanismi
loyalty fidelizzazione
the i
improve migliorare
investing investire
products prodotti
to work lavorare
to a
what quali
customer clienti
are queste

EN Companies as varied as Fruit of the Loom, Chick-fil-A, and Starbucks are building loyalty programs with a tremendous amount of granularity and hyperlocal analysis, down to the block level

IT Aziende dai campi più disparati come Fruit of the Loom, Chick-fil-A e Starbucks stanno creando programmi fedeltà con un'enorme quantità di analisi minuziose e iperlocali, fino al livello degli isolati

inglês italiano
companies aziende
starbucks starbucks
programs programmi
analysis analisi
level livello
loyalty fedeltà
of of
to the al
are stanno
with con
amount quantità
to a
as come
and e
down di

EN Learn how financial services firm Citco is building deeper loyalty with self-service analytics embedded in its customer platform to help customers better manage their investments and save time.

IT Scopri come la società di servizi finanziari Citco sta incrementando la fidelizzazione mediante analisi integrate nella propria piattaforma clienti, per aiutarli a gestire meglio i loro investimenti e risparmiare tempo.

inglês italiano
learn scopri
loyalty fidelizzazione
analytics analisi
embedded integrate
better meglio
save risparmiare
firm società
financial finanziari
platform piattaforma
help aiutarli
manage gestire
investments investimenti
services servizi
time tempo
customer clienti
and e
with mediante

EN Learn how healthcare industry leader Anthem gave its associates the ability to connect with customers on a more personal level, building loyalty and providing frictionless service

IT Scopri come Anthem, azienda leader nei servizi sanitari, ha dato ai propri associati la possibilità di interagire con i clienti a un livello più personale, fidelizzandoli e offrendo un'assistenza fluida

inglês italiano
learn scopri
healthcare servizi sanitari
leader leader
level livello
anthem anthem
a un
ability possibilità
service servizi
providing offrendo
gave ha dato
the i
to a
customers clienti
with con
how come
associates associati
and e

EN Learn how healthcare industry leader Anthem (Now Elevance Health) gave its associates the ability to connect with customers on a more personal level, building loyalty and providing frictionless service

IT Scopri come Anthem, azienda leader nei servizi sanitari, ha dato ai propri associati la possibilità di interagire con i clienti a un livello più personale, fidelizzandoli e offrendo un'assistenza fluida

inglês italiano
learn scopri
healthcare servizi sanitari
leader leader
level livello
anthem anthem
a un
ability possibilità
service servizi
providing offrendo
gave ha dato
the i
to a
customers clienti
with con
how come
associates associati
and e

EN Use real-time AI to personalize experiences, proactively outreach, and compellingly engage patients in their health and well-being – building trust and loyalty.

IT Usa l'IA per personalizzare le esperienze, interagire con i pazienti in modo proattivo e coinvolgerli nella loro salute e nel loro benessere, fidelizzandoli e creando relazioni basate sulla fiducia.

inglês italiano
personalize personalizzare
experiences esperienze
engage interagire
patients pazienti
proactively proattivo
trust fiducia
use usa
and e
their loro
health salute
well benessere
in in
to nella

EN 4. Building loyalty and reaching new customers

IT 4. Costruire la fedeltà e raggiungere nuovi clienti

inglês italiano
building costruire
reaching raggiungere
new nuovi
customers clienti
loyalty fedeltà
and e

EN Building a brand is so much more than finding the perfect name and brand colors. Your...

IT Costruire un marchio è molto più che trovare il nome perfetto e i colori del marchio. Il tuo...

inglês italiano
building costruire
brand marchio
finding trovare
a un
perfect perfetto
much molto
name nome
your tuo
the i
more più
colors colori
is è

EN Great looking product images also go a long way in building your brand and create customer trust in your brand.

IT Le immagini dei prodotti di bell'aspetto contribuiscono inoltre a costruire il vostro marchio e a creare la fiducia dei clienti nel vostro brand.

inglês italiano
images immagini
customer clienti
trust fiducia
building costruire
your vostro
product prodotti
brand brand

EN The Ultimate Guide To Brand Archetype & Building Your Brand

IT La guida definitiva all'archetipo del marchio e alla costruzione del vostro marchio

inglês italiano
building costruzione
ultimate definitiva
your vostro
the la
guide guida
brand marchio

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

IT Gli strumenti di coinvolgimento di Sprout ti aiutano a entrare in contatto con i tuoi clienti in modo veloce ed efficiente, così potrai soddisfare al meglio le loro esigenze e facilitare la fidelizzazione.

inglês italiano
engagement coinvolgimento
customers clienti
needs esigenze
tools strumenti
better meglio
loyalty fidelizzazione
so modo
with con
you can potrai
efficiently efficiente
help you aiutano
quickly veloce
brand a
and e

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.

inglês italiano
used usati
social social
channels canali
respond rispondere
complaints reclami
connections connessioni
correctly correttamente
a un
loyalty fidelizzazione
brand brand
way modo
and e

EN Member loyalty (humanize brand in region; engagement

IT Fedeltà dei membri (umanizzazione del brand nella regione; coinvolgimento)

inglês italiano
member membri
brand brand
region regione
engagement coinvolgimento
loyalty fedeltà
in dei

EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC

IT Social Spotlight: come GoPro alimenta la fiducia nel brand tramite gli UGC (contenuti generati dagli utenti)

inglês italiano
social social
gopro gopro
brand brand
loyalty fiducia
how come
with tramite

EN Create a highly personalized and fully connected user experience to increase customer satisfaction, reduce churn, and strengthen brand loyalty.

IT Crea un'esperienza utente altamente personalizzata e interamente connessa per aumentare la soddisfazione, ridurre il tasso di abbandono e rafforzare la fedeltà al brand.

inglês italiano
highly altamente
personalized personalizzata
fully interamente
connected connessa
satisfaction soddisfazione
reduce ridurre
loyalty fedeltà
user utente
strengthen rafforzare
increase aumentare
brand brand
to per

EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.

IT Coinvolgi i tuoi dealer, rafforza la brand awareness e aumenta il traffico nei tuoi showroom collaborando con i partner locali.

inglês italiano
brand brand
showroom showroom
local locali
partners partner
awareness awareness
traffic traffico
with con
and e
up la

EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.

IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.

inglês italiano
agents agenti
focus concentrarsi
personalised personalizzati
brand brand
purchases acquisti
sales vendite
volume volume
services servizi
loyalty fidelizzazione
simple si
can possono
on su
in in
of di
the le
kind tipo
larger importanti
and e
that quei

EN Engage with your customers and increase their loyalty to your brand. Your satisfied customers will be happy to help your future customers in their purchase decision.

IT Coinvolgi i tuoi clienti e aumenta il loro attaccamento al tuo brand. I tuoi clienti soddisfatti saranno felici di aiutare i tuoi futuri clienti nella loro scelta di acquisto.

inglês italiano
engage coinvolgi
customers clienti
increase aumenta
future futuri
purchase acquisto
decision scelta
your tuo
brand brand
satisfied soddisfatti
to help aiutare
to nella
happy felici
and e
their di

EN Find out what your customer?s experiences can do for your business. Now more than ever the voice of the customer and brand loyalty will fuel your company.

IT Ti aiutiamo a far crescere la tua attività con trasparenza e autenticità, grazie alla voce dei tuoi clienti.

inglês italiano
customer clienti
business attività
your tua
voice voce
find e
can far
the la
of dei
more crescere
for a

EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions

IT Questi modelli possono essere precisi come il motivo per cui un cliente può optare per un prodotto piuttosto che un altro, le influenze dei prezzi, la stagione, la fedeltà al marchio e altro su queste decisioni

inglês italiano
precise precisi
customer cliente
opt optare
influences influenze
pricing prezzi
season stagione
decisions decisioni
loyalty fedeltà
a un
another un altro
product prodotto
can può
be essere
brand marchio
and e
as come
on su
the le
of dei
and more altro

Mostrando 50 de 50 traduções