Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost fifty years" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost fifty years" de inglês para italiano

Traduções de almost fifty years

"almost fifty years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

almost a abbiamo ad ai al alla alle anche ancora attraverso base ci circa come con così da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere fino già gli grazie i il il tuo in in questo le loro mentre modo nei nel nell nella nelle nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la persone poi praticamente pressoché prima qualsiasi quando quanto quasi questo quindi se sicurezza sito su sui sul sulla sulle tra tua tutti tutto un uno web
years a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle anche ancora anni anni fa anno attività aver che ci cinque come con corso così cui da dal dati degli dei del dell della delle di dieci dieci anni diversi dopo dove due e essere fa fino fino a gli grazie ha hanno i il in informazioni la la nostra la sua le lo loro ma mesi molti molto negli nei nel nell nella non nostra o oggi ogni oltre ora parte per per il per la più prima prodotti prodotto questa questi questo se sei si siamo solo sono stata stato su sua sul sulla team tempo tra tre tutti tutto un una uno è è stato

Tradução de inglês para italiano de almost fifty years

inglês
italiano

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Description: View Doxy team-fucked by fifty chaps 088 hd as completely free. BDSM porn xxx Doxy team-fucked by fifty chaps 088 video.

IT Descrizione: Guarda Doxy scopata di squadra da cinquanta ragazzi 088 hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Doxy scopata di squadra da cinquanta ragazzi 088.

inglês italiano
hd hd
free gratuito
bdsm bdsm
fucked scopata
as come
completely completamente
porn porno
video video
team squadra
xxx xxx
description descrizione
view guarda

EN Blonde surfgirl sit on surfboard in blue ocean. Fifty fifty shot with surfer

IT La ragazza bionda si siede sulla tavola da surf nell'oceano blu. Cinquanta colpi di surfer

inglês italiano
blonde bionda
blue blu
in sulla

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN You have a long career as a translator behind you, almost fifty years. And you’ve also written articles and essays on the topic of translation. What advice would you give to a young person interested who wanted to get started in this career?

IT Lei ha una lunga esperienza di traduttore, quasi cinquantennale. E ha anche scritto articoli e saggi sul tema della traduzione. Quali consigli darebbe ai giovani che volessero lanciarsi in questa carriera?

inglês italiano
long lunga
career carriera
translator traduttore
written scritto
essays saggi
topic tema
advice consigli
young giovani
give ai
translation traduzione
a una
almost quasi
in in
and e
also anche
this questa

EN For many years, the products produced by the company bore his signature, particularly the Windsor furniture range, which remained one of its best-sellers for over fifty years.

IT Per molti anni i mobili che si producevano portavano la sua firma e, in particolare, la serie degli arredi Windsor è rimasta per oltre mezzo secolo uno dei best seller.

inglês italiano
range serie
remained rimasta
many molti
signature firma
best best
years anni
furniture mobili
the i
particularly in
of dei

EN For many years, the products produced by the company bore his signature, particularly the Windsor furniture range, which remained one of its best-sellers for over fifty years.

IT Per molti anni i mobili che si producevano portavano la sua firma e, in particolare, la serie degli arredi Windsor è rimasta per oltre mezzo secolo uno dei best seller.

inglês italiano
range serie
remained rimasta
many molti
signature firma
best best
years anni
furniture mobili
the i
particularly in
of dei

EN Currently, Morocco has more than 20 million Internet users, and almost fifty percent of the general population are on social media platforms

IT Attualmente il Marocco ha più di 20 milioni di utenti Internet e quasi il 50% della popolazione generale utilizza piattaforme di social media

inglês italiano
currently attualmente
morocco marocco
million milioni
general generale
population popolazione
internet internet
users utenti
platforms piattaforme
the il
media media
has ha
social social
almost quasi
and e

EN Almost fifty percent of our total climate impact comes from equipment use by our customers

IT Quasi il 50% del nostro impatto climatico totale deriva dall'uso di apparecchiature da parte dei nostri clienti

inglês italiano
total totale
impact impatto
equipment apparecchiature
customers clienti
from da
almost quasi

EN More than 120 people from almost fifty congregations participate in a new course organized by Prisma

IT Si conclude il IV Congresso Mondiale degli Educatori Clarettiani

inglês italiano
than il
more si

EN More than 120 people from almost fifty congregations participate in a new course organized by Prisma

IT I clarettiani discutono del ruolo della Chiesa nell?accompagnare i popoli indigeni nella Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo

inglês italiano
than i
in dei

EN Hangar Design Group is today an international network with a staff of almost fifty among brand strategists, graphic and industrial designers, architects, web and multimedia developers, operating in Venice, Milan, New York and Shanghai.

IT Il network internazionale di Hangar Design Group conta quasi cinquanta collaboratori, tra brand strategist, designer, architetti, grafici, sviluppatori web e multimedia, operativi a Venezia, Milano, New York e Shanghai.

inglês italiano
hangar hangar
group group
international internazionale
staff collaboratori
graphic grafici
multimedia multimedia
venice venezia
new new
york york
shanghai shanghai
design design
network network
web web
developers sviluppatori
milan milano
brand brand
designers designer
architects architetti
today il
almost quasi
and e

EN Almost fifty percent of our total climate impact comes from equipment use by our customers

IT Quasi il 50% del nostro impatto climatico totale deriva dall'uso di apparecchiature da parte dei nostri clienti

inglês italiano
total totale
impact impatto
equipment apparecchiature
customers clienti
from da
almost quasi

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

IT Cinque i membri del gruppo: Mick Jagger (22 anni, cantante), Keith Richards (22 anni, chitarra), Brian Jones (23 anni, chitarra, armonica), Bill Wyman (29 anni, basso), Charlie Watts (24 anni, percussioni, drums).

inglês italiano
members membri
mick mick
jagger jagger
singer cantante
guitar chitarra
brian brian
jones jones
charlie charlie
bill bill
years anni
group gruppo
the i
five cinque
of del

EN You are extremely interested in technology. Where do you think 3D printing will take us? Will it completely do away with designing as a profession within the next fifty years?

IT Lei ha grande interesse per la tecnologia. Dove pensa che ci porterà la stampa 3D? Sostituirà in toto la professione del designer fra cinquant’anni?

inglês italiano
extremely grande
interested interesse
printing stampa
designing designer
profession professione
technology tecnologia
the la
in in
think pensa
where dove
take che

EN Fifty years ago, Kurt Vonnegut said that the role of artists in society was similar to that of canaries in a coal mine

IT Kurt Vonnegut aveva affermato, circa cinquant'anni fa, che il ruolo dell'artista nella società è simile a quello del canarino in una miniera di carbone

inglês italiano
role ruolo
coal carbone
society società
was aveva
similar simile
the il
in in
a una
of di

EN Fifty years of Claretian Mission in Cameroon

IT Primo Clarettiano zimbabuano che emette la Professione Perpetua

inglês italiano
in primo
of che

EN Fifty years dedicated to consolidating and fortifying Consecrated Life in its mission

IT Pregare con Maria, in mezzo alla pandemia

inglês italiano
in in
dedicated con

EN Merida, Venezuela. Celebrating fifty years of priestly life is a privilege that not many can achieve. But celebrating...

IT Nuevo Laredo, Messico. Il 4 aprile 2021 ha segnato per i Missionari Clarettiani la consegna definitiva della...

inglês italiano
of della
life ha

EN A pole of excellence with over fifty years of history: in 2018 it received the prestigious full certification assigned by the World Teleport Association.

IT Un polo d’eccellenza con alle spalle oltre cinquant’anni di storia: nel 2018 ha ricevuto la prestigiosa full certification assegnata della World Teleport Association

inglês italiano
history storia
prestigious prestigiosa
assigned assegnata
world world
association association
certification certification
a un
full full
received ricevuto
the la
of di
with con

EN Fifty years of Claretian Mission in Cameroon

IT Professione Perpetua di Antoine Macaire Christian Noah, CMF ed invio alla missione universale

inglês italiano
mission missione
of di
in alla

EN Cuauhtlatoatzin, the Talking Eagle, is already fifty years old when he witnesses among the crowd thearrival of the Spanish army in Tenochtitlan, welcomed with all honours by the Emperor Montezuma II

IT Cuauhtlatoatzin, Aquila Parlante, ha già cinquant’anni quando assiste tra la folla all’arrivo in Tenochtitlan dell’armata spagnola, accolta con tutti gli onori dall’Imperatore Montezuma II

inglês italiano
eagle aquila
crowd folla
ii ii
when quando
the la
with con
already già
in in
all tutti
of tra
spanish spagnola

EN For fifty years, witnesses of moments, memories and snapshots of our lives

IT Da cinquant’anni testimoni di momenti, ricordi e istantanee della nostra vita

inglês italiano
moments momenti
memories ricordi
snapshots istantanee
lives vita
our nostra
of di
and e
for da

EN SJES – Fifty years of Justice and Reconciliation: Testimony of Fernando Franco

IT SJES – Cinquant’anni di giustizia e riconciliazione: testimonianza di Fernando Franco

EN Spain – Fifty years in the neighbourhood

IT Spagna ? Cinquant’anni nel quartiere

inglês italiano
spain spagna
neighbourhood quartiere

EN You are extremely interested in technology. Where do you think 3D printing will take us? Will it completely do away with designing as a profession within the next fifty years?

IT Lei ha grande interesse per la tecnologia. Dove pensa che ci porterà la stampa 3D? Sostituirà in toto la professione del designer fra cinquant’anni?

inglês italiano
extremely grande
interested interesse
printing stampa
designing designer
profession professione
technology tecnologia
the la
in in
think pensa
where dove
take che

EN Fifty years ago, Kurt Vonnegut said that the role of artists in society was similar to that of canaries in a coal mine

IT Kurt Vonnegut aveva affermato, circa cinquant'anni fa, che il ruolo dell'artista nella società è simile a quello del canarino in una miniera di carbone

inglês italiano
role ruolo
coal carbone
society società
was aveva
similar simile
the il
in in
a una
of di

EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)

IT Il numero di anni considerati corrisponde alla durata normale del corso (laurea: 3 anni, laurea magistrale: 2 anni, laurea magistrale a ciclo unico: 5 anni)

inglês italiano
considered considerati
corresponds corrisponde
bachelor laurea
courses corso
cycle ciclo
normal normale
duration durata
to a
the il
number numero
of di

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

IT Bamboo vanta la migliore integrazione con Jira Software, Bitbucket e Fisheye. Puoi inoltre potenziare la tua pipeline di integrazione continua scegliendo tra oltre 150 applicazioni nel nostro Marketplace o creandone una tua.

inglês italiano
boasts vanta
jira jira
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
choosing scegliendo
marketplace marketplace
bamboo bamboo
fisheye fisheye
integration integrazione
software software
or o
your tua
the la
a una
with con
apps applicazioni
and e
our nostro
the best migliore

EN Zendesk for Startups provides a monthly credit for six (6) months of up to fifty (50) agents, redeemable for any combination of Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide and Explore products, for free

IT Zendesk per startup offre un credito mensile gratuito di sei (6) mesi per un massimo di cinquanta (50) agenti, riscattabile per qualunque combinazione tra i prodotti Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide ed Explore

inglês italiano
startups startup
credit credito
agents agenti
explore explore
zendesk zendesk
a un
monthly mensile
months mesi
sell sell
provides offre
free gratuito
up massimo
combination combinazione
talk talk
chat chat
guide guide
products prodotti
of di
support support

EN We will be happy to provide a portfolio quote at a special price (fifty or more domains). Please fill out the form opposite.

IT Saremo lieti di proporvi la nostra offerta per l'intero portfolio (a partire da 50 domini) a un prezzo vantaggioso. Vi preghiamo di compilare il modulo qui accanto.

inglês italiano
happy lieti
portfolio portfolio
domains domini
or qui
a un
quote offerta
form modulo
price prezzo
fill compilare
to a
we saremo
at partire
special per
out di
the il

EN Route Fifty: New Jersey Courts Preps for Landmark Bail Reforms

IT Route Fifty: I tribunali del New Jersey si preparano per riformare le cauzioni medie

inglês italiano
new new
courts tribunali
jersey jersey
route route
for per

EN “Colleagues of ours who are not working via the internet, their businesses have fallen between fifty and seventy percent, which really is a lot.”

IT “Alcuni nostri colleghi che non lavorano via Internet hanno registrato una contrazione dell?attività tra il cinquanta e il settanta percento, che è un?enormità”.

EN The Internet in the country is free and available to more than fifty percent of the population

IT Internet nel paese è gratuito e disponibile per oltre il cinquanta per cento della popolazione

inglês italiano
internet internet
country paese
percent per cento
population popolazione
free gratuito
the il
to oltre
is è
available disponibile

EN More than one hundred and twenty people (about seventy lay people and fifty Claretians) ask themselves together how to...

IT Madrid, Spagna. Come sottolinea la presentazione del corso da parte dell'Istituto Teologico della Vita Religiosa,...

inglês italiano
lay la

EN Fifty rooms and suites decorated with Mediterranean elegance in classic style

IT Dispone di 50 camere e suite arredate in stile classico seguendo i canoni di eleganza mediterranea

inglês italiano
mediterranean mediterranea
in in
classic classico
rooms camere
elegance eleganza
style stile
with suite
and e

EN Each year, Radio Classique presents live broadcasts of around fifty of the best concerts from the

IT Ogni anno, Radio Classique trasmette in diretta circa cinquanta tra i migliori concerti della

inglês italiano
year anno
radio radio
live diretta
concerts concerti
the i
each ogni
the best migliori

EN Be prepared to hop into a peloton of up to fifty riders (and of varied levels of experience)

IT Preparati a unirti a un gruppo che a volte arriva a 50 corridori di livello diverso

inglês italiano
peloton gruppo
riders corridori
levels livello
a un
prepared preparati
to a
of di

EN The fifty-eighth edition of the

IT Si è chiusa la 58°edizione della

inglês italiano
edition edizione
the la
of della

EN Meridiani counts on a widespread international distribution with flagship stores and retailers in more than fifty Countries worldwide.

IT Meridiani conta oggi su una distribuzione internazionale con spazi monomarca e rivenditori in più di cinquanta Paesi nel mondo.

inglês italiano
counts conta
distribution distribuzione
countries paesi
international internazionale
retailers rivenditori
a una
worldwide mondo
on su
in in
with con
and e

EN Fifty-four farmers plucked up the courage to establish the cooperative. They processed 700 kilograms of milk a day. This was equivalent to 0.1 per cent of today’s amount. At that time, they could only dream of the developments ahead.

IT 54 agricoltori si riuniscono dando vita alla cooperativa. Lavorano ogni giorno 700 kg di latte. Ovvero lo 0,1 percento del quantitativo odierno. Nessuno immagina ancora quale sviluppo avrebbe avuto la loro impresa.

inglês italiano
farmers agricoltori
cooperative cooperativa
milk latte
developments sviluppo
per cent percento
the lo
day giorno
that vita
was avrebbe
of di
to ancora

EN You wonder why, despite fifty orders per day, your business kept dying, little by little every day, until the company accounts have inevitably gone in red

IT Ti chiedi perché, a dispetto di cinquanta ordini al giorno, la tua attività continua a perdere giorno dopo giorno finché il bilancio dell’azienda va in rosso

inglês italiano
orders ordini
business attività
your tua
in in
why perché
day giorno
the il

EN When guessing the schema, Talend only reads the fifty first lines of the sample file and based on the data in these rows, defines the column types and length

IT Durante l'elaborazione di un'ipotesi di schema, Talend legge soltanto le prime cinquanta righe del file campione e, sulla base dei dati contenuti, definisce i tipi di colonne e la lunghezza

inglês italiano
schema schema
talend talend
reads legge
sample campione
defines definisce
types tipi
length lunghezza
data dati
file file
rows righe
column colonne
and e
the i

EN In five editions, more than 1,500 scientists were able to establish approximately fifty collaborations

IT In cinque edizioni, più di 1?500 scienziati sono stati in grado di stabilire una cinquantina di collaborazioni

inglês italiano
editions edizioni
scientists scienziati
able in grado di
collaborations collaborazioni
were stati
five cinque
in in
approximately di

EN *Disclaimer:Zendesk for Startups provides a monthly credit for six (6) months of up to fifty (50) Agents, redeemable for any combination of Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide and Explore products, for free

IT *Avvertenza:Zendesk per startup offre un credito mensile gratuito di sei (6) mesi per un massimo di cinquanta (50) agenti, riscattabile per qualunque combinazione tra i prodotti Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide ed Explore

inglês italiano
startups startup
credit credito
agents agenti
explore explore
zendesk zendesk
a un
monthly mensile
months mesi
sell sell
provides offre
free gratuito
up massimo
combination combinazione
talk talk
chat chat
guide guide
products prodotti
of di
support support

EN More than one hundred and twenty people (about seventy lay people and fifty Claretians) ask themselves together how to...

IT Madrid, Spagna. La Chiesa del Cuore di Maria di Colmenar Viejo, della Provincia di Santiago, ha ospitato domenica...

inglês italiano
lay la
together di
to del

EN At Infomaniak, we use multiple NAS Synology servers for different types of uses: we use some of them to backup our fifty workstations, we use others to share files internally

IT In Infomaniak utilizziamo diversi NAS Synology per diversi tipi di uso: alcuni ci servono per effettuare il backup di una cinquantina di postazioni di lavoro, altri per la condivisione di file in house

inglês italiano
infomaniak infomaniak
workstations postazioni di lavoro
synology synology
backup backup
files file
we use utilizziamo
types tipi
nas nas
different diversi
use uso
of di
others altri

EN From this book and my more recent survey, it emerges that by 2007 there were around fifty translations into thirteen European languages: French, English, German, Dutch, Spanish, Swedish, Portuguese, Hungarian, Romanian, Catalan, Slovak, Czech and Serbian

IT Da questo e dal mio più recente censimento emerge che fino al 2007 sono state fatte circa 50 traduzioni in 13 lingue europee: francese, inglese, tedesco, olandese, spagnolo, svedese, portoghese, ungherese, romeno, catalano, slovacco, ceco, serbo

inglês italiano
emerges emerge
european europee
hungarian ungherese
czech ceco
french francese
recent recente
translations traduzioni
swedish svedese
more più
my mio
were state
dutch olandese
spanish spagnolo
portuguese portoghese
from da
this questo
languages lingue
and e
english inglese
that che

EN When you start, you think you have lots of time available, but then you keep having to reread text, sometimes fifty times, and, at a certain point, I have to set myself a specific number of pages to translate every day

IT Quando si comincia, si pensa di avere tanto tempo davanti a sé, ma poi si deve continuamente rileggere il testo, anche una cinquantina di volte, e a un certo momento devo fissare un determinato numero di pagine al giorno da tradurre

inglês italiano
pages pagine
day giorno
time tempo
but ma
text testo
a un
have to devo
of di
number numero
to a
and e
when quando

EN To comply with the new standard, a product must undergo more than fifty tests which aim to benchmark the variable refresh capabilities of monitors.

IT Per essere conforme al nuovo standard, un prodotto deve essere sottoposto a più di cinquanta test che mirano a valutare le capacità di aggiornamento

inglês italiano
capabilities capacità
standard standard
tests test
the le
product prodotto
to a
of di
a un
new nuovo
refresh aggiornamento
must essere
with valutare

Mostrando 50 de 50 traduções