Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "additional customs documents" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "additional customs documents" de inglês para italiano

Traduções de additional customs documents

"additional customs documents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

additional a abbiamo ad aggiungere aggiungi aggiuntiva aggiuntive aggiuntivi aggiuntivo aggiunto agli ai al alcune alcuni alla alle altre altri altro anche ancora aumentare base bisogno che ci ciò come con cui da dal dall degli dei del dell della delle di diversi dopo dove due durante e essere fino fino a già gli grazie ha hai hanno il il tuo in in cui in più inoltre lo loro ma maggior modo nei nel nell nella non nostro numero o ogni oltre ottenere parte per per il per la più possono poter potrebbero prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi saranno se seconda sempre senza si sito solo sono sotto strumenti su sui sul sulla sulle suo supplementare supplementari tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto ulteriore ulteriori ulteriori informazioni un una uno vengono viene vostro è
customs costi dazi dazi doganali dogana doganale doganali servizi tradizioni un usanze
documents app applicazione archiviare archivio base carta cartelle caso come computer con converti da dal data dati dati di dell della delle di documentazione documenti documento documents e e-mail essere file fogli foglio foto gestione gli guida i il informazioni le lo loro modelli modificare non numero o office pagina pagine parte pdf per più presentazioni quando questo reale se servizi servizio sito su supporto testo ti un una uno video web è

Tradução de inglês para italiano de additional customs documents

inglês
italiano

EN In the following cases, further documents are required in addition to the waybill for goods consignments or the customs declaration for documents and small goods consignments.

IT Di seguito i casi in cui sono necessari documenti supplementari alla lettera di vettura per gli invii di merci o alla dichiarazione doganale per gli invii di documenti e gli invii di merci di piccole dimensioni.

inglês italiano
documents documenti
required necessari
customs doganale
declaration dichiarazione
or o
are sono
small piccole
the i
cases casi
in in
and e

EN Our considerable import and export volume demands highest possible customs competence, which we represent by an own customs department to ensure our top-notch service level.

IT Il nostro considerevole volume di importazioni ed esportazioni richiede la massima competenza doganale possibile, per questo motivo abbiamo istituito un ufficio separato, in grado di offrire livelli di servizio eccellenti.

inglês italiano
considerable considerevole
export esportazioni
volume volume
demands richiede
possible possibile
customs doganale
competence competenza
an un
service servizio
highest massima
to offrire
level livelli
and di
we abbiamo

EN Shipping across borders requires deep knowledge of customs, tariffs, and traffic flows. With 800+ experts and 100+ licensed customs brokers, we’ll integrate your logistics seamlessly.

IT Le spedizioni internazionali richiedono una profonda conoscenza delle pratiche e delle tariffe doganali e dei flussi di traffico. Con oltre 800 esperti e più di 100 intermediari doganali autorizzati, integreremo perfettamente la vostra logistica.

inglês italiano
shipping spedizioni
requires richiedono
deep profonda
knowledge conoscenza
customs doganali
tariffs tariffe
experts esperti
licensed autorizzati
logistics logistica
traffic traffico
flows flussi
your vostra
seamlessly perfettamente
and e
with con

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

IT Migliorate i risultati con un numero inferiore di rischi e errori e una minore amministrazione: i nostri intermediatori doganali autorizzati su entrambi i continenti vi aiuteranno a sdoganare le merci senza intoppi.

inglês italiano
improve migliorate
outcomes risultati
risks rischi
errors errori
administration amministrazione
customs doganali
licensed autorizzati
continents continenti
both entrambi
and e
you vi
on su
our nostri
help aiuteranno
with con

EN Work to clear customs with one of the leading customs brokers in Oceania

IT Collaborate con uno dei principali intermediari doganali per lo sdoganamento in Oceania

inglês italiano
customs doganali
oceania oceania
the lo
leading principali
in in
of dei
with con

EN Quickly and easily clear customs with one of the leading customs brokers in South Asia

IT Effettuate gli sdoganamenti velocemente e con facilità con uno dei principali intermediari doganali in Asia meridionale

inglês italiano
customs doganali
asia asia
quickly velocemente
easily facilità
and e
leading principali
in in
with con

EN Please take note of the special customs conditions, including labelling, when sending small goods (information on customs clearance and declaration).

IT Per l’invio di merci di piccole dimensioni si prega di tenere conto delle condizioni doganali specifiche, incluso il contrassegno dell’invio (informazioni sullo sdoganamento e sulla dichiarazione).

inglês italiano
please prega
customs doganali
declaration dichiarazione
customs clearance sdoganamento
conditions condizioni
information informazioni
including incluso
small piccole
the il
of di
on sullo
special per
and e

EN Customs are covered by the customer ? If any of your products go through customs or are required to pay extra taxes or duties, the recipient of that shipment is responsible for the payments

IT Le dogane sono coperte dal cliente - Se uno qualsiasi dei tuoi prodotti passa attraverso la dogana o è tenuto a pagare tasse o dazi aggiuntivi, il destinatario di tale spedizione è responsabile dei pagamenti

inglês italiano
recipient destinatario
shipment spedizione
responsible responsabile
if se
or o
taxes tasse
payments pagamenti
go passa
is è
customer cliente
duties dazi
are sono
products prodotti
pay pagare
to a
the le
any qualsiasi
customs dogana
that tale

EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.

IT Gestisci i tuoi documenti usando Documenti di online office. Vedi come creare, modificare e condividere i documenti nel tuo portale aziendale senza software addizionali.

inglês italiano
documents documenti
portal portale
software software
web online
corporate aziendale
manage gestisci
your tuo
edit modificare
without senza
additional addizionali
share condividere
in nel
to vedi

EN When are additional customs documents needed?

IT In quali casi sono necessari documenti supplementari per la dogana?

inglês italiano
additional supplementari
customs dogana
documents documenti
needed necessari
are sono

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

inglês italiano
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.

IT NeoOffice è una suite per ufficio per Mac che si basa su OpenOffice e LibreOffice. Con NeoOffice, è possibile visualizzare, modificare e salvare documenti OpenOffice, documenti LibreOffice e documenti semplici di Microsoft Word, Excel e PowerPoint.

inglês italiano
view visualizzare
microsoft microsoft
excel excel
powerpoint powerpoint
libreoffice libreoffice
office ufficio
mac mac
edit modificare
save salvare
documents documenti
simple semplici
suite suite
an una
on su
is è
with con
you can possibile

EN The distribution of the Base Prospectus and other documents available on this website (the “Program Documents”) may be restricted by law and by the Program Documents in certain jurisdictions

IT La diffusione del Base Prospectus e degli ulteriori documenti disponibili su questo sito web (i "Documenti del Programma") può essere limitata dalla legge e dai Documenti del Programma per talune giurisdizioni

inglês italiano
distribution diffusione
documents documenti
available disponibili
law legge
jurisdictions giurisdizioni
and e
on su
program programma
the i
be essere
website sito
this questo
may può

EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.

IT Proprietari, Amministratori ed Editori possono allegare i documenti generati alle righe del foglio. Chiunque abbia accesso al foglio può generare documenti e scaricarli sul proprio dispositivo. È richiesta una licenza.

inglês italiano
owner proprietari
admins amministratori
editors editori
attach allegare
generated generati
rows righe
device dispositivo
documents documenti
sheet foglio
access accesso
generate generare
license licenza
the i
a una
to the al
and e
can può
required richiesta

EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts

IT Consenti a fornitori e clienti di visualizzare e gestire lo stato delle transazioni a colpo d'occhio con dashboard intuitivi che mostrano documenti in arrivo, documenti inviati e documenti in bozze

inglês italiano
enable consenti
suppliers fornitori
customers clienti
manage gestire
transaction transazioni
status stato
intuitive intuitivi
dashboards dashboard
documents documenti
sent inviati
drafts bozze
show mostrano
in in
to a
incoming di
with con
that che
and e

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

IT Ordina la tua documentazione secondo una sequenza logica e nomina i singoli documenti in maniera coerente. Inviare documenti illeggibili o incompleti non ti aiuta certo a raggiungere il tuo obiettivo.

inglês italiano
logical logica
work obiettivo
or o
documents documenti
and e
in in
order sequenza
the i
a una
not non

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

inglês italiano
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

IT Ordina la tua documentazione secondo una sequenza logica e nomina i singoli documenti in maniera coerente. Inviare documenti illeggibili o incompleti non ti aiuta certo a raggiungere il tuo obiettivo.

inglês italiano
logical logica
work obiettivo
or o
documents documenti
and e
in in
order sequenza
the i
a una
not non

EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.

IT Dovete inviare all’estero documenti importanti o lettere commerciali? La modalità di invio Documenti International garantisce un gestione degli invii rapida e affidabile.

inglês italiano
important importanti
documents documenti
international international
quickly rapida
or o
the la
option un
business commerciali
and e
to inviare
send di

EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.

IT A causa della natura estremamente sensibile dei documenti per la verifica, Stripe può accettare solo documenti caricati tramite la Dashboard. I documenti non devono essere inviati via email.

inglês italiano
highly estremamente
sensitive sensibile
nature natura
verification verifica
documents documenti
accept accettare
uploaded caricati
dashboard dashboard
sent inviati
email email
can può
only solo
the i
not non
to a
be essere
of dei

EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!

IT Easyship genera automaticamente tutti i documenti fiscali necessari per la spedizione internazionale. Niente più carta e penna o spedizioni bloccate alla dogana a causa di documentazione insufficiente!

inglês italiano
easyship easyship
automatically automaticamente
generates genera
tax fiscali
required necessari
international internazionale
customs dogana
insufficient insufficiente
paper carta
or o
documentation documentazione
documents documenti
shipping spedizione
pen penna
the i
no niente
to a
all tutti
and e

EN Goods consignments to be sent abroad must be declared. Ensure a smooth customs procedure with the right accompanying documents.

IT Gli invii di merci per l’estero devono essere dichiarati. Con i documenti di accompagnamento giusti lo sdoganamento non è più un problema.

inglês italiano
declared dichiarati
accompanying accompagnamento
documents documenti
a un
the lo
with con
be essere
goods di
to più

EN Consignments to be sent abroad must be declared. Ensure a smooth customs procedure with the right accompanying documents.

IT Gli invii per l’estero devono essere dichiarati. Con i documenti di accompagnamento giusti lo sdoganamento non è più un problema.

inglês italiano
declared dichiarati
accompanying accompagnamento
documents documenti
a un
the lo
with con
be essere
abroad di
to più

EN Consignments to be sent abroad must be declared. Ensure a smooth customs procedure with the right accompanying documents.

IT Gli invii per l’estero devono essere dichiarati. Con i documenti di accompagnamento giusti lo sdoganamento non è più un problema.

inglês italiano
declared dichiarati
accompanying accompagnamento
documents documenti
a un
the lo
with con
be essere
abroad di
to più

EN Goods consignments to be sent abroad must be declared. Ensure a smooth customs procedure with the right accompanying documents.

IT Gli invii di merci per l’estero devono essere dichiarati. Con i documenti di accompagnamento giusti lo sdoganamento non è più un problema.

inglês italiano
declared dichiarati
accompanying accompagnamento
documents documenti
a un
the lo
with con
be essere
goods di
to più

EN Goods consignments sent abroad must be declared. Ensure a smooth customs procedure with the right accompanying documents.

IT Gli invii di merci per l’estero devono essere dichiarati. Con i documenti di accompagnamento giusti lo sdoganamento non è più un problema.

inglês italiano
declared dichiarati
accompanying accompagnamento
documents documenti
a un
the lo
with con
be essere
goods di
right per

EN You must declare consignments sent abroad. Ensure a smooth customs procedure with the right accompanying documents.

IT Gli invii per l’estero devono essere dichiarati. Con i documenti di accompagnamento giusti lo sdoganamento non è più un problema.

inglês italiano
accompanying accompagnamento
documents documenti
a un
the lo
with con
abroad di
right per
must essere

EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!

IT Easyship genera automaticamente tutti i documenti fiscali necessari per la spedizione internazionale. Niente più carta e penna o spedizioni bloccate alla dogana a causa di documentazione insufficiente!

inglês italiano
easyship easyship
automatically automaticamente
generates genera
tax fiscali
required necessari
international internazionale
customs dogana
insufficient insufficiente
paper carta
or o
documentation documentazione
documents documenti
shipping spedizione
pen penna
the i
no niente
to a
all tutti
and e

EN Secretarial services for one year. Apostilled set of corporate documents with any additional documents may be provided on request.

IT Servizi di segreteria per un anno.

inglês italiano
services servizi
one un
year anno
of di

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

IT L'acquisto non include lo sdoganamento, i dazi e le tasse - eventuali costi aggiuntivi sono a carico del cliente.

inglês italiano
additional aggiuntivi
responsibility carico
customs clearance sdoganamento
costs costi
are sono
not non
include include
taxes tasse
duties dazi

EN Deliveries to the UK cost a flat rate of 49€ due to customs clearance and the additional fees involved in shipping

IT Le consegne nel Regno Unito hanno un costo forfettario di 49€ a causa dello sdoganamento e delle spese aggiuntive sostenute durante la spedizione

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

IT L'acquisto non include lo sdoganamento, i dazi e le tasse - eventuali costi aggiuntivi sono a carico del cliente.

inglês italiano
additional aggiuntivi
responsibility carico
customs clearance sdoganamento
costs costi
are sono
not non
include include
taxes tasse
duties dazi

EN In the past, it could get extremely expensive to ship out of China, not to mention the additional costs like customs

IT In passato, poteva essere estremamente costoso spedire dalla Cina, per non parlare dei costi aggiuntivi come la dogana

inglês italiano
expensive costoso
china cina
additional aggiuntivi
costs costi
customs dogana
extremely estremamente
ship spedire
the la
in in
not non
past passato
of dei

EN It depends on the country in which you're sending your package, but you can expect many of the borders to have customs and additional fees such as taxes or even insurance charges

IT Dipende dal paese in cui spedisci il tuo pacco, ma puoi aspettarti che molte delle frontiere abbiano tariffe doganali e aggiuntive come tasse o persino spese di assicurazione

inglês italiano
country paese
package pacco
expect aspettarti
borders frontiere
customs doganali
or o
many molte
but ma
taxes tasse
the il
depends dipende
in in
your tuo
insurance assicurazione
of di
fees tariffe
and e
you can puoi

EN In case of short-term additional demand, e.g. for training, please contact us. We will be happy to activate additional CCUs for you at short notice and without additional costs.

IT In caso di richieste aggiuntive a breve termine, ad esempio per la formazione, contattateci. Saremo lieti di attivare per voi ulteriori CCU con breve preavviso e senza costi aggiuntivi.

inglês italiano
training formazione
happy lieti
activate attivare
costs costi
term termine
notice preavviso
short-term a breve termine
short breve
contact us contattateci
e e
without senza
we saremo
in in
case caso
to a
of di
please richieste

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.

inglês italiano
incredible incredibile
improvement miglioramento
documents documenti
less meno
particularly particolarmente
complex complessi
massive grandi
this questo
is è

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

IT Non puoi tradurre file al momento. Hai esaurito il numero di file disponibili per la traduzione per questo mese (${period}). Cambia piano tariffario per aumentare il numero di file che puoi tradurre.

inglês italiano
plan piano
month mese
increase aumentare
translation traduzione
of di
document file
the il
this questo
you can puoi
number numero

EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.

IT Semplici documenti testuali, poster e volantini o opuscoli e libri che abbinano parole, immagini e grafica: Affinity Publisher è lo strumento perfetto anche per i documenti più densi di contenuti.

inglês italiano
simple semplici
posters poster
affinity affinity
publisher publisher
documents documenti
flyers volantini
or o
brochures opuscoli
books libri
images immagini
graphics grafica
content contenuti
and è
the lo
most di

EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online

IT Consente inoltre di produrre documenti pronti per la stampa nei formati PSF/X più recenti e include il supporto ipertestuale per i documenti condivisi online

inglês italiano
latest recenti
x x
hyperlink ipertestuale
shared condivisi
online online
can produrre
ready pronti
documents documenti
formats formati
support supporto
print stampa
including include
the i
and e
for di

EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.

IT Consente inoltre di produrre documenti pronti per la stampa nei formati PSF/X più recenti e include il supporto ipertestuale per i documenti condivisi online.

inglês italiano
latest recenti
x x
hyperlink ipertestuale
shared condivisi
online online
can produrre
ready pronti
documents documenti
formats formati
support supporto
print stampa
including include
the i
and e
for di

EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents

IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi

EN Tiles for displaying your most recent transactions or documents. These tiles also contain a link to the detailed view, where you can search for all transactions/documents.

IT Piastrelle che fungono da link verso funzioni meno usate

inglês italiano
tiles piastrelle
link link
for da
to the verso
the che

EN kDrive makes it possible to create documents online and to work with several people at the same time on Word, Excel and PowerPoint documents using OnlyOffice. You can also download OnlyOffice on your computer if you do not have Microsoft Office.

IT kDrive consente di creare documenti online e di lavorare contemporaneamente a più mani su documenti Word, Excel e PowerPoint con OnlyOffice. Se non disponi di Microsoft Office puoi scaricare OnlyOffice sul tuo computer.

inglês italiano
kdrive kdrive
online online
excel excel
powerpoint powerpoint
onlyoffice onlyoffice
documents documenti
computer computer
if se
microsoft microsoft
office office
download scaricare
your tuo
to work lavorare
to a
on su
not non
with con
the contemporaneamente
you can puoi

EN Soda PDF makes working with many PDF documents easy. Discover why Soda PDF is the best Adobe Acrobat alternative for you and your documents. Increase your productivity with our PDF editor:

IT Soda PDF rende facile lavorare su più documenti PDF contemporaneamente. Scopri perché Soda PDF è la migliore alternativa ad Adobe Acrobat per te e per i tuoi documenti. Migliora la tua produttività con il nostro editor PDF:

inglês italiano
soda soda
pdf pdf
makes rende
working lavorare
documents documenti
easy facile
discover scopri
alternative alternativa
editor editor
acrobat acrobat
productivity produttività
adobe adobe
your tua
many ad
with con
the i
why perché
our nostro
is è
the best migliore

EN The viewer supports various types of documents and images: word, powerpoint, pdf, open office documents, djvu, ps, jpeg 2000, png, psd, tiff, and many others

IT Il Visualizzatore supporta diversi tipi di documenti e immagini: word, powerpoint, pdf, open office, djvu, ps, jpeg 2000, png, psd, tiff, e molti altri

inglês italiano
viewer visualizzatore
supports supporta
images immagini
powerpoint powerpoint
open open
office office
psd psd
tiff tiff
ps ps
documents documenti
pdf pdf
png png
types tipi
many molti
the il
jpeg jpeg
of di
word word
others altri
various diversi
and e

EN Persons who come in possession of the Program Documents must inform themselves and observe any such restrictions on the distribution of the Program Documents and on the offering and sale of securities

IT I soggetti in possesso dei Documenti del Programma devono osservare e informarsi riguardo a tali restrizioni relative alla diffusione dei Documenti del Programma e all'offerta e la vendita degli strumenti finanziari

inglês italiano
possession possesso
documents documenti
must devono
restrictions restrizioni
program programma
sale vendita
and e
the i
in in
observe a
distribution diffusione
of dei
on riguardo

EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents  

IT possibilità di revocare l'accesso ai documenti riservati o sostituirli rapidamente in caso di aggiornamenti dell'ultima ora ai documenti dei CdA  

inglês italiano
documents documenti
easily rapidamente
ability possibilità
or o
updates aggiornamenti
board di
are ora
to dei

EN Documents can be queued for review and automatically replace the source documents, once approved

IT È possibile creare una coda con i documenti da analizzare, i quali sostituiranno automaticamente i file di origine una volta completata l'approvazione.

inglês italiano
automatically automaticamente
source origine
review analizzare
documents documenti
the i
can possibile
once volta
for da
and di

EN Viewers can see the mappings and build documents for download, but cannot attach documents to rows.

IT I Visualizzatori possono vedere le mappature e generare documenti da scaricare, ma non possono allegare documenti alle righe.

inglês italiano
mappings mappature
documents documenti
download scaricare
attach allegare
rows righe
can possono
for da
but ma
cannot non possono
and e
build generare
the i

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

IT Se stai lavorando con una mappatura configurata per inviare documenti da firmare con DocuSign, vedi Inviare documenti per la firma utilizzando una mappatura.

inglês italiano
working lavorando
mapping mappatura
configured configurata
documents documenti
docusign docusign
if se
signature firma
a una
to sign firmare
sign per
for da
to inviare

Mostrando 50 de 50 traduções