Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "washbasin" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "washbasin" de inglês para francês

Traduções de washbasin

"washbasin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

washbasin bain lavabo salle de bain

Tradução de inglês para francês de washbasin

inglês
francês

EN The freestanding washbasin circumvents this problem by not leaning against the wall.The flush-mounted washbasin is installed directly with the washbasin unit, thus optimising space

FR Le lavabo en pose libre apporte une solution à ce problème car il n’est pas adossé au mur.Le lavabo encastré est installé directement avec le meuble lavabo en optimisant les espaces

inglês francês
washbasin lavabo
problem problème
wall mur
optimising optimisant
this ce
installed installé
directly directement
space espaces
not pas
the pose
with avec

EN A washbasin that is too large in a small bathroom gives a sense of oppression; on the contrary, a small washbasin in a large space is probably not very functional

FR Un lavabo trop grand dans une petite salle de bain donne une sensation d’oppression, alors qu’un petit lavabo dans un grand espace n’est probablement pas très fonctionnel

inglês francês
gives donne
sense sensation
probably probablement
functional fonctionnel
space espace
washbasin lavabo
of de
a un
not pas
large grand
bathroom bain
in dans
very très
small petit
the une

EN The freestanding washbasin can be considered the successor of the pedestal washbasin, a convenient, traditional, economical and durable solution that is becoming less and less common because it is bulky

FR Le lavabo en pose libre peut être considéré comme le successeur du lavabo sur colonne, une solution pratique, traditionnelle, économique et durable qui se voit cependant de moins en moins du fait de son encombrement

inglês francês
washbasin lavabo
successor successeur
convenient pratique
traditional traditionnelle
durable durable
solution solution
less moins
considered considéré
economical économique
of de
a une
is libre
it en
can peut
and et
the pose

EN Wall-hung washbasin or built-in washbasin for the contemporary bathroom

FR Lavabo suspendu ou lavabo encastré pour une salle de bain aux accents contemporains

inglês francês
or ou
hung suspendu
washbasin lavabo
bathroom bain
the une

EN In spite of their minimalist style, there are diverse models of washbasin countertops including those with towel rail, with or without drawers, with countertop or inset washbasin

FR Bien qu’ils aient en général un style très minimaliste, il en existe différentes versions : avec porte-serviette intégré, avec ou sans tiroir, avec vasque à poser ou vasques intégrées

inglês francês
minimalist minimaliste
style style
towel serviette
or ou
in en
diverse un
their il
are existe
without sans
with avec

EN The style of washbasin countertops have to be in line with that of the washbasin and with the general design of the bathroom

FR Le style de plan d’appui doit correspondre à celui de la vasque et au design général de la salle de bain

inglês francês
general général
of de
be doit
to à
line au
bathroom bain
style style
design design

EN Hot shower 1 CHF (4 min). Dish sink with hot water, wc and washbasin.

FR Douche chaude 1 CHF (4 min). Eviers vaisselle avec eau chaude, wc et lavabos.

inglês francês
hot chaude
chf chf
min min
shower douche
water eau
and et
with avec

EN Grey and white bathroom with washbasin, toilet and bathtub

FR Gris et Blanc, salle de bains avec lavabo, toilettes et baignoire

inglês francês
grey gris
white blanc
bathtub baignoire
with avec
bathroom bains
washbasin lavabo
toilet toilettes
and et

EN Origin Topsolid freestanding washbasin

FR Origin Vasque avec totem au sol en Topsolid.

inglês francês
origin origin

EN Origin Marble freestanding washbasin

FR Origin Vasque et totem en Marbre

inglês francês
marble marbre
origin origin

EN FURNITURE | 1200 mm wall-hung furniture for countertop washbasin and deck-mounted basin mixer | Silver

FR FURNITURE | Meuble mural de 1200 mm pour une vasque à encastrer et mitigeur sur gorge Silver

inglês francês
silver silver
wall mural
mm mm
furniture furniture
and à

EN FURNITURE | 1200 mm wall-hung furniture for countertop washbasin and wall-mounted basin mixer | Nero

FR FURNITURE | Meuble mural de 1200 mm pour vasque à encastrer et mélangeur mural de lavabo Nero

inglês francês
washbasin lavabo
mixer mélangeur
wall mural
mm mm
furniture furniture
and à

EN Essento | Mirror cabinet incl. LED lighting of washbasin

FR Essento | Armoire de toilette incluant un éclairage LED pour éclairage indirect du plan de toilette

inglês francês
cabinet armoire
of de
lighting éclairage
led led

EN Sys30 | Mirror cabinet with LED-lighting and indirect lighting of washbasin

FR Sys30 | Armoire de toilette avec éclairage LED et éclairage LED de la vasque

inglês francês
cabinet armoire
lighting éclairage
led led
of de
with avec
and et

EN Sys30 | Mirror cabinet with lateral LED illumination incl. indirect lighting of washbasin

FR Sys30 | Armoire de toilette avec éclairage LED latéral et éclairage LED du plan de toilette

inglês francês
cabinet armoire
lateral latéral
lighting éclairage
of de
with avec
led led

EN Sys30 | Mirror cabinet with horizontal lighting and indirect lighting of washbasin

FR Sys30 | Armoire de toilette avec éclairage horizontal et éclairage du plan de toilette

inglês francês
cabinet armoire
horizontal horizontal
lighting éclairage
of de
with avec
and et

EN Bel | Mirror cabinet with vertical LED-lighting and indirect lighting of washbasin

FR Bel | Armoire de toilette avec éclairage vertical LED et éclairage du plan de toilette

inglês francês
cabinet armoire
vertical vertical
lighting éclairage
led led
of de
with avec
and et

EN List of the most-visited products in Bathtub-washbasin systems

FR Liste des produits de Systèmes baignoire-lavabo les plus visités

inglês francês
visited visités
systems systèmes
of de
list liste
products produits

EN MERO MINI wall-mount washbasin by Schmidlin

FR MERO MINI lavabos pour montage mural de Schmidlin

inglês francês
mini mini
by pour
mount montage
wall mural

EN ORBIS MINI wall-mount washbasin by Schmidlin

FR ORBIS MINI lavabos pour montage mural de Schmidlin

inglês francês
orbis orbis
mini mini
by pour
mount montage
wall mural

EN The next element to consider when planning the bathroom and in combination with the washbasin and bathroom fixtures, are certainly the taps

FR L’élément suivant à prendre en considération pour la conception de la salle de bain, en combinaison avec le lavabo et les sanitaires, est sans aucun doute la robinetterie

inglês francês
element élément
planning conception
combination combinaison
in en
washbasin lavabo
to à
bathroom bain
next de
with avec

EN The perfect washbasin for the bathroom

FR Le bon lavabo pour la salle de bain

inglês francês
perfect bon
washbasin lavabo
bathroom bain

EN The washbasin is the undisputed star of the bathroom area

FR Le lavabo est le protagoniste indiscutable de la salle de bain

inglês francês
of de
washbasin lavabo
bathroom bain

EN The column acts as a support for the basin of the washbasin and hides its pipes to make the aesthetic impact more pleasant

FR La colonne sert à supporter la vasque du lavabo et en cache les tuyaux pour rendre l’impact esthétique plus agréable

inglês francês
column colonne
washbasin lavabo
hides cache
pipes tuyaux
aesthetic esthétique
pleasant agréable
support supporter
the la
to à
more plus

EN The wall-hung washbasin is an alternative to all the types of washbasins analysed so far

FR Le lavabo suspendu est une alternative à tous les types de lavabos analysés jusqu’à présent

inglês francês
washbasin lavabo
alternative alternative
washbasins lavabos
analysed analysé
hung suspendu
to à
types types
the le
is est

EN This type of washbasin is available in all shapes, with the advantage of having free space underneath, which can be cleaned regularly and easily

FR Ce type de lavabo est disponible dans toutes les formes, avec l’avantage d’avoir l’espace au-dessous libre, pouvant être nettoyé régulièrement et facilement

inglês francês
washbasin lavabo
shapes formes
space lespace
easily facilement
this ce
of de
regularly régulièrement
type type
with avec
in dans
underneath dessous
available disponible
be pouvant
and et

EN Conversely, if the washbasin is positioned too low, it will be uncomfortable to use

FR Au contraire, si le lavabo est positionné trop bas, il sera peu pratique à utiliser

inglês francês
washbasin lavabo
positioned positionné
if si
it il
to à
the le
is est
will sera

EN The overall dimensions of a countertop washbasin are larger because the adjacent surface area cannot always be used to its best advantage and requires more thorough cleaning than a built-in model.

FR Les dimensions totales d’une vasque à poser sont plus grandes car la superficie sous-jacente ne peut pas toujours être utilisée au mieux et nécessite un nettoyage plus soigné que pour un modèle encastré.

inglês francês
dimensions dimensions
area superficie
cleaning nettoyage
model modèle
a un
requires nécessite
used utilisé
the la
cannot ne
always toujours
are sont
to à
more plus
because car
be peut

EN Traditional washbasin shapes and materials

FR Formes et matériaux traditionnels des lavabos

inglês francês
traditional traditionnels
shapes formes
materials matériaux
and et

EN Depending on the type and model of the washbasin, one material may be more suitable than another and gives the room a special, dedicated style

FR Selon le type et le modèle du lavabo, un matériau peut être plus au moins adapté et donne à la pièce un style particulier et dédié

inglês francês
washbasin lavabo
material matériau
model modèle
dedicated dédié
style style
suitable adapté
gives donne
a un
type type
and à
on au
more plus

EN The use of a glass washbasin mainly concerns the surface-mounted or built-in models, which create a single element with the top of the cabinet

FR L’utilisation d’un lavabo en verre concerne principalement les modèles à poser ou à encastrer, qui créent un seul élément avec la partie supérieure du meuble

inglês francês
glass verre
washbasin lavabo
mainly principalement
use lutilisation
or ou
in en
a un
the la
element élément
of partie
single les
models modèles
with avec

EN O24 - Freestanding marble washbasin

FR O24 - Lavabo sur pied en marbre

inglês francês
marble marbre
washbasin lavabo

EN PLINT - Freestanding single cement washbasin

FR PLINT - Lavabo sur pied simple en ciment

inglês francês
single simple
cement ciment
washbasin lavabo

EN Washbasin taps: how to choose the right shape

FR Robinets pour lavabo : comment choisir la bonne forme

inglês francês
washbasin lavabo
taps robinets
shape forme
the la
choose choisir
how comment

EN Washbasin taps | Bathroom taps | Archiproducts

FR Robinets pour lavabo | Robinets de salle de bain | Archiproducts

inglês francês
taps robinets
washbasin lavabo
bathroom bain

EN What is the difference between a washbasin tap and a mixer?

FR Quelle est la différence entre un robinet pour lavabo et un mitigeur?

inglês francês
washbasin lavabo
tap robinet
a un
the la
between entre
is est
difference différence
and et

EN Washbasin taps typologies: from classic to design

FR Les types de robinets pour lavabo : des plus classiques à ceux de design

inglês francês
washbasin lavabo
taps robinets
classic classiques
design design
to à
from de

EN The perfect material for washbasin taps

FR Le matériau parfait pour les robinets pour lavabo

inglês francês
perfect parfait
material matériau
washbasin lavabo
taps robinets
the le
for pour

EN Ecology and technology of washbasin taps

FR Écologie et technologie des robinets pour lavabo

inglês francês
technology technologie
washbasin lavabo
taps robinets
and et
of des

EN In our days efficiency is a goal that is constantly pursued especially in the contract domain, hotel and restaurant industries.In all these cases infrared washbasin taps allow to avoid manual turning on and off

FR Aujourd’hui, l’économie dans chaque secteur est un aspect de plus en plus recherché dans le milieu contract, hôtelier et de la restauration

inglês francês
constantly de plus en plus
restaurant restauration
industries secteur
a un
in en
off de
that chaque

EN FINORIS - 2 hole wall-mounted single handle washbasin mixer

FR FINORIS - Mitigeur lavabo 2 trous mural Monocommande

inglês francês
hole trous
washbasin lavabo
wall mural

EN THAMES - Single handle washbasin tap with automatic pop-up waste

FR THAMES - Robinet pour lavabo Monocommande avec vidage automatique

inglês francês
washbasin lavabo
tap robinet
automatic automatique
with avec

EN Wall cabinets to be positioned nearby the washbasin, with doors or open, are used to store cosmetics and accessories

FR Les meubles hauts, à placer dans la zone du lavabo, avec des portes ou ouverts, sont utilisés pour ranger les produits cosmétiques et les accessoires

inglês francês
cabinets meubles
washbasin lavabo
cosmetics cosmétiques
or ou
accessories accessoires
doors portes
to à
used utilisé
are sont
the la
with avec

EN Washbasin countertops | Bathroom furniture | Archiproducts

FR Plans de toilette | Ameublement pour salle de bain | Archiproducts

inglês francês
furniture ameublement
bathroom bain

EN In this context, washbasin countertops contribute greatly to define the character of a bathroom

FR Dans ce contexte, les plans de toilette sont des éléments qui aident certainement à définir la salle de bain

inglês francês
context contexte
this ce
to à
of de
the la
define définir
bathroom bain
in dans

EN Bathroom mirrors can be round, oval, shaped as perfect circles, or rectangular, small, medium or large, to furnish the wall above the washbasin

FR Des miroirs aux formes arrondies, ovales ou des cercles parfaits, ou bien des miroirs de salle de bain rectangulaires, petits, moyens et grands, pour décorer le mur au-dessus du lavabo

inglês francês
mirrors miroirs
shaped formes
circles cercles
or ou
rectangular rectangulaires
small petits
medium moyens
wall mur
the le
large grands
washbasin lavabo
bathroom bain
perfect parfaits

EN Design and materials of washbasin countertops

FR Design et matériaux des plans de toilette

inglês francês
design design
materials matériaux
of de
and et

EN Washbasin countertops: different styles for classic and contemporary style bathrooms

FR Plans de travail : des styles différents pour un ameublement classique ou moderne

inglês francês
classic classique
contemporary moderne
styles styles
different différents

EN Minimalist style is becoming more and more common; total white, neutral colors and a linear geometry in the shapes are the basics of a design washbasin countertop.

FR Le choix d’un style minimaliste et moderne est de plus en plus courant : le blanc total, les couleurs neutres et une géométrie linéaire des formes sont les éléments de base d’un plan de toilette de design.

inglês francês
minimalist minimaliste
neutral neutres
linear linéaire
geometry géométrie
shapes formes
in en
of de
the le
white blanc
more plus
total total
basics base
are sont
style style
and et
a une
design design

EN IKON 15 - Bathroom cabinet / washbasin

FR IKON 15 - Meuble pour salle de bain / lavabo

inglês francês
washbasin lavabo
bathroom bain

Mostrando 50 de 50 traduções