Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "war on terror" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war on terror" de inglês para francês

Traduções de war on terror

"war on terror" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

war a a été avoir ce combat conflit est guerre le ou où que qui ses sont vous war être
terror terreur

Tradução de inglês para francês de war on terror

inglês
francês

EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government

FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian

inglês francês
of de
in en
on au
and à
many des
the unique

EN 20 years after 9/11, the attacks that marked the beginning of the war "on terror"

FR 20 ans après le 11 septembre, les attentats qui ont marqué le début de la guerre "contre le terrorisme"

inglês francês
beginning début
war guerre
attacks attentats
of de
that qui
years ans

EN content that glorifies or trivialises war, terror and other acts of violence against people or animals;

FR les contenus glorifiant ou banalisant la guerre, le terrorisme et autres actes de violence à l'égard des hommes ou des animaux ;

inglês francês
content contenus
war guerre
acts actes
violence violence
animals animaux
people hommes
or ou
and à
of de
other autres

EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,

FR de proposer des contenus qui glorifient ou banalisent la guerre, la terreur et d'autres actes de violence contre les humains ou les animaux,

inglês francês
offer proposer
content contenus
war guerre
terror terreur
acts actes
violence violence
humans humains
animals animaux
or ou
that qui
of de
and et

EN Ethical Considerations: Law, Foreign Policy, and the War on Terror

FR Considérations de l’ éthique: loi, politique étrangère, et guerre contre le terrorisme

inglês francês
considerations considérations
war guerre
ethical éthique
law loi
policy politique
the le
and et

EN We commend our political leaders, including Prime Minister Justin Trudeau and those provincial and municipal leaders, who reiterated that Canada’s doors are open to individuals fleeing persecution, terror, and war.

FR Nous félicitons nos dirigeants politiques, y compris le premier ministre Justin Trudeau et les dirigeants provinciaux et municipaux, qui ont réitéré que les portes du Canada sont ouvertes aux personnes fuyant la persécution, la terreur et la guerre.

inglês francês
political politiques
leaders dirigeants
minister ministre
trudeau trudeau
provincial provinciaux
doors portes
individuals personnes
terror terreur
open ouvertes
war guerre
are sont
including compris
our nos
we nous

EN For centuries, the Devil-god Rothgor has spread fear and terror, waging war upon the mortal races

FR Pendant des siècles, le Dieu-Démon Rothgor a répandu terreur et crainte, apportant la guerre sur les races mortelles

inglês francês
fear crainte
terror terreur
war guerre
centuries siècles
and et
for pendant
upon sur

EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government

FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian

inglês francês
of de
in en
on au
and à
many des
the unique

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

inglês francês
war guerre
canadian canada
soldiers soldats
wars guerres
a un
world mondiales
the la
of de
made est
coin au
memorial commémoratif
and à
in dans

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

inglês francês
museum musée
aircraft avions
fought combattu
survived survécu
cold froide
vietnam vietnam
served servi
nasa nasa
recovery récupération
vessel navire
world mondiale
war guerre
it il
a un
in en
the la
now maintenant
is est
and à

EN ·      Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War. Nearly all content from Black Ops Cold War is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.

FR ·      Boutique de Black Ops Cold War : achetez du contenu à utiliser dans Black Ops Cold War. Presque tout le contenu de Black Ops Cold War peut être utilisé dans Warzone, mais tous les objets seront clairement identifiés.

inglês francês
black black
war war
utilize utiliser
clearly clairement
ops ops
cold cold
warzone warzone
content contenu
but mais
store boutique
to à
purchase achetez
items les
from du
all de

EN War Photographers: Provides a useful and interesting starting point to explore the contributions of several war photographers who documented the heroics and tragedies of war.

FR Photographes de guerre : Point de départ utile et intéressant pour étudier la contribution de plusieurs photographes de guerre qui ont documenté les histoires héroïques et tragiques de la guerre.

inglês francês
war guerre
photographers photographes
useful utile
interesting intéressant
point point
contributions contribution
documented documenté
the la
of de
explore étudier
to départ
and et
a plusieurs

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

FR Creative Assembly, le logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN et le logo Total War sont des marques commerciales ou des marques déposées de The Creative Assembly Limited

inglês francês
creative creative
war war
assembly assembly
limited limited
logo logo
or ou
the le
of de
are sont
total total
and et

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

inglês francês
museum musée
aircraft avions
fought combattu
survived survécu
cold froide
vietnam vietnam
served servi
nasa nasa
recovery récupération
vessel navire
world mondiale
war guerre
it il
a un
in en
the la
now maintenant
is est
and à

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

inglês francês
war guerre
canadian canada
soldiers soldats
wars guerres
a un
world mondiales
the la
of de
made est
coin au
memorial commémoratif
and à
in dans

EN He will be remembered for his reports on the Iran-Iraq war, the civil war in Cambodia, the Gulf War and the division of the former Yugoslavia.

FR On se souviendra notamment de ses reportages sur la guerre Iran-Iraq, la guerre civile au Cambodge, la Guerre du Golfe ou encore l'éclatement de l'Ex-Yougoslavie.

inglês francês
civil civile
cambodia cambodge
gulf golfe
yugoslavia yougoslavie
reports reportages
war guerre
the la
of de

EN jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, movie, pattern

FR jack, cauchemar avant noël, sortie, zéro, oogie boogie, choc, baril, fermer à clé, halloween, horreur, la terreur, sombre, gothique, emo, noir, noir et blanc, lolita, télé, animation, film, motif

inglês francês
nightmare cauchemar
before avant
christmas noël
zero zéro
shock choc
halloween halloween
horror horreur
terror terreur
gothic gothique
animation animation
movie film
pattern motif
jack jack
tv télé
dark sombre
black noir
and à
lock clé
white blanc

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

FR cauchemar, avant, noël, tim, burton, jack, sortie, halloween, drake, oogie boogie, baril, bloquer, choc, le cauchemar avant noël, tim burton, c 39 est halloween, la terreur, sally skellington, jack skellington

inglês francês
nightmare cauchemar
christmas noël
tim tim
burton burton
halloween halloween
lock bloquer
shock choc
terror terreur
jack jack
before avant

EN Following the murder of Samuel Paty, the government introduced counter-terror measures that violated human rights

FR À la suite de l’assassinat de Samuel Paty, le gouvernement a pris au nom de la lutte contre le terrorisme des mesures portant atteinte aux droits humains

inglês francês
samuel samuel
government gouvernement
human humains
rights droits
measures mesures
of de

EN However, juveniles sentenced under the frequently misused counter-terror law can still be executed

FR Néanmoins, les mineurs condamnés pour violation de la Loi de lutte contre le terrorisme, dont l’usage est souvent abusif, risquent toujours l’exécution

inglês francês
frequently souvent
still toujours
law loi
however n
under de

EN Lumenje and Kamananga, two villages affected by terror

FR Lumenje et Kamananga, deux villages terrorisés

inglês francês
and et
villages villages
two deux

EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.

FR L?ascension du Castor, appréciée, se fait à partir du Petit Cervin. Son ascension est moins difficile que celle d?autres géants de la montagne, mais elle n?en est pas moins belle.

inglês francês
challenging difficile
pretty belle
mountain montagne
the la
many autres
name en
of de
by partir
not pas
word est

EN Bastille Day in Nice, one year after Nice commemorates the victims of July 14, 2016 terror attack Atmosphere in video 360° - July 14, 2017 - ©VaLC/Maxppp

FR 14 juillet à Nice, un an après Nice commémore les victimes de l'attentat du 14 juillet 2016 Ambiance video à 360° - 14 juillet 2017 - ©VaLC/Maxppp

inglês francês
victims victimes
july juillet
atmosphere ambiance
video video
maxppp maxppp
nice nice
year an
of de
in à

EN Bastille Day in Nice, one year after Nice commemorates the victims of July 14, 2016 terror attack Atmosphere in photo 360° - July 14, 2017 - ©VaLC/Maxppp

FR 14 juillet à Nice, un an après Nice commémore les victimes de l'attentat du 14 juillet 2016 Ambiance photo à 360° - 14 juillet 2017 - ©VaLC/Maxppp

inglês francês
victims victimes
july juillet
atmosphere ambiance
photo photo
maxppp maxppp
nice nice
year an
of de
in à

EN This proximity with corpses also seems to explain the terror and the certain morbidity emanating from his sculptures of standing skeletal characters

FR Cette proximité avec des cadavres semble également expliquer la terreur et la certaine morbidité émanant de ses sculptures de personnages squelettiques debout

inglês francês
seems semble
terror terreur
certain certaine
sculptures sculptures
characters personnages
proximity proximité
standing debout
also également
the la
of de
this cette
with avec
explain expliquer
and et

EN Build enhanced situational awareness to prevent and mitigate terror activities

FR Mieux appréhender les situations afin de réduire et empêcher les activités terroristes

inglês francês
mitigate réduire
to mieux
activities activités
and et

EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves

FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous

inglês francês
technological technologiques
terror terreur
worst pires
privacy privée
often souvent
or ou
to à
job emploi
as comme
a une
come des
too trop
our la
is étant

EN South Sudan: Survivors describe killings, mass displacement and terror amid fighting in Western Equatoria

FR Amériques. Les femmes et les filles qui fuient le Venezuela ne sont pas protégées contre la discrimination et la violence liée au genre

inglês francês
and et
amid au
in les

EN This black, white, and red outfit screams style and terror, a perfect fit for Wraith’s cold-blooded nature

FR Cette tenue noir, blanc et rouge est à la fois stylée et terrifiante ; un look qui reflète parfaitement le caractère redoutable de Wraith

inglês francês
outfit tenue
perfect parfaitement
style look
this cette
black noir
a un
and à
for de
white blanc
red rouge

EN As the Warzone Season Six Haunting of Verdansk reveals its true terror, the latest new limited time game mode is set to unleash the undead masses like never before.

FR La saison 6 de Warzone, Verdansk la Maudite, se révèle dans toute sa terreur, et le nouveau mode de jeu à durée limitée est sur le point de déchaîner une horde de morts-vivants plus agressive que jamais.

inglês francês
reveals révèle
terror terreur
warzone warzone
season saison
game jeu
new nouveau
to à
latest plus
limited limitée
never jamais
time point
of de
mode mode
like et

EN Swissssss. Diabolik entered the scene, as silent as the hiss of his dagger, at the end of ‘62. In 2022 the King of terror created by the Giussani sisters will turn 60: the Museum is anticipating the celebration to the...

FR Swissssss. Diabolik entre en scène à la fin de l’année 1962, aussi silencieux que le chuintement de son poignard. En 2022, le Roi de la Terreur créé par les sœurs Giussani, fêtera ses 60 ans : le Musée en anticipe les...

inglês francês
scene scène
silent silencieux
king roi
terror terreur
sisters sœurs
museum musée
created créé
to à
in en
of de
by par
the end fin

EN For as long as ships have sailed the seas, monsters have risen from the depths to strike terror in people's hearts. Learn more

FR Dès que les premiers bateaux ont pris la mer, des monstres ont émergé des profondeurs pour semer la terreur dans le c?ur de leurs occupants. En savoir plus

inglês francês
ships bateaux
monsters monstres
depths profondeurs
terror terreur
seas mer
in en
learn savoir
more plus
from de

EN Gael García Bernal and Vicky Krieps take the lead as a couple desperate to escape, aided by a stellar supporting cast (Eliza Scanlen, Thomasin McKenzie, Aaron Pierre, Alex Wolff) and an atmosphere of sustained terror.

FR Ils peuvent s’appuyer sur des rôles secondaires extraordinaires (Eliza Scanlen, Thomasin McKenzie, Aaron Pierre, Alex Wolff)

inglês francês
aaron aaron
pierre pierre
alex alex
the ils

EN 5 tales of terror from Ireland's Ancient East

FR 5 contes terrifiants des Terres ancestrales d'Irlande

inglês francês
tales contes
of des

EN Some courts have explained women’s experience of the cycle of violence in terms of their fear, shame, terror and victimization that led them to pull the trigger

FR Certains tribunaux ont expliqué l'expérience des femmes du cycle de la violence en termes de peur, de honte, de terreur et de victimisation qui les ont amenées à appuyer sur la gâchette

inglês francês
courts tribunaux
cycle cycle
terms termes
fear peur
shame honte
terror terreur
trigger gâchette
explained expliqué
the la
of de
in en
violence violence
to à
that qui

EN “Canada’s Anti-Terror Bill Is Gift-Wrapped in Rhetoric” by Sukanya Pillay (March 2015)

FR « Le projet de loi antiterroriste du Canada est enveloppé de rhétorique » par Sukanya Pillay (mars 2015)

inglês francês
is est
wrapped enveloppé
march mars
by par

EN The oppression of the mechanically augmented has created a climate of fear and resentment, resulting in an escalation of crime and acts of terror

FR L'oppression des êtres hybrides a engendré un climat de peur et de haine propice à la délinquance et aux actes terroristes

inglês francês
climate climat
fear peur
acts actes
a un
the la
of de
and à

EN Bastille Day in Nice, one year after Nice commemorates the victims of July 14, 2016 terror attack Atmosphere in video 360° - July 14, 2017 - ©VaLC/Maxppp

FR 14 juillet à Nice, un an après Nice commémore les victimes de l'attentat du 14 juillet 2016 Ambiance video à 360° - 14 juillet 2017 - ©VaLC/Maxppp

inglês francês
victims victimes
july juillet
atmosphere ambiance
video video
maxppp maxppp
nice nice
year an
of de
in à

EN Bastille Day in Nice, one year after Nice commemorates the victims of July 14, 2016 terror attack Atmosphere in photo 360° - July 14, 2017 - ©VaLC/Maxppp

FR 14 juillet à Nice, un an après Nice commémore les victimes de l'attentat du 14 juillet 2016 Ambiance photo à 360° - 14 juillet 2017 - ©VaLC/Maxppp

inglês francês
victims victimes
july juillet
atmosphere ambiance
photo photo
maxppp maxppp
nice nice
year an
of de
in à

EN Build enhanced situational awareness to prevent and mitigate terror activities

FR Mieux appréhender les situations afin de réduire et empêcher les activités terroristes

inglês francês
mitigate réduire
to mieux
activities activités
and et

EN Sri Lankan government must end the use of, and repeal, its abusive terror law

FR Gambie. Le rapport de la Commission vérité et réconciliation doit permettre aux victimes d’obtenir justice et des réparations

inglês francês
must doit
law justice
of de
end des
and et

EN However, juveniles sentenced under the frequently misused counter-terror law can still be executed

FR Néanmoins, les mineurs condamnés pour violation de la Loi de lutte contre le terrorisme, dont l’usage est souvent abusif, risquent toujours l’exécution

inglês francês
frequently souvent
still toujours
law loi
however n
under de

EN For as long as ships have sailed the seas, monsters have risen from the depths to strike terror in people's hearts. Learn more

FR Dès que les premiers bateaux ont pris la mer, des monstres ont émergé des profondeurs pour semer la terreur dans le c?ur de leurs occupants. En savoir plus

inglês francês
ships bateaux
monsters monstres
depths profondeurs
terror terreur
seas mer
in en
learn savoir
more plus
from de

EN Ernest-Pignon-Ernest manages to capture the beauty and terror of the world, sometimes in the same work. He springs the essence of these two worlds, in order to question and stimulate the conscience, through finesse.

FR Ernest-Pignon-Ernest parvient à capter la beauté et l'effroi du monde, parfois en une même œuvre. Il fait jaillir l'essence de ces deux univers pour interpeller et agir sur les consciences avec finesse et délicatesse.

inglês francês
capture capter
beauty beauté
finesse finesse
sometimes parfois
he il
of de
in en
to à
the la
same même
work œuvre

EN This proximity with corpses also seems to explain the terror and the certain morbidity emanating from his sculptures of standing skeletal characters

FR Cette proximité avec des cadavres semble également expliquer la terreur et la certaine morbidité émanant de ses sculptures de personnages squelettiques debout

inglês francês
seems semble
terror terreur
certain certaine
sculptures sculptures
characters personnages
proximity proximité
standing debout
also également
the la
of de
this cette
with avec
explain expliquer
and et

EN With THE NIGHT HOUSE, the CREEPSHOW anthology contributor returns with full-bore, feature-length terror

FR On se souvient que Bruckner a collaboré à des anthologies de CREEPSHOW, et le voici justement de retour dans l’horreur pure et dure avec THE NIGHT HOUSE

inglês francês
returns retour
night night
the le
house house
with avec

EN Tower of Terror: A drop tower ride, visitors will be petrified once inside the Hotel Hightower. 

FR The Twilight Zone Tower of Terror : La dernière attraction à avoir été construite dans le parc Walt Disney Studios. Cet hôtel hanté vous réserve bien des surprises... gare aux frayeurs !

inglês francês
tower tower
of of
hotel hôtel
inside dans

EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves

FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous

inglês francês
technological technologiques
terror terreur
worst pires
privacy privée
often souvent
or ou
to à
job emploi
as comme
a une
come des
too trop
our la
is étant

EN Picking up where the iconic episode “Blink” left off, the Weeping Angels are back to unleash terror once again…

FR UNE HISTOIRE ORIGINALE DE DOCTOR WHO: Reprenant là où l’épisode emblématique « Blink » s’était arrêté, ce jeu met en scène les Anges pleureurs, de retour pour semer la terreur une fois de plus...

inglês francês
iconic emblématique
angels anges
terror terreur
back retour
once fois
the la
to en

EN S&D Group to support the resolution on Russia and denounces in strong terms Russia’s terror strategy against the population

FR De Tirana, Iratxe García annonce un sommet progressiste des Balkans occidentaux à Vienne le 8 décembre

inglês francês
the le
to à
strategy des
s d
against de

Mostrando 50 de 50 traduções