FR Cyborg pourchasse une fille en moto à travers les rues nocturnes d'une cyber-ville néon. Animation de fiction, de cybernétique et de science-fiction. Vue d'une future ville de fiction. Animation 3D
"fiction policière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
fiction | books documentary fiction |
FR Cyborg pourchasse une fille en moto à travers les rues nocturnes d'une cyber-ville néon. Animation de fiction, de cybernétique et de science-fiction. Vue d'une future ville de fiction. Animation 3D
EN Abstract background with black wavy stripes. Abstract cut paper rippling stripes. Modern black background template for documents, reports and presentations. Sci-Fi Futuristic. 3d animation loop of 4K
francês | inglês |
---|---|
animation | animation |
de | of |
à | and |
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Fiction policière
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Crime Fiction
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
fiction | fiction |
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Fiction policière
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Crime Fiction
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
fiction | fiction |
FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.
EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.
francês | inglês |
---|---|
clôture | closing |
production | production |
contribution | contribution |
canal | canal |
financement | funds |
événements | events |
de | of |
et | and |
FR église, tibère, spock, mccoy, des os, uhura, scotty, sulu, chekov, vecteur, star trek, espace, science fiction, films, séries télévisées, télé, science, fiction, star trek rbpartnerprogram, startrek theoriginalseries, star trek enterprise
EN kirk, tiberius, spock, mccoy, bones, uhura, scotty, sulu, chekov, vector, startrek, space, sci fi, movies, tv series, tv, science, fiction, star trek rbpartnerprogram, startrek theoriginalseries, star trek enterprise
francês | inglês |
---|---|
vecteur | vector |
star | star |
espace | space |
fiction | fiction |
films | movies |
enterprise | enterprise |
os | bones |
science | science |
télévisées | tv |
séries | series |
FR Cyborg femelle de science-fiction squattant au bord du toit. Une fille de science-fiction assise sur ses hanches et tourne la tête en regardant la ville de nuit. Fille en costume futuriste noir. Animation 3D.
EN Countdown Leader, Picture Start. 4K Overscan of 16mm Film Showing Frame Lines. Black & White Countdown from 8 to 2. Vintage Countdown Clock
francês | inglês |
---|---|
tête | leader |
de | of |
noir | black |
du | from |
FR Avant de rejoindre Time en 2008, Jones était la rédactrice en chef de The Paris Review, où elle a commandé et édité des pièces de fiction et de non-fiction
EN Prior to joining Time in 2008, Jones was the managing editor of The Paris Review, where she commissioned and edited fiction and nonfiction pieces
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
jones | jones |
chef | managing |
paris | paris |
review | review |
pièces | pieces |
fiction | fiction |
était | was |
time | time |
la | the |
de | of |
en | in |
avant | to |
et | and |
FR En fiction, elle touche tant à la comédie qu’à l’horreur, au drame ou à la science-fiction, et ce tant en long qu’en court métrage, et son travail a été présenté dans de nombreux festivals de films à travers le monde
EN Her narrative film work includes comedy, horror, drama, and science fiction in both short and feature formats and has been featured at film festivals around the world
francês | inglês |
---|---|
fiction | fiction |
comédie | comedy |
drame | drama |
travail | work |
présenté | featured |
festivals | festivals |
films | film |
court | short |
monde | world |
science | science |
en | in |
été | been |
de | around |
à | and |
FR Le Séries Mania Forum accepte les projets de séries TV – Fiction soumis par des producteurs de fiction à la recherche de partenaires financiers ou de coproducteurs internationaux.
EN The Series Mania Forum accepts Fiction TV series projects submitted by fiction producers seeking financial partners or international co-producers.
francês | inglês |
---|---|
séries | series |
forum | forum |
accepte | accepts |
fiction | fiction |
soumis | submitted |
par | by |
producteurs | producers |
recherche | seeking |
financiers | financial |
partenaires | partners |
ou | or |
internationaux | international |
projets | projects |
FR Avant de rejoindre Time en 2008, Jones était la rédactrice en chef de The Paris Review, où elle a commandé et édité des pièces de fiction et de non-fiction
EN Prior to joining Time in 2008, Jones was the managing editor of The Paris Review, where she commissioned and edited fiction and nonfiction pieces
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
jones | jones |
chef | managing |
paris | paris |
review | review |
pièces | pieces |
fiction | fiction |
était | was |
time | time |
la | the |
de | of |
en | in |
avant | to |
et | and |
FR Que vous créiez un titre d’essai, un titre de roman ou un titre d’histoire de fiction ou de non-fiction, il existe des formules et des méthodes qui peuvent vous aider à trouver de bons titres, mais c’est encore beaucoup de conjectures
EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork
francês | inglês |
---|---|
fiction | fiction |
formules | formulas |
méthodes | methods |
conjectures | guesswork |
titre | title |
ou | or |
il | it |
un | a |
de | of |
roman | novel |
titres | titles |
bons | good |
vous | you |
des | come |
à | and |
mais | but |
existe | are |
qui | that |
peuvent | can |
beaucoup de | lot |
FR Que vous écriviez des romans de fiction ou de non-fiction, notre outil fonctionne très bien comme générateur de titres de romans
EN Whether you write fiction or non-fiction novels our tool works great as a novel title generator
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
générateur | generator |
romans | novels |
fiction | fiction |
ou | or |
comme | as |
vous | you |
titres | title |
notre | our |
bien | great |
FR Puisque les romans sont fondamentalement les mêmes, vous devrez sélectionner la fiction générale comme catégorie, même si vous écrivez un roman de non-fiction.
EN Since novels are fundamentally the same you will need to to select General Fiction as your category even if you are writing a non-fiction novel.
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
générale | general |
catégorie | category |
roman | novel |
romans | novels |
fiction | fiction |
si | if |
un | a |
sont | are |
sélectionner | select |
la | the |
de | since |
comme | as |
écrivez | to |
vous | you |
devrez | will |
FR Les ventes d’ouvrages de non fiction et de fiction pour la jeunesse ont bondi de 23 % et 11 % respectivement6
EN Juvenile nonfiction has grown 23%, and juvenile fiction has grown 11%6
francês | inglês |
---|---|
fiction | fiction |
et | and |
FR Les bâtiments barricadés, les innombrables contrôles de sécurité et la présence policière au coin de la rue sont des rappels constants de la violence avec laquelle le peuple afghan vit chaque jour
EN The barricaded compounds, innumerable security checks and corner-by-corner police presence are constant reminders of the violence that the people of Afghanistan live with every day
francês | inglês |
---|---|
contrôles | checks |
sécurité | security |
présence | presence |
coin | corner |
rappels | reminders |
constants | constant |
peuple | people |
vit | live |
de | of |
chaque | every |
et | and |
sont | are |
violence | violence |
avec | with |
FR Chili: Les yeux rivés sur le Chili: Violence policière et responsabilité de commandement pendant la vague de contestation sociale (Extraits)
EN Americas: Open letter to the heads of State of American States on the occasion of the 50th General Assembly of the OAS
francês | inglês |
---|---|
s | letter |
de | of |
sur | on |
FR L’agent a également tenté d’échapper à la loi lors d’une opération policière.
EN The officer also attempted to evade the law during a police operation.
francês | inglês |
---|---|
tenté | attempted |
opération | operation |
à | to |
la | the |
également | also |
loi | law |
FR La lutte contre la criminalité en Europe exige plus de coopération policière et judiciaire
EN The fight against crime in Europe demands more judicial and police cooperation
francês | inglês |
---|---|
lutte | fight |
criminalité | crime |
europe | europe |
exige | demands |
coopération | cooperation |
judiciaire | judicial |
en | in |
la | the |
plus | more |
de | against |
et | and |
FR Le ministre a garanti que le Portugal réitère son plein engagement en matière de « coopération policière européenne et dans l’avenir des valeurs d’une Europe comme espace de liberté, de sécurité et de justice ».
EN The Minister guaranteed that Portugal will maintain its total commitment to “European police cooperation and in the future to the upholding of the values of Europe as an area of liberty, security and justice”.
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
garanti | guaranteed |
engagement | commitment |
coopération | cooperation |
espace | area |
liberté | liberty |
justice | justice |
portugal | portugal |
européenne | european |
valeurs | values |
sécurité | security |
et | and |
europe | europe |
le | the |
en | in |
comme | as |
FR Lutte contre la brutalité policière et l'abus de la force
EN Fighting Against Police Brutality & Misuse of Force
francês | inglês |
---|---|
lutte | fighting |
de | of |
force | force |
contre | against |
FR L'ACLC comparaîtra devant la Cour suprême dans une affaire de perquisition et de saisie policière
EN CCLA to Appear Before the Supreme Court in Police Search and Seizure Case
francês | inglês |
---|---|
suprême | supreme |
saisie | seizure |
la | the |
cour | court |
de | before |
et | and |
devant | in |
FR L'Association canadienne des libertés civiles a de sérieuses inquiétudes concernant l'impact de la nouvelle surveillance policière…
EN The Canadian Civil Liberties Association has serious concerns regarding the impact of new police surveillance?
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
inquiétudes | concerns |
nouvelle | new |
surveillance | surveillance |
a | has |
de | of |
FR L'ACLC intervient avec succès dans deux affaires de la CSC appelant à une responsabilisation policière accrue.
EN CCLA successfully intervenes in two SCC cases calling for increased police accountability.
francês | inglês |
---|---|
csc | scc |
appelant | calling |
responsabilisation | accountability |
affaires | cases |
avec succès | successfully |
la | increased |
dans | in |
FR La présence massive de la police anti- émeute et l’usage de force policière excessive ont amené beaucoup de personnes à se demander si les autorités ne nous enlevaient pas le droit de manifester pacifiquement.
EN The large presence of riot police and excessive use of police force left many people questioning if our right to peaceful protest is being taken away.
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
force | force |
excessive | excessive |
personnes | people |
si | if |
droit | right |
à | to |
de | of |
FR Comment expliquez-vous le grand succès de la littérature policière italienne au Danemark ?
EN How do you explain the great success of the Italian giallo in Denmark?
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
danemark | denmark |
expliquez | explain |
de | of |
comment | how |
vous | do |
grand | great |
italienne | the |
FR La technologie change presque tous ces défis d?une manière ou de l?autre, de la prévention policière à l?agriculture verticale, en passant par la télémédecine robotisée
EN Technology changes almost all of these in some way, from predictive policing to vertical farming to robotic telemedicine
francês | inglês |
---|---|
change | changes |
agriculture | farming |
verticale | vertical |
télémédecine | telemedicine |
presque | almost |
technologie | technology |
en | in |
de | of |
à | to |
FR Aujourd’hui, ils font face à la pandémie de la Covid-19 qui les prive de leur travail journalier, dégradent leurs conditions de vie et intensifie le contrôle et la répression policière
EN Today, they face Covid-19 pandemic depriving them of their daily job, deteriorating even more their living conditions and intensify police control and repression
francês | inglês |
---|---|
face | face |
pandémie | pandemic |
travail | job |
conditions | conditions |
contrôle | control |
aujourdhui | today |
de | of |
vie | living |
à | and |
FR La présence d?un policier ou d?une policière communautaire, qui accompagne toujours chaque bénévole, nous apporte un appui de valeur inestimable lors de ces sessions fort émotives
EN The comments we get from participants show that they feel better equipped and, as a result, reassured
francês | inglês |
---|---|
toujours | better |
ou | result |
la | the |
un | a |
nous | we |
qui | that |
FR Mackenzie a occupé divers postes au cours de sa carrière policière de 32 ans à Vancouver et à Abbotsford
EN Mackenzie served in a variety of capacities as a police officer in Vancouver and Abbotsford for over 32 years
francês | inglês |
---|---|
divers | a |
vancouver | vancouver |
mackenzie | mackenzie |
de | of |
ans | years |
à | and |
FR Accès à la justice : guides nationaux en ligne sur les procédures de surveillance policière
EN Ethics, Civility and Advocacy - A Program for Junior Criminal Counsel
francês | inglês |
---|---|
à | and |
s | a |
FR Son objectif consiste à rendre plus accessibles les divers mécanismes complexes de traitement des plaintes relatives à la surveillance policière.
EN This grant will provide new lawyers, many of whom are practising on their own and without mentorship, with the opportunity to hone their advocacy skills.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
objectif | will |
de | of |
relatives | on |
à | to |
des | many |
consiste | are |
les | without |
FR La violence dans la famille : de nouvelles méthodes de surveillance policière et de prévention à l'échelle locale
EN Domestic Violence: New Policing and Community Prevention Approaches
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
méthodes | approaches |
prévention | prevention |
dans | domestic |
violence | violence |
à | and |
locale | community |
FR Quel est le problème avec la technologie de reconnaissance faciale en tant qu'outil de surveillance et d'enquête policière? Son…
EN What’s the problem with facial recognition technology as a police surveillance and investigation tool? It’s?
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
faciale | facial |
reconnaissance | recognition |
surveillance | surveillance |
technologie | technology |
et | and |
de | its |
FR Ils ont même proposé que Sidewalk ait sa propre autorité policière et une approche alternative pour emprisonner les résidents.
EN They even proposed that Sidewalk have its own police authority and an alternative approach to jailing residents.
francês | inglês |
---|---|
proposé | proposed |
autorité | authority |
alternative | alternative |
résidents | residents |
approche | approach |
et | and |
ait | have |
ils | they |
même | even |
sa | its |
une | an |
pour | to |
FR Plus de dix pour cent des incidents de recours à la force par la police surviennent au cours d'une intervention policière à une crise de santé mentale
EN Over ten percent of police use of force incidents occur in the course of a police response to a mental health crisis
francês | inglês |
---|---|
incidents | incidents |
surviennent | occur |
cours | course |
crise | crisis |
pour cent | percent |
mentale | mental |
à | to |
santé | health |
de | of |
la | the |
force | force |
une | a |
FR Les personnes sans domicile fixe, par exemple, font l'objet d'une surveillance policière intensive
EN People experiencing homelessness, for example, are intensively policed
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
exemple | example |
FR Fouilles et saisies abusives » L'ACLC comparaîtra devant la Cour suprême dans une affaire de perquisition et de saisie policière
EN Unreasonable Search & Seizure » CCLA to Appear Before the Supreme Court in Police Search and Seizure Case
francês | inglês |
---|---|
suprême | supreme |
saisie | seizure |
la | the |
cour | court |
de | before |
et | and |
devant | in |
FR La menace à la vie privée aurait un impact disproportionné sur les travailleuses du sexe et d'autres groupes vulnérables touchés par une surveillance policière accrue.
EN The threat to privacy would disproportionately impact sex workers and other vulnerable groups harmed by increased police surveillance.
francês | inglês |
---|---|
menace | threat |
impact | impact |
travailleuses | workers |
dautres | other |
groupes | groups |
vulnérables | vulnerable |
surveillance | surveillance |
la | the |
à | to |
privée | privacy |
et | and |
sexe | sex |
par | by |
FR Et quel que soit l'emplacement, un avis, une communication et un soutien appropriés doivent être fournis aux résidents et aux passants potentiellement touchés lorsque des scénarios de formation policière bruyants ou visibles ont lieu.
EN And regardless of the location, appropriate notice, communication and supports must be provided to potentially impacted residents and passersby where noisy or visible police training scenarios take place.
francês | inglês |
---|---|
avis | notice |
communication | communication |
soutien | supports |
résidents | residents |
potentiellement | potentially |
touchés | impacted |
scénarios | scenarios |
formation | training |
visibles | visible |
doivent | must |
ou | or |
soit | regardless |
de | of |
et | and |
approprié | appropriate |
être | be |
lieu | place |
lorsque | where |
FR Et une rencontre policière comme celle-ci est particulièrement préoccupante lorsque les personnes qui ne font rien de mal sont racialisées – et que l'arrêt sent la discrimination.
EN And a police encounter like this is particularly concerning when the individuals doing nothing wrong are racialized – and the stop smacks of discrimination.
FR Il est donc inutile de ruiner une ville en mettant la technologie vidéo et audio partout, de sorte que nous soyons constamment sous surveillance policière, contrairement à nos droits constitutionnels à la vie privée et à la liberté
EN So it’s unnecessary to ruin a city by putting video and audio technology all over the place, so that we’re constantly under police surveillance, contrary to our constitutional rights to privacy and liberty
francês | inglês |
---|---|
inutile | unnecessary |
ruiner | ruin |
surveillance | surveillance |
constitutionnels | constitutional |
ville | city |
droits | rights |
constamment | constantly |
technologie | technology |
audio | audio |
vidéo | video |
à | to |
privée | privacy |
une | a |
nos | our |
vie | that |
la | the |
liberté | liberty |
FR Et il est faux de donner l'impression que les quartiers sont assiégés par une présence policière et des installations de surveillance disproportionnées, simplement parce qu'ils sont peuplés de minorités ethniques
EN And it is wrong to make neighbourhoods feel under siege by disproportionate police presence and surveillance installations, simply because they’re populated by ethnic minorities
francês | inglês |
---|---|
faux | wrong |
quartiers | neighbourhoods |
présence | presence |
installations | installations |
surveillance | surveillance |
minorités | minorities |
ethniques | ethnic |
il | it |
est | is |
simplement | simply |
par | by |
et | and |
de | because |
FR Mais le fait même que la conversation ait eu lieu, si elle se produisait, pourrait déclencher une enquête policière
EN But the very fact that the conversation happened, if it happened, could trigger a police investigation
francês | inglês |
---|---|
conversation | conversation |
déclencher | trigger |
enquête | investigation |
si | if |
une | a |
mais | but |
fait | that |
FR D'autres ont vu leur nom noté au cours d'une enquête policière sans jamais être interrogés ou inculpés
EN Others have had their names noted in the course of a police investigation without ever being interviewed or charged
francês | inglês |
---|---|
nom | names |
cours | course |
enquête | investigation |
interrogé | interviewed |
ou | or |
sans | without |
FR Mais nous devons également prêter attention aux implications de ces politiques d'abstinence pour l'application policière de notre droit pénal.
EN But we should also pay attention to the implications of these abstinence policies for police enforcement of our criminal law.
francês | inglês |
---|---|
implications | implications |
attention | attention |
politiques | policies |
également | also |
devons | to |
de | of |
droit | law |
notre | our |
nous | we |
ces | the |
mais | but |
pour | for |
FR L'Association canadienne des libertés civiles a de sérieuses préoccupations concernant l'impact des nouvelles technologies de surveillance policière pour la ville de Toronto
EN The Canadian Civil Liberties Association has serious concerns regarding the impact of new police surveillance technologies for the city of Toronto
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
préoccupations | concerns |
surveillance | surveillance |
ville | city |
toronto | toronto |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
a | has |
la | the |
de | of |
FR Il s'est déroulé dans une culture policière qui soulève des questions troublantes sur le maintien de l'ordre, la santé mentale, le racisme systémique et d'autres formes de discrimination
EN It took place within a police culture that raises troubling questions about policing, mental health, systemic racism and other forms of discrimination
francês | inglês |
---|---|
soulève | raises |
racisme | racism |
systémique | systemic |
formes | forms |
discrimination | discrimination |
il | it |
mentale | mental |
santé | health |
culture | culture |
questions | questions |
qui | that |
une | a |
de | of |
et | and |
FR Laissant de côté l'importance de la désescalade policière au milieu conflit, les Mi'kmaq méritent autant la protection de la GRC que les non-Autochtones
EN Leaving aside the importance of police de-escalation amid conflict, the Mi’kmaq are as worthy of protection by the RCMP as non-indigenous people
francês | inglês |
---|---|
laissant | leaving |
conflit | conflict |
protection | protection |
grc | rcmp |
non | people |
la | the |
de | of |
FR Nous avons contribué à rendre la violence policière transparente en Californie avec URSUS, un outil utilisé par plus de 800 agences de police
EN We have helped make police violence transparent in California with URSUS, a tool used by 800+ police agencies
francês | inglês |
---|---|
contribué | helped |
transparente | transparent |
californie | california |
agences | agencies |
un | a |
outil | tool |
utilisé | used |
police | police |
en | in |
nous | we |
violence | violence |
avec | with |
de | make |
FR Pologne: La protection policière lors d’un défilé à Bialystok était insuffisante face à la haine anti-LGBTI
EN Poland: Third-party intervention to the European Court of Human Rights in the case of Igor Tuleya
francês | inglês |
---|---|
pologne | poland |
à | to |
la | the |
protection | rights |
Mostrando 50 de 50 traduções