Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "triad npr proclaimed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "triad npr proclaimed" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de triad npr proclaimed

inglês
francês

EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.

FR Nous aimons tous écouter les podcasts de style NPR, avec des histoires et des narrations. Mais comment sont-ils faits ? Découvrez comment écrire et produire une émission de niveau supérieur.

inglês francês
style style
podcasts podcasts
npr npr
story histoires
level niveau
we nous
how comment
a une
but mais
produce produire

EN If you?ve ever listened to a podcast from This American Life, NPR, the BBC, Gimlet, or any of the other masters of the art, you?ll notice they do a few similar things very well, such as:

FR Si vous avez déjà écouté un podcast de This American Life, NPR, la BBC, Gimlet, ou tout autre maître de l'art, vous remarquerez qu'ils font très bien quelques choses similaires, comme

inglês francês
podcast podcast
bbc bbc
notice remarquerez
npr npr
if si
american american
life life
or ou
well bien
a un
similar similaires
the la
listened écouté
of de
very très
you vous
as comme

EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.

FR Guy Raz, présentateur chez NPR du programme au succès le plus rapide de l’histoire de la radio publique, est généralement celui qui pose les questions. Aujourd’hui, c?est à notre tour de l?interroger.

inglês francês
program programme
radio radio
guy guy
npr npr
fastest rapide
the one celui
s s
public publique
time tour
of de
questions questions
usually généralement
our notre
the pose
is est

EN NPR: Afghanistan?s Healthcare System is on the Verge of Collapse

FR NPR : le système de santé afghan est au bord de l'effondrement

inglês francês
verge bord
npr npr
healthcare santé
system système
of de
the le
is est
on au

EN NPR: Afghanistan's Healthcare System is on the Verge of Collapse - CARE

FR NPR : le système de santé afghan est au bord de l'effondrement - CARE

inglês francês
verge bord
npr npr
healthcare santé
care care
system système
of de
the le
is est
on au

EN NPR: Afghanistan's Healthcare System is on the Verge of Collapse

FR NPR : le système de santé afghan est au bord de l'effondrement

inglês francês
verge bord
npr npr
healthcare santé
system système
of de
the le
is est
on au

EN “NPR deployed a fundraising campaign on our digital channels that culminated on #GivingTuesdayNow

FR "NPR a déployé une campagne de collecte de fonds sur nos chaînes numériques qui a abouti à #GivingTuesdayNow

inglês francês
npr npr
deployed déployé
campaign campagne
channels chaînes
our nos
digital numériques
on sur
that qui

EN On that day, we set a new single-day record for the number of users delivered from NPR.org to Member station donation forms.”

FR Ce jour-là, nous avons établi un nouveau record en un jour pour le nombre d'utilisateurs ayant reçu des formulaires de dons de NPR.org vers les stations membres".

inglês francês
set établi
new nouveau
record record
forms formulaires
donation dons
npr npr
org org
station stations
that ce
member membres
a un
of de
the le
day jour
we nous
to en
number nombre

EN However, the term radio does not only refer to the device itself but also to radio stations such as National Public Radio (NPR), News Radio 1000 AM and many others

FR Toutefois, le terme radio ne désigne pas seulement l'appareil lui-même, mais aussi les stations de radio telles que le groupe Radio France, NRJ et bien d'autres

inglês francês
term terme
radio radio
stations stations
the le
however toutefois
as telles
but mais
and et
to aussi

EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.

FR Nous aimons tous écouter les podcasts de style NPR, avec des histoires et des narrations. Mais comment sont-ils faits ? Découvrez comment écrire et produire une émission de niveau supérieur.

inglês francês
style style
podcasts podcasts
npr npr
story histoires
level niveau
we nous
how comment
a une
but mais
produce produire

EN “They didn?t ask where it came from,” said Sam Wineburg, a professor of education and history at Stanford who is the lead author of the study, in an interview with NPR

FR L’étude se penche sur le rapport de plus de 7 800 collégiens, lycéens et étudiants en universités aux États-Unis à la crédibilité de l’information en ligne dans différents contextes

inglês francês
and et
in en
of de
a différents
with à

EN NPR: The war has worsened disparities for women in Ukraine

FR NPR : La guerre a aggravé les disparités pour les femmes en Ukraine

inglês francês
war guerre
women femmes
ukraine ukraine
npr npr
in en
the la
for pour
has a

EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.

FR Guy Raz, présentateur chez NPR du programme au succès le plus rapide de l’histoire de la radio publique, est généralement celui qui pose les questions. Aujourd’hui, c?est à notre tour de l?interroger.

inglês francês
program programme
radio radio
guy guy
npr npr
fastest rapide
the one celui
s s
public publique
time tour
of de
questions questions
usually généralement
our notre
the pose
is est

EN The software has a Non-Photorealistic Rendering (NPR), which enables you to see the artwork in a whole new way

FR Le logiciel dispose d'un rendu non photoréaliste (NPR), qui vous permet de voir l'œuvre d'art d'une toute nouvelle manière

inglês francês
rendering rendu
enables permet
artwork œuvre
new nouvelle
npr npr
the le
software logiciel
to manière
way de
non non
you vous
see voir
a toute

EN NPR: Afghanistan's Healthcare System is on the Verge of Collapse - CARE

FR NPR : le système de santé afghan est au bord de l'effondrement - CARE

inglês francês
verge bord
npr npr
healthcare santé
care care
system système
of de
the le
is est
on au

EN NPR: Afghanistan's Healthcare System is on the Verge of Collapse

FR NPR : le système de santé afghan est au bord de l'effondrement

inglês francês
verge bord
npr npr
healthcare santé
system système
of de
the le
is est
on au

EN (Note: This is different than Jaco's own "Word of Mouth Big Band", which he led during the early 80's This concert was featured on an NPR live broadcast narrated by Branford Marsalis.) View wiki

FR Considéré comme l'un des plus grands bassistes de tous l… en lire plus

inglês francês
s l
by plus
of de

EN Mailfence is unique in offering the complete CIA triad (Confidentiality, Integrity and Availability) to its users

FR Mailfence est unique en offrant les 3 caractéristiques du concept de sécurité: Confidentialité, Intégrité et Disponibilité

inglês francês
offering offrant
availability disponibilité
integrity intégrité
in en
unique de
and et
the unique
is est

EN The Eorzea Database now includes information on where Triple Triad cards can be obtained.

FR La méthode d'obtention des cartes Triple Triade est désormais indiquée sur leur page en plus grand détail.

inglês francês
triple triple
cards cartes
information détail
now désormais
the la
on sur

EN Collected Triple Triad cards can now be viewed on the Character Profile page.

FR Il est désormais possible de consulter sa collection de cartes Triple Triade à partir de son profil sur le Lodestone.

inglês francês
triple triple
cards cartes
can possible
character d
profile profil
page de
now désormais
the le
on sur

EN The Doman Mahjong guide and Triple Triad guide have been updated to reflect changes made in Patch 5.4.

FR Les sections Mahjong domien et Triple Triade du guide du Gold Saucer ont été actualisées pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4.

inglês francês
triple triple
changes ajustements
updated mise à jour
in en
guide guide
to à
the la
been été

EN The number three has always been considered a sacred number, the annual and life cycle has been seen as a triad in many cultures, and in fairy tales it is a recurring symbol

FR Le chiffre trois a toujours été considéré comme un chiffre sacré, l’annuel et le cycle de vie ont été considérés comme une triade dans de nombreuses cultures, et dans les contes de fées il est un symbole récurrent

inglês francês
always toujours
cycle cycle
cultures cultures
recurring récurrent
symbol symbole
sacred sacré
it il
life vie
tales contes
considered considéré
the le
as comme
three trois
been été
a un
is est
in dans
and et
number de

EN For example, squash, beans, and corn form an ancient triad known as the “three sisters” thanks to their successful synergy

FR Par exemple, courge, haricot et maïs forment une antique triade connue sous le nom des « trois sœurs », grâce à leur synergie très réussie

inglês francês
ancient antique
known connue
sisters sœurs
synergy synergie
successful réussie
and et
form forment
to à
the le
an une
three trois
their leur
example exemple
thanks grâce

EN Go undercover into Hong Kong’s violent underworld. Play as streetwise cop and martial artist Wei Shen as you work both sides of the law to take down the city’s biggest Triad gang.

FR Infiltrez le monde ultra-violent de la pègre de Hong Kong. Incarnez Wei Shen, un flic maître des arts martiaux qui doit aller au-delà de la loi pour démanteler le gang le plus puissant de la ville.

inglês francês
hong hong
martial martiaux
gang gang
biggest plus
law loi
of de

EN Describe key cybersecurity concepts, including the CIA Triad, access management, incident response, and common cybersecurity best practices.

FR Décrire les concepts clés de la cybersécurité, y compris la triade CIA, la gestion des accès, la réponse aux incidents et les meilleures pratiques communes en matière de cybersécurité.

inglês francês
describe décrire
concepts concepts
cia cia
access accès
incident incidents
common communes
best meilleures
practices pratiques
cybersecurity cybersécurité
the la
and matière
including compris
management gestion
response réponse
key clé

EN The Eorzea Database now includes information on where Triple Triad cards can be obtained.

FR La méthode d'obtention des cartes Triple Triade est désormais indiquée sur leur page en plus grand détail.

inglês francês
triple triple
cards cartes
information détail
now désormais
the la
on sur

EN Collected Triple Triad cards can now be viewed on the Character Profile page.

FR Il est désormais possible de consulter sa collection de cartes Triple Triade à partir de son profil sur le Lodestone.

inglês francês
triple triple
cards cartes
can possible
character d
profile profil
page de
now désormais
the le
on sur

EN The Doman Mahjong guide and Triple Triad guide have been updated to reflect changes made in Patch 5.4.

FR Les sections Mahjong domien et Triple Triade du guide du Gold Saucer ont été actualisées pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4.

inglês francês
triple triple
changes ajustements
updated mise à jour
in en
guide guide
to à
the la
been été

EN The number three has always been considered a sacred number, the annual and life cycle has been seen as a triad in many cultures, and in fairy tales it is a recurring symbol

FR En fait, le titre devrait être oui, “Les spots vidéo chers sont-ils meilleurs” ou “Le montant de l’investissement détermine-t-il l’ampleur du succès ? Ma réponse aux deux questions : plus tard

inglês francês
a s
many plus
it il
in en
number le
and de

EN The packaging for our vegan cosmetics is held together by water-based glue and ingenuity and is a triad of beauty, sustainability and functionality

FR Les emballages de nos cosmétiques végétaliens sont maintenus ensemble par de la colle à base d'eau et par l'ingéniosité et constituent un triptyque de beauté, de durabilité et de fonctionnalité

inglês francês
packaging emballages
vegan végétaliens
cosmetics cosmétiques
glue colle
beauty beauté
sustainability durabilité
functionality fonctionnalité
a un
the la
based base
of de
by par
is sont
our nos
and à

EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture

FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies

inglês francês
austin austin
texas texas
capital capitale
world mondiale
decades décennies
culture culture
live live
the la
music musique
of de
with des

EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture

FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies

inglês francês
austin austin
texas texas
capital capitale
world mondiale
decades décennies
culture culture
live live
the la
music musique
of de
with des

EN The Prime Minister said that he was “impressed” with the work done by the Portuguese Presidency of the Council of the EU to reinforce the implementation of the principles proclaimed in Gothenburg.

FR Le dirigeant a affirmé qu’il se sent « impressionné » par le travail mené à bien par la présidence portugaise du Conseil de l’UE pour renforcer la mise en œuvre des principes proclamés à Göteborg.

inglês francês
impressed impressionné
presidency présidence
portuguese portugaise
council conseil
reinforce renforcer
principles principes
gothenburg göteborg
of de
to se
work travail
in en
by par
with mise

EN A self-proclaimed 'science geek', Kraemer brings her passion for data to a global audience with Tableau Academic.

FR Férue de sciences, Sue met sa passion des données au service d'un public mondial dans le cadre des programmes Tableau pour l'enseignement supérieur.

inglês francês
tableau tableau
global mondial
audience public
a dun
science sciences
data données
passion passion

EN Additionally, Leo Vegas is the self-proclaimed King of Mobile, offering players an excellent gaming experience while on the go

FR Leo Vegas est par ailleurs le roi autoproclamé du mobile, offrant aux joueurs une excellente expérience de jeu lors de leurs déplacements

inglês francês
leo leo
vegas vegas
king roi
mobile mobile
offering offrant
excellent excellente
experience expérience
players joueurs
go déplacements
of de
gaming jeu
the le
an une
is est

EN Although there is no evidence the Code Noir was formally proclaimed in New France, it appears to have been used as customary law.

FR Bien que rien ne prouve que le Code noir ait été officiellement adopté en Nouvelle‐France, il semble avoir été utilisé en droit coutumier.

inglês francês
code code
noir noir
formally officiellement
new nouvelle
france france
law droit
appears semble
it il
in en
although bien que
there le

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN MicroLED is being proclaimed a direct rival to OLED, but what is the technology and why are AV purists getting excited about it? Let us explain all.

FR La MicroLED est proclamée rivale directe de lOLED, mais quelle est la technologie et pourquoi les puristes audiovisuels sen enthousiasment-ils ?

inglês francês
direct directe
technology technologie
the la
but mais
and et
all de

EN Christian is a self-proclaimed nerd at heart and has the degrees to prove it. He oversees brands focused on demand responsive transport.

FR Christian est un « nerd » autoproclamé, et ses diplômes le prouvent. Il supervise les marques axées sur le transport à la demande.

inglês francês
christian christian
nerd nerd
degrees diplômes
oversees supervise
a un
demand demande
it il
to à
brands marques
transport transport
focused axé
on sur

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN The Jerónimos Monastery was proclaimed a UNESCO World Heritage Site in 1983.This notable 16th century work of architecture became part of Portuguese identity and culture.

FR Œuvre d’architecture remarquable du XVIe siècle, elle fait partie intégrante de la culture et de l’identité portugaises. Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO dès 1983.

inglês francês
heritage patrimoine
century siècle
the la
culture culture
of de
part partie
and et

EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights

FR Promouvoir et respecter les droits de l’homme reconnus sur le plan international

inglês francês
respect respecter
internationally international
support promouvoir
rights droits
the le
of de
protection sur
and et

EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.

FR 56. Chamonix 1924 a d’abord été appelé « La semaine des sports d’hiver » avant que le CIO ne proclame l’événement comme la première édition des Jeux Olympiques d’hiver.

inglês francês
chamonix chamonix
ioc cio
olympic olympiques
called appelé
sports sports
games jeux
was été
week semaine
but ne
the first première

EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others

FR Nous voulons que l’amour de Jésus-Christ soit proclamé et voulons collaborer avec les autres pour que cela se réalise effectivement

inglês francês
effectively effectivement
of de
jesus jésus
christ christ
we nous
collaborate collaborer
others les autres
with avec
and et
the soit
this cela

EN The Center is a faithful reflection of the unique character of the city, proclaimed cultural capital of Acadia, known for the famous Village Historique Acadien, the Festivin wine festival, the Acadie Love event and the prestigious Acadian Festival.

FR Le Centre se veut un reflet fidèle du caractère unique de la ville, proclamée capitale culturelle de l'Acadie et qu'on ne peut dissocier du fameux Village Historique Acadien, du Festivin, de la rencontre Acadie Love et du prestigieux Festival Acadien.

inglês francês
faithful fidèle
reflection reflet
cultural culturelle
famous fameux
prestigious prestigieux
center centre
village village
festival festival
city ville
capital capitale
a un
of de
character caractère
and et

EN Who said shorts are for summer? Worn very short, they're a self-proclaimed new must-have in the winter wardrobe.

FR Qui a dit que le short était réservé à la chaleur de l'été ? Porté très court, il s'auto-proclame nouvel incontournable de la garde-robe hivernale.

inglês francês
shorts short
very très
short court
new nouvel
winter hivernale
wardrobe garde-robe
said dit
a l
in à
for de

EN A self proclaimed fintech industry junkie, Brady is an avid supporter in the democratization of capital markets and payments.

FR Accro autoproclamé de la fintech, Brady est un fervent partisan de la démocratisation des marchés des capitaux et des paiements.

inglês francês
fintech fintech
capital capitaux
payments paiements
a un
markets marchés
the la
is est
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções