Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swiss plateau" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss plateau" de inglês para francês

Traduções de swiss plateau

"swiss plateau" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

swiss la suisse monde pays plus site suisse suisses swiss ville zurich été
plateau plateau

Tradução de inglês para francês de swiss plateau

inglês
francês

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

inglês francês
baby baby
tradition tradition
good qualité
design design
and et
swiss suisse
a lettres

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

inglês francês
baby baby
tradition tradition
good qualité
design design
and et
swiss suisse
a lettres

EN On the routes between Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg and Klösterli, hikers are sure to enjoy spectacular views over the lakes and the Swiss Plateau

FR Les randonnées panoramiques entre Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg et Klösterli garantissent des vues plongeantes sur les lacs et le Plateau

inglês francês
scheidegg scheidegg
lakes lacs
plateau plateau
the le
and et
views vues
on sur
between entre

EN The highest point on the Rigi-Kulm at 1,797m asl is where visitors can admire a magnificent panorama over Lake Lucerne and the nearby Alps, and to the Swiss Plateau looking north

FR Il culmine au Rigi-Kulm à 1797 mètres d’altitude, depuis lequel on découvre un panorama époustouflant sur le lac des Quatre-Cantons et les Alpes proches ainsi que sur le Plateau en direction du nord

inglês francês
panorama panorama
lake lac
alps alpes
plateau plateau
nearby proches
a un
north nord
m m
the le
to à

EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.

FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!

inglês francês
plateau plateau
black noire
forest forêt
alps alpes
zug zoug
lakes lacs
swiss suisse
the la
view vue
and à

EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.

FR Les grottes ont été creusées dans le grès entre 1916 et 1917 afin de protéger le Moyen Pays suisse durant la Première Guerre mondiale. Une galerie de 200 mètres est ainsi apparue.

inglês francês
caves grottes
defend protéger
metre mètres
world mondiale
war guerre
swiss suisse
was été
between de
in durant
and et

EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.

FR Le circuit exigeant jusqu?au haut plateau des lacs de Macun constitue une randonnée alpine dans la seule enclave et partie la plus récente du Parc National Suisse.

inglês francês
demanding exigeant
tour circuit
plateau plateau
hike randonnée
national national
alpine alpine
park parc
swiss suisse
lakes lacs
to jusqu
recent récente
and et

EN Sycamore maple trees are widespread in Switzerland and are particularly common in the Jura, in the eastern Swiss Plateau and in the Pre-Alps

FR Le sycomore est largement répandu à travers la Suisse, en particulier dans le Jura, dans la partie orientale du Plateau et dans les Préalpes

inglês francês
widespread répandu
jura jura
plateau plateau
eastern est
particularly en particulier
in en
switzerland suisse
and à

EN Beech trees are the most common tree species in the Swiss Plateau and the Pre-Alps

FR Le hêtre est l’essence d’arbre la plus commune des régions du Plateau et des Préalpes

inglês francês
common commune
plateau plateau
and et

EN Across the Western Swiss Plateau

FR Sur le plateau de la Suisse occidentale

inglês francês
plateau plateau
swiss suisse
across de

EN Find out more about: Across the Western Swiss Plateau

FR En savoir plus sur: Sur le plateau de la Suisse occidentale

inglês francês
plateau plateau
swiss suisse
more plus
across de

EN Sensational panoramic views with the lakes on the Swiss Plateau are a delight for the eyes.

FR Vue panoramique sensationnelle sur les lacs du Plateau.

inglês francês
sensational sensationnelle
plateau plateau
panoramic panoramique
lakes lacs
on sur
the les
views vue

EN Find out more about: + Across the Western Swiss Plateau

FR En savoir plus sur: + Sur le plateau de la Suisse occidentale

inglês francês
plateau plateau
swiss suisse
more plus
across de

EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition

FR Autour des lacs, les parcours sont plats et, sur le Plateau, on roule à travers des paysages de collines à la découverte des nombreuses traditions

inglês francês
routes parcours
plateau plateau
lakes lacs
are sont
around de

EN Hotel frutt Lodge & Spa is situated on a high plateau in the Swiss Alps, not far from Lucerne.

FR L?hôtel frutt Lodge & Spa est niché non loin de Lucerne sur un haut plateau au cœur des Alpes suisses.

inglês francês
hotel hôtel
frutt frutt
lodge lodge
spa spa
plateau plateau
swiss suisses
alps alpes
lucerne lucerne
a un
far de
the haut
not non
situated est

EN In comparison to the Swiss Plateau, the production of wood chips in Ticino is more expensive – due to the steep slopes and the inaccessibility of forest areas.

FR En comparaison au plateau suisse, la production de copeaux de bois est plus chère dans le Tessin en raison des pentes et de l'inaccessibilité des surfaces boisées.

inglês francês
comparison comparaison
ticino tessin
slopes pentes
and et
swiss suisse
wood bois
production production
of de
to au
in en
more plus

EN The “Tranquillity Map” for the Swiss Plateau

FR La «Tranquility Map» du Plateau suisse

inglês francês
the la
map map
swiss suisse

EN On the routes between Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg and Klösterli, hikers are sure to enjoy spectacular views over the lakes and the Swiss Plateau

FR Les randonnées panoramiques entre Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg et Klösterli garantissent des vues plongeantes sur les lacs et le Plateau

inglês francês
scheidegg scheidegg
lakes lacs
plateau plateau
the le
and et
views vues
on sur
between entre

EN The highest point on the Rigi-Kulm at 1,797m asl is where visitors can admire a magnificent panorama over Lake Lucerne and the nearby Alps, and to the Swiss Plateau looking north

FR Il culmine au Rigi-Kulm à 1797 mètres d’altitude, depuis lequel on découvre un panorama époustouflant sur le lac des Quatre-Cantons et les Alpes proches ainsi que sur le Plateau en direction du nord

inglês francês
panorama panorama
lake lac
alps alpes
plateau plateau
nearby proches
a un
north nord
m m
the le
to à

EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.

FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!

inglês francês
plateau plateau
black noire
forest forêt
alps alpes
zug zoug
lakes lacs
swiss suisse
the la
view vue
and à

EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.

FR Les grottes ont été creusées dans le grès entre 1916 et 1917 afin de protéger le Moyen Pays suisse durant la Première Guerre mondiale. Une galerie de 200 mètres est ainsi apparue.

inglês francês
caves grottes
defend protéger
metre mètres
world mondiale
war guerre
swiss suisse
was été
between de
in durant
and et

EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.

FR Le circuit exigeant jusqu?au haut plateau des lacs de Macun constitue une randonnée alpine dans la seule enclave et partie la plus récente du Parc National Suisse.

inglês francês
demanding exigeant
tour circuit
plateau plateau
hike randonnée
national national
alpine alpine
park parc
swiss suisse
lakes lacs
to jusqu
recent récente
and et

EN Sycamore maple trees are widespread in Switzerland and are particularly common in the Jura, in the eastern Swiss Plateau and in the Pre-Alps

FR Le sycomore est largement répandu à travers la Suisse, en particulier dans le Jura, dans la partie orientale du Plateau et dans les Préalpes

inglês francês
widespread répandu
jura jura
plateau plateau
eastern est
particularly en particulier
in en
switzerland suisse
and à

EN Beech trees are the most common tree species in the Swiss Plateau and the Pre-Alps

FR Le hêtre est l’essence d’arbre la plus commune des régions du Plateau et des Préalpes

inglês francês
common commune
plateau plateau
and et

EN This unique moated castle is located on the northern edge of the village of Utzenstorf in the Swiss Plateau and is surrounded by a vast English-style garden. It dates back to the 17th century and was once the seat of the Bernese bailiwick.

FR Autrefois siège du bailliage éponyme, le Château de Landshut se situe au nord du village d?Utzenstorf. Entouré d'un beau parc à l'anglaise, c?est le seul château à douves encore existant dans le canton de Berne.

inglês francês
castle château
northern nord
village village
garden parc
seat siège
surrounded entouré
the le
of de
to à
on au
in dans
a seul

EN Frutt Mountain Resort is situated on a high plateau in the Swiss Alps, not far from Lucerne

FR Le Frutt Mountain Resort est niché non loin de Lucerne sur un haut plateau au cœur des Alpes suisses

inglês francês
frutt frutt
resort resort
plateau plateau
swiss suisses
lucerne lucerne
a un
alps alpes
far de
the le
situated est

EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition

FR Autour des lacs, les parcours sont plats et, sur le Plateau, on roule à travers des paysages de collines à la découverte des nombreuses traditions

inglês francês
routes parcours
plateau plateau
lakes lacs
are sont
around de

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.

inglês francês
register registre
administrative administratif
foundations fondations
ide ide
domains domaines
entities entités
headquarters siège
real réel
site site
associations associations
and et
a un
the ouverts
are sont
as ainsi
switzerland suisse
their leur
in en

EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

inglês francês
swiss swiss
unlimited unlimited
energy energy
note notes
presence présence
rock rock
masculine masculine
dynamic dynamiques
sporty sportives
army army
steel steel
elegance élégance
a une
and et
with par

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

inglês francês
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

inglês francês
market bourse
swiss suisse
of de
to à
six au
data mois
document rapport

EN In 2019, Swiss Tomato became Winner of Best of Swiss Web in Mobile Category and won the Bronze Trophy in the Enterprise category at Best of Swiss Apps.

FR En 2019, Swiss Tomato est devenue lauréate du prix Meilleur du Web dans la catégorie Mobile et a remporté le Trophée de Bronze dans la catégorie Entreprise au concours Best of Swiss Apps.

inglês francês
swiss swiss
web web
mobile mobile
category catégorie
bronze bronze
trophy trophée
enterprise entreprise
apps apps
of of
best meilleur
in en
won remporté
became est
and et

EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

inglês francês
swiss swiss
unlimited unlimited
energy energy
note notes
presence présence
rock rock
masculine masculine
dynamic dynamiques
sporty sportives
army army
steel steel
elegance élégance
a une
and et
with par

EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade

FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade

inglês francês
swiss suisse
alpine alpin
club club
diablerets diablerets
french français
chamonix chamonix
roma roma
of de

EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained

FR • Grand choix de roues DT Swiss sur place • Conseils d'achat complets sur les technologies DT Swiss • Service de réparation de roues et de moyeux certifié • Formation DT SWISS Academy

EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

inglês francês
market bourse
swiss suisse
of de
to à
six au
data mois
document rapport

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

inglês francês
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.

FR De même, selon le droit suisse, si un prestataire basé en Suisse stocke des données à l’étranger, les autorités suisses peuvent lui ordonner de leur communiquer ces informations.

inglês francês
stores stocke
can peuvent
if si
based basé
law droit
information informations
swiss suisse
a un
data données
authorities autorités
to à
the le
service provider prestataire
abroad de
similarly de même
it en

EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register

FR si votre demande concerne un nom de domaine générique (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, etc.), merci de respecter ces conditions particulières et de soumettre votre demande au registre

inglês francês
generic générique
swiss swiss
hotel hotel
etc etc
comply respecter
register registre
if si
conditions conditions
a un
domain domaine
submit soumettre
request demande
your votre
and et
to montre
the ces

EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)

FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)

inglês francês
travellers voyageurs
geneva genève
destination destination
must doivent
customs douane
decide décider
international internationale
france france
swiss suisse
first abord
to se
airport airport
or ou
exit sortie
leave quitter
french française
the la
from depuis
go passer

EN The Claude Delorme Research Center located in the Paris-Saclay plateau and now called the Paris Innovation Campus, was created in the greater Paris region

FR Le Centre de Recherche Claude Delorme, situé sur le plateau de Paris-Saclay et désormais nommé Campus Innovation Paris, voit le jour en région parisienne

inglês francês
research recherche
center centre
plateau plateau
paris paris
innovation innovation
campus campus
region région
called nommé
in en
now désormais
the le
located situé
and et

EN Close-up of woman's hand running through lavender field. Stabilized shot SLOW MOTION 120 fps. Girl's hand touching purple lavender flowers. Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe.

FR Ralenti - Jeune femme en robe blanche marchant dans un champ de lavande et touchant des plantes au coucher du soleil. Derrière une belle fille en Provence, France

inglês francês
hand soleil
field champ
touching touchant
flowers plantes
slow motion ralenti
lavender lavande
du du
provence provence
france france
of de

EN Beautiful Blooming Lavender Flowers swaying in the wind. Close Up. SLOW MOTION 120 fps. Lavender Season on Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe. Calm Cinematic Nature Background.

FR Belles fleurs de Lavande en fleurs qui se balancent dans le vent. Gros Plan. MOTION LENTE 120 images/s. Saison Lavender sur le Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe. Arrière-Plan Cinématique Calme.

inglês francês
beautiful belles
flowers fleurs
wind vent
slow lente
motion motion
season saison
plateau plateau
du du
calm calme
cinematic cinématique
valensole valensole
europe europe
provence provence
france france
the le
lavender lavande
south sud
in en
background arrière-plan
on sur

EN Woman Walking with picnic busket in an Endless Lavender Field. SLOW MOTION 120 FPS. Unrecognizable girl in a hat enjoying blooming lavender field. Plateau du Valensole, Provence, France, Europe.

FR Tournage aérien d'un ballon à air chaud survolant le champ de lavande, drone s'avançant au-dessus des fleurs contre un ciel dégagé le jour du soleil - Valensole Provence, France

inglês francês
walking le
lavender lavande
field champ
du du
valensole valensole
a un
provence provence
france france
with à

EN AERIAL 4K: Flight over Lavender Field. Sunset or sunrise aerial landscape of endless sunlit lavender fields. Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe. Tranquil cinematic view. Lense Flare

FR Gros plan sur la main de la femme courant à travers le champ ensoleillé de lavande. Les lentilles volent. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant les fleurs de lavande violette. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.

inglês francês
lavender lavande
plateau plateau
or femme
valensole valensole
du du
europe europe
provence provence
france france
south sud
field champ
of de

EN Close-up of woman's hand running through sunny lavender field. SLOW MOTION 120 fps. Girl's hand touching purple lavender flowers closeup. Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe.

FR Capture d'écran d'une montgolfière volant sur un champ de lavande contre des chaînes de montagnes au coucher du soleil - Valensole Provence, France

inglês francês
field champ
valensole valensole
lavender lavande
du du
provence provence
france france
sunny soleil
of de

EN Close-up of woman's hand running through sunny lavender field. SLOW MOTION 120 fps. Girl's hand touching purple lavender flowers closeup. Plateau Valensole, Provence, South France, Europe. Lens Flare

FR Gros plan sur la main de la femme courant à travers le champ ensoleillé de lavande. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant des fleurs de lavande violette en gros plan. Plateau Valensole, Provence, France du Sud, Europe. Lens Flare

inglês francês
field champ
slow lente
motion motion
touching touchant
flowers fleurs
closeup gros plan
plateau plateau
sunny ensoleillé
valensole valensole
lens lens
lavender lavande
europe europe
provence provence
france france
south sud
hand main
of de

EN Lavender field and famous house in Plateau de Valensole at sunset, Provence, France

FR Champ de lavande et maison célèbre du Plateau de Valensole au coucher du soleil, Provence, France

inglês francês
lavender lavande
field champ
famous célèbre
plateau plateau
valensole valensole
de de
provence provence
france france
and et

EN Plateau de Valensole lavender field and house at sunset in Provence Cote d'Azur aerial view

FR Terrain et maison de lavande du Plateau de Valensole au coucher du soleil en Provence Côte d'Azur vue aérienne

inglês francês
plateau plateau
lavender lavande
field terrain
provence provence
aerial aérienne
valensole valensole
de de
view vue
in en
and et

EN Plateau de Valensole lavender field and house at sunset in Haute Alpes Provence Cote d'Azur aerial view

FR Terrain et maison de lavande du Plateau de Valensole au coucher du soleil en Haute Alpes Provence Côte d'Azur

inglês francês
plateau plateau
lavender lavande
field terrain
haute haute
alpes alpes
provence provence
valensole valensole
de de
in en
and et

Mostrando 50 de 50 traduções