EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.
EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.
FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.
inglês | francês |
---|---|
passes | passer |
valid | valides |
grade | niveau |
child | enfants |
senior | senior |
tiger | tiger |
or | ou |
are | sont |
super | super |
EN EIPC is a not for profit organisation owned by SUBWAY franchises in Europe providing a centralised procurement unit for all SUBWAY franchises
FR Depuis 80 ans, Canon délivre dans le monde entier, de la technologie de pointe dans le secteur de l’image
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
not | le |
all | de |
EN The easiest and quickest way to travel around NYC is by the subway. Riding the subway is also a fantastic way to feel like a local during your stay in New York.
FR Le moyen plus simple et plus rapide pour voyager autour de NYC est par le métro. Emprunter le métro est également un excellent moyen de s'intégrer à la population locale pendant votre séjour à New York.
inglês | francês |
---|---|
quickest | rapide |
subway | métro |
local | locale |
new | new |
york | york |
easiest | plus simple |
a | un |
also | également |
to | à |
by | par |
your | votre |
to travel | voyager |
nyc | nyc |
stay | séjour |
EN EIPC is a not for profit organisation owned by SUBWAY franchises in Europe providing a centralised procurement unit for all SUBWAY franchises
FR Depuis 80 ans, Canon délivre dans le monde entier, de la technologie de pointe dans le secteur de l’image
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
not | le |
all | de |
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work
FR À Cambridge (Etats-Unis), les employés peuvent bénéficer d'abonnements de train à prix réduit, ainsi que de subventions pour ceux qui se rendent au travail à pied ou en vélo
inglês | francês |
---|---|
cambridge | cambridge |
can | peuvent |
rail | train |
subsidies | subventions |
bike | vélo |
employees | employés |
work | travail |
walk | les |
in | en |
to | pour |
and | de |
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work
FR À Cambridge (Etats-Unis), les employés peuvent bénéficier d'abonnements de train à prix réduit, ainsi que de subventions pour ceux qui se rendent au travail à pied ou en vélo
inglês | francês |
---|---|
cambridge | cambridge |
can | peuvent |
rail | train |
subsidies | subventions |
bike | vélo |
employees | employés |
work | travail |
walk | les |
in | en |
to | pour |
and | de |
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG
inglês | francês |
---|---|
players | joueurs |
match | match |
networks | réseaux |
display | affichent |
passes | passes |
led | conduit |
xg | xg |
a | un |
combinations | combinaisons |
the | le |
in | dans |
as | ainsi |
connected | au |
EN Ski passes are sold at reception, with 10% off for passes valid at least 3 days
FR Les forfaits de ski sont vendus à la réception, avec une réduction de 10% à partir de trois jours
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
sold | vendus |
reception | réception |
days | jours |
are | sont |
off | de |
with | avec |
EN To see the list of all passes, tap “All Passes”.
FR Pour afficher la liste de tous les passages, appuyez sur « Tous les passages ».
inglês | francês |
---|---|
tap | appuyez |
of | de |
all | tous |
see | afficher |
the | la |
list | liste |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
FR Découvrez les cols de montagne les plus spectaculaires pour votre prochaine balade à vélo. Consultez les Incontournables et accédez aux informations utiles.
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagne |
highlights | incontournables |
info | informations |
help | utiles |
discover | découvrez |
see | consultez |
and | et |
next | prochaine |
of | de |
more | plus |
your | votre |
ride | balade |
EN These fares do not apply to tickets issued on rail passes or pass products such as BizPak, System or Corridor Canrailpass, VIA 6 Pak or commuter passes.
FR Ces tarifs ne s’appliquent pas aux billets émis avec un laissez-passer ferroviaire d’employé ou une carte-voyage, incluant les cartes BizPak, Canrailpass Réseau et Corridor, Banlieue et VIA 6 pak.
inglês | francês |
---|---|
fares | tarifs |
rail | ferroviaire |
system | réseau |
issued | émis |
corridor | corridor |
tickets | billets |
or | ou |
such | un |
EN The best way to pay for tickets is by purchasing two-hour passes for $2.50 or day passes for $5
FR Vous pouvez opter pour des forfaits avantageux avec des formules à 2,50 $ pour deux heures et 5 $ la journée
inglês | francês |
---|---|
to | à |
hour | heures |
the | la |
two | deux |
way | des |
for | pour |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
FR Découvrez les cols de montagne les plus spectaculaires pour votre prochaine balade à vélo. Consultez les Incontournables et accédez aux informations utiles.
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagne |
highlights | incontournables |
info | informations |
help | utiles |
discover | découvrez |
see | consultez |
and | et |
next | prochaine |
of | de |
more | plus |
your | votre |
ride | balade |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
FR Découvrez les cols de montagne les plus spectaculaires pour votre prochaine balade à vélo. Consultez les Incontournables et accédez aux informations utiles.
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagne |
highlights | incontournables |
info | informations |
help | utiles |
discover | découvrez |
see | consultez |
and | et |
next | prochaine |
of | de |
more | plus |
your | votre |
ride | balade |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
FR Découvrez les cols de montagne les plus spectaculaires pour votre prochaine balade à vélo. Consultez les Incontournables et accédez aux informations utiles.
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagne |
highlights | incontournables |
info | informations |
help | utiles |
discover | découvrez |
see | consultez |
and | et |
next | prochaine |
of | de |
more | plus |
your | votre |
ride | balade |
EN Sorry, we don't. Our passes already give you great savings on sightseeing, so, unfortunately, we can't offer any further discounted rates on individual passes.
FR Non. Nos pass permettent déjà de réaliser d'importantes économies sur les visites, alors nous ne pouvons malheureusement pas offrir de réductions supplémentaires sur les pass individuels.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
individual | individuels |
savings | économies |
already | déjà |
on | sur |
offer | offrir |
so | alors |
our | nos |
we | nous |
dont | pas |
EN Lake Louise Season Passes-- Full Season Pass-- Spring PassPartner Passes-- Big 3-- IKON-- Mountain Collective-- Rocky Mountain Passport-- Super Pass
FR Laissez-passer de saison pour le lac Louise-- Passe de saison complète-- Laissez-passer de printempsPass partenaires-- Grand 3-- ICON-- Collectif Montagne-- Passeport des Rocheuses-- Super pass
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
louise | louise |
full | complète |
rocky | rocheuses |
collective | collectif |
season | saison |
mountain | montagne |
passport | passeport |
big | grand |
pass | pass |
super | super |
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes, Direct-To-Lift Louise Plus Cards and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison de Lake Louise, les cartes Direct-To-Lift Louise Plus et les laissez-passer de printemps. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
louise | louise |
options | options |
convenient | pratiques |
season | saison |
cards | cartes |
spring | printemps |
this | ce |
service | service |
purchases | achats |
is | est |
your | votre |
pass | pass |
with | avec |
passes | passer |
and | et |
you | vous |
EN Refund Insurance is non-refundable and not available for Spring Pass, Corporate Pass, VIP Parking, VIP Add-Ons, Lockers, Tiger Passes, Super Senior passes, or Grade 2 Funpass.
FR L'assurance de remboursement n'est pas remboursable et n'est pas disponible pour le Spring Pass, le Corporate Pass, le stationnement VIP, les VIP Add-Ons, les casiers, les Tiger Pass, les Super Senior Pass ou le Grade 2 Funpass.
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
corporate | corporate |
vip | vip |
parking | stationnement |
add-ons | ons |
lockers | casiers |
senior | senior |
grade | grade |
refundable | remboursable |
spring | spring |
tiger | tiger |
or | ou |
pass | pass |
not | pas |
and | et |
available | disponible |
super | super |
EN Refund Insurance is non-refundable and not available for Spring Pass, Corporate Pass, VIP Parking, VIP Add-Ons, Lockers, Tiger Passes, Super Senior passes or Grade 2 Funpass.
FR L'assurance de remboursement n'est pas remboursable et n'est pas disponible pour le Spring Pass, le Corporate Pass, le VIP Parking, les VIP Add-Ons, les casiers, les Tiger Pass, les Super Senior Pass ou le Grade 2 Funpass.
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
corporate | corporate |
vip | vip |
parking | parking |
add-ons | ons |
lockers | casiers |
senior | senior |
grade | grade |
refundable | remboursable |
spring | spring |
tiger | tiger |
or | ou |
pass | pass |
not | pas |
and | et |
available | disponible |
super | super |
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison et les laissez-passer de printemps de Lake Louise. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
lake | lake |
louise | louise |
options | options |
convenient | pratiques |
season | saison |
spring | printemps |
this | ce |
service | service |
purchases | achats |
is | est |
your | votre |
pass | pass |
with | avec |
passes | passer |
and | et |
you | vous |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
FR Découvrez les cols de montagne les plus spectaculaires pour votre prochaine balade à vélo. Consultez les Incontournables et accédez aux informations utiles.
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagne |
highlights | incontournables |
info | informations |
help | utiles |
discover | découvrez |
see | consultez |
and | et |
next | prochaine |
of | de |
more | plus |
your | votre |
ride | balade |
EN But before she even got out of the subway on the ride home, her market research project had completed.
FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.
inglês | francês |
---|---|
subway | métro |
research | étude |
market | marché |
completed | terminé |
got | ce |
of | de |
had | était |
but | pas |
EN New York City, United States - Apr 4, 2019: Time-lapse of people waiting and boarding trains at subway station platform in New York city, USA. American city life, or public transportation concept
FR Travail vidéo Timelaphe d'équipement sur une fosse ouverte pour l'extraction de l'or
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | une |
EN This technology is approved by Health Canada to protect against COVID-19 and is used by the London Underground subway system.
FR Il s’agit d’une solution de protection contre la COVID-19 approuvée par Santé Canada et qui est également utilisée dans le métro de Londres.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
london | londres |
health | santé |
protect | protection |
approved | approuvé |
used | utilisé |
subway | métro |
against | de |
and | et |
by | par |
EN Additionally, the central subway will reach Chinatown from SoMa upon its opening in 2021
FR En outre, le métro central atteindra Chinatown depuis SoMa dès son ouverture en 2021
inglês | francês |
---|---|
central | central |
subway | métro |
soma | soma |
in | en |
from | depuis |
the | le |
EN 25% reduction in crime at subway stations in the city center.
FR Réduction de 25 % des crimes et délits sur les lignes de métro du centre-ville.
inglês | francês |
---|---|
reduction | réduction |
crime | crimes |
subway | métro |
city | ville |
center | centre |
city center | centre-ville |
the | les |
EN Thanks to the Alcatel-Lucent Enterprise solution, more than 330,000 users access free Wi-Fi in the New York subway every day
FR Grâce à la solution Alcatel-Lucent Enterprise, plus de 330 000 utilisateurs accèdent chaque jour au Wi-Fi gratuit dans le métro de New York
inglês | francês |
---|---|
enterprise | enterprise |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
free | gratuit |
york | york |
subway | métro |
to | à |
solution | solution |
more | plus |
in | dans |
new | new |
EN Subway Surfers App Ranking and Store Data | App Annie
FR Subway Surfers Classements d'appli et données de Store | App Annie
inglês | francês |
---|---|
app | app |
ranking | classements |
store | store |
data | données |
annie | annie |
and | et |
EN Find out what users think of Subway Surfers by reading the reviews and checking the rating.
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Subway Surfers en lisant les évaluations et en consultant la note.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
think | pensent |
the | la |
reviews | évaluations |
of | de |
what | que |
rating | note |
find | et |
out | en |
EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).
FR Connexions ferroviaires: L'AirTrain raccorde tous les terminaux au métro de la ville de New York, à Howard Beach (IND Rockaway Line) et à Sutpin Boulevard (Archer Avenur Line).
inglês | francês |
---|---|
terminals | terminaux |
new | new |
york | york |
city | ville |
subway | métro |
beach | beach |
boulevard | boulevard |
links | connexions |
howard | howard |
line | line |
the | la |
and | à |
EN Subway creates a new loyalty program for the digital age, doubling its digital orders and increasing digital loyalty by 10x.
FR Subway crée un nouveau programme de fidélité dédié à l’ère digitale, qui double le nombre de commandes digitales et multiplie par 10 la fidélité digitale.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
new | nouveau |
program | programme |
age | ère |
orders | commandes |
loyalty | fidélité |
a | un |
digital | digitale |
by | par |
and | à |
its | de |
EN One travels most comfortably between the various parts of the city of Lausanne using the Metro, a subway which runs underground most of the time and is remote controlled, the first of its kind in Switzerland.
FR Se distinguant par un fort dénivelé, le M2, qui relie Ouchy à Epalinges, est le premier métro automatique de Suisse.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
a | un |
metro | métro |
and | à |
the | le |
is | est |
of | de |
EN New cars for the Montreal subway system
FR Nouveaux wagons pour le métro de Montréal
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
montreal | montréal |
subway | métro |
the | le |
EN Every year it travels a stunning 59 million kilometres.3 That is equal to circling the Earth more than 1,472 times.4 It is the Montreal Metro, Montreal’s subway system.
FR Chaque année, il parcourt 59 millions de kilomètres3. C’est l’équivalent de 1 472 tours de la terre4. C’est le Métro de Montréal.
inglês | francês |
---|---|
montreal | montréal |
kilometres | kilomètres |
earth | terre |
year | année |
it | il |
metro | métro |
a | l |
million | millions |
EN The NYC Ferry runs from Lower Manhattan to Red Hook. You can also take the F or G subway to Carroll Street or Smith–9th Streets and walk over.
FR Le NYC Ferry va de Lower Manhattan à Red Hook -. Vous pouvez également prendre le F ou G métro à Carroll Street ou Smith-9th Streets et marcher plus.
inglês | francês |
---|---|
nyc | nyc |
ferry | ferry |
lower | lower |
manhattan | manhattan |
red | red |
hook | hook |
f | f |
g | g |
subway | métro |
street | street |
and | et |
the | le |
from | de |
to | à |
or | ou |
also | également |
walk | marcher |
can | pouvez |
take | prendre |
EN Ms. Kosoian was acquitted of the offence and brought an action against the police officer, his employer and the subway system, arguing that her arrest was unlawful and unreasonable.
FR Mme Kosoian a été acquittée de l'infraction et a intenté une action contre le policier, son employeur et le réseau de métro, arguant que son arrestation était illégale et déraisonnable.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
employer | employeur |
subway | métro |
system | réseau |
ms | mme |
the | le |
of | de |
that | que |
an | une |
and | et |
was | été |
EN Want to search for a bus or subway route on Google Maps - and then book your ticket directly from there? The "hvv switch" app now makes this possible.
FR FFW a été récompensé pour 4 projets digitaux ce 22 mai 2019 lors des Splash Awards organisés au Danemark. Nous sommes fiers d’avoir pu mettre en avant les projets de nos clients suivants :
inglês | francês |
---|---|
this | ce |
a | suivants |
bus | les |
on | au |
to | avant |
the | mettre |
EN We live on the corner of a lively intersection in Manhattan. 2 short blocks from the 1train subway and walking distance to many restaurants, conv...
FR Nous vivons au coin d'une intersection animée à Manhattan. 2 pâtés de maisons du métro 1train et à distance de marche de nombreux restaurants, conv...
inglês | francês |
---|---|
corner | coin |
intersection | intersection |
manhattan | manhattan |
walking | marche |
distance | distance |
restaurants | restaurants |
live | vivons |
subway | métro |
the | train |
we | nous |
of | de |
on | au |
to | à |
lively | animé |
many | nombreux |
from | du |
EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...
FR Ma fille et moi vivons dans une chambre 4, 2 étages duplex dans un Brownstone de 3 étages à Park Slope, Brooklyn. Près du métro, à côté de Prospect...
inglês | francês |
---|---|
daughter | fille |
bedroom | chambre |
duplex | duplex |
park | park |
brooklyn | brooklyn |
subway | métro |
live | vivons |
prospect | prospect |
my | ma |
a | un |
to | à |
near | de |
EN I live in a very quiet spot in Botafogo with a nice view of Sugar Loaf. Walk distance from public transport (bus and subway), restaurants, shops, m...
FR Je vis dans un endroit très calme à Botafogo avec une belle vue sur le Pain de Sucre. À distance de marche des transports publics (bus et métro), r...
inglês | francês |
---|---|
i | je |
quiet | calme |
spot | endroit |
view | vue |
sugar | sucre |
loaf | pain |
distance | distance |
public | publics |
subway | métro |
transport | transports |
bus | bus |
m | m |
walk | le |
in | dans |
very | très |
of | de |
a | un |
nice | belle |
and | et |
EN More than 8,000 clients and 350+ partners use PI—including Nissan, Citizens Bank, DocuSign, Subway, 47 Brand, FAM Brands, Blue Cross Blue Shield, and Omni Hotels—across 140+ countries.
FR Plus de 8,000 clients et 350+ partenaires utilisent PI—dont Nissan, Citizens Bank, DocuSign, Subway, 47 Brand, FAM Brands, Blue Cross Blue Shield et Omni Hotels—à travers 140+ pays.
EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.
FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et tickets.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
complement | complément |
fares | tarifs |
tickets | tickets |
subway | métro |
trains | trains |
and | et |
lines | de |
EN Office located near train and subway stations
FR Bureaux à proximité des stations de train et de métro
inglês | francês |
---|---|
office | bureaux |
subway | métro |
stations | stations |
train | train |
near | de |
and | à |
EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.
FR Confortable chambre simple dans la maison de famille. Partager les repas avec la famille. House est situé en centre ville près de College et stations de métro Sherbourne.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortable |
share | partager |
meals | repas |
subway | métro |
bedroom | chambre |
downtown | ville |
family | famille |
in | en |
house | house |
the | la |
located | situé |
near | de |
and | et |
EN I live in a condo with 24 hours concierge which is located in the heart of Toronto. Steps to 2 subway stations (Yonge/Bloor and Sherbourne/Blo...
FR Je vis dans un condo avec concierge 24h / 24, situé au coeur de Toronto. Étapes à 2 stations de métro (Yonge / Bloor et Sherbourne / Blo ...
inglês | francês |
---|---|
i | je |
heart | coeur |
subway | métro |
stations | stations |
a | un |
of | de |
toronto | toronto |
located | situé |
in | dans |
with | avec |
EN Public buses are a scenic way to see the City and reach destinations not convenient to a subway stop
FR Les bus représentent un moyen de transport idéal pour découvrir la ville et permettent d'accéder à des endroits qui ne se trouvent pas à proximité d'une station de métro
inglês | francês |
---|---|
subway | métro |
buses | bus |
city | ville |
a | un |
the | la |
to | à |
EN WestJet and Media Experts take the subway to t ...
FR WestJet et Média Experts transforment le mét ...
inglês | francês |
---|---|
media | média |
experts | experts |
t | t |
and | et |
the | le |
EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.
FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et tickets.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
complement | complément |
fares | tarifs |
tickets | tickets |
subway | métro |
trains | trains |
and | et |
lines | de |
EN Rome has three urban railway lines called Ferrovie Urbane. These trains complement the city's subway, have the same fares and use the same tickets.
FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et tickets.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
complement | complément |
fares | tarifs |
tickets | tickets |
subway | métro |
trains | trains |
and | et |
lines | de |
Mostrando 50 de 50 traduções