Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stylistic alternates" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stylistic alternates" de inglês para francês

Traduções de stylistic alternates

"stylistic alternates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

stylistic stylistique

Tradução de inglês para francês de stylistic alternates

inglês
francês

EN Use OpenType features (ligatures, swashes, stylistic alternates and sets)

FR Utilisation de fonctions OpenType (ligatures, lettres ornées, alternatives et jeux stylistiques)

inglês francês
sets jeux
use utilisation
features fonctions
and et

EN Use OpenType features (ligatures, swashes, stylistic alternates and sets)

FR Utilisation de fonctions OpenType (ligatures, lettres ornées, alternatives et jeux stylistiques)

inglês francês
sets jeux
use utilisation
features fonctions
and et

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

inglês francês
tinder tinder
introduced introduit
algorithm algorithme
photo photo
seen vue
show présentez
when lorsque
the la
you vous
on sur
a un
that qui
recently récemment

EN Preview Ligatures, Contextual Alternates, Swashes and more

FR Aperçu des ligatures, alternatives contextuelles, lettres ornées italiques, etc.

inglês francês
preview aperçu
contextual contextuelles
and des

EN Round Robin: The load balancer alternates routing between the available pool of backend servers sequentially.

FR Round Robin: L'équilibreur de charge alterne le routage entre le pool de serveurs backend disponibles de manière séquentielle.

inglês francês
load charge
balancer équilibreur
routing routage
available disponibles
backend backend
servers serveurs
round round
robin robin
pool pool
the le
of de

EN With its close relationship to the surrounding nature, the estate alternates vines with wooded areas in order to preserve a vast array of biodiversity throughout the vineyards

FR En symbiose avec la nature, le domaine alterne vignes et espaces boisés afin de maintenir une grande biodiversité au sein du vignoble

inglês francês
vines vignes
preserve maintenir
vast grande
biodiversity biodiversité
estate domaine
areas espaces
in en
of de
nature nature
with avec
a une

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

FR Interprété partout dans le monde pour le meilleur et pour le pire, l’art culinaire italien oscille aujourd’hui entre sauvegarde de ses traditions et ouverture à des pratiques et des influences nouvelles

inglês francês
cooking culinaire
wish .
safeguard sauvegarde
traditions traditions
approaches pratiques
influences influences
new nouvelles
to à
italian italien
of de
the le

EN The World Committee on Tourism Ethics (WCTE) met remotely on 5 June 2020 for a special session on COVID-19 and Tourism with the attendance of all Members and alternates

FR Le 5 juin 2020, le Comité mondial d´éthique du tourisme (CMET) s´est réuni à distance pour une session extraordinaire sur la COVID-19 et le tourisme avec la présence de tous les membres et suppléants

inglês francês
tourism tourisme
met réuni
june juin
session session
attendance présence
members membres
committee comité
ethics éthique
world mondial
of de
on sur
a une
and à
with avec

EN (alternates to lobster: barbecue chicken or vegetable lasagna - available on request at time of booking).

FR Ceux qui préfèrent manger autre chose pourront opter pour le poulet BBQ ou la lasagne aux légumes (faire la demande au moment de la réservation.)

inglês francês
chicken poulet
or ou
time moment
booking réservation
vegetable légumes
of de
request demande
on au
at faire

EN The rather rugged landscape with rounded rocks alternates with quiet bays with fine sandy beaches

FR Le paysage plutôt accidenté aux rochers arrondis alterne avec des baies tranquilles aux plages de sable fin

inglês francês
landscape paysage
rounded arrondis
rocks rochers
quiet tranquilles
rather plutôt
the le
beaches plages
with avec
sandy sable

EN The World Committee on Tourism Ethics (WCTE) met remotely on 5 June 2020 for a special session on COVID-19 and Tourism with the attendance of all Members and alternates

FR Le 5 juin 2020, le Comité mondial d´éthique du tourisme (CMET) s´est réuni à distance pour une session extraordinaire sur la COVID-19 et le tourisme avec la présence de tous les membres et suppléants

inglês francês
tourism tourisme
met réuni
june juin
session session
attendance présence
members membres
committee comité
ethics éthique
world mondial
of de
on sur
a une
and à
with avec

EN 8.1.3.4 Alternates: Any delegate may be represented by an alternate who shall be approved by the Group Executive, in consultation with the Sub Groups’ Executive

FR 8.1.3.4 Remplaçant(e)s : Un(e) délégué(e) peut être représenté(e) par un(e) remplaçant(e) qui doit être approuvé(e) par l'exécutif du groupe, en consultation avec l'exécutif du sous-groupe en cause

inglês francês
consultation consultation
delegate délégué
represented représenté
approved approuvé
an un
group groupe
in en
sub sous
with avec
by par

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

inglês francês
tinder tinder
introduced introduit
algorithm algorithme
photo photo
seen vue
show présentez
when lorsque
the la
you vous
on sur
a un
that qui
recently récemment

EN Preview Ligatures, Contextual Alternates, Swashes and more

FR Aperçu des ligatures, alternatives contextuelles, lettres ornées italiques, etc.

inglês francês
preview aperçu
contextual contextuelles
and des

EN Round Robin: The load balancer alternates routing between the available pool of backend servers sequentially.

FR Round Robin: L'équilibreur de charge alterne le routage entre le pool de serveurs backend disponibles de manière séquentielle.

inglês francês
load charge
balancer équilibreur
routing routage
available disponibles
backend backend
servers serveurs
round round
robin robin
pool pool
the le
of de

EN With its close relationship to the surrounding nature, the estate alternates vines with wooded areas in order to preserve a vast array of biodiversity throughout the vineyards

FR En symbiose avec la nature, le domaine alterne vignes et espaces boisés afin de maintenir une grande biodiversité au sein du vignoble

inglês francês
vines vignes
preserve maintenir
vast grande
biodiversity biodiversité
estate domaine
areas espaces
in en
of de
nature nature
with avec
a une

EN Identify other pages within the multi-language content group following the appropriate standardized format, which marks the other pages as alternates to avoid duplicate content errors and also identifies the ISO 639-1

FR identification d'autres pages au sein du groupe de contenu multilingue suivant le format normalisé approprié, qui marque les autres pages comme des alternatives pour éviter les erreurs de contenu en double et identification du code ISO 639-1

inglês francês
content contenu
format format
iso iso
group groupe
identify identification
errors erreurs
the le
avoid éviter
as comme
pages pages
other autres
marks marque
and et

EN Open up all stylistic features of the latest OpenType fonts

FR Exploitez toutes les fonctions stylistiques des dernières polices OpenType

inglês francês
fonts polices
features fonctions
the les
the latest dernières

EN Easily select the right Stylistic Set every time

FR Sélectionnez facilement le bon jeu stylistique

inglês francês
easily facilement
select sélectionnez
stylistic stylistique
set jeu
the le
right bon

EN If you are looking for a subdued design that is still stylistic and impressive, then Feather just might be the theme for you.

FR Si vous cherchez un design discret qui reste stylistique et impressionnant, alors Feather pourrait être le thème qui vous correspond.

inglês francês
design design
stylistic stylistique
impressive impressionnant
feather feather
if si
the le
a un
theme thème
you vous
and et
is reste
that qui
looking for cherchez
then alors

EN For the Tulsa, Oklahoma-based pop/rock foursome Capital Lights, that realization came remarkably early in its already impressive career, following a name change and stylistic shift from members’ days in locally acclaimed screamo act afterEIGHT

FR Le groupe s’appelait à l'origine Aftereight et a réalisé 2 EPs sous ce nom ainsi qu'un album : "Better Late Than Never" (2007) "This Is An Outrage!" (2008) est leur premier album studio

inglês francês
name nom
that ce
the le
and à

EN You’ll be able to create your content and make stylistic changes to it in the same place.  

FR Tu pourras créer ton contenu et y apporter des modifications stylistiques au même endroit. 

inglês francês
content contenu
changes modifications
place endroit
create créer
be able to pourras
the même
your ton

EN The Cobra Wall Lamp from the Gubi collection features a unique stylistic expression that instantly sets it apart from the rest of the lamps

FR La Lampe Murale Cobra de la collection Gubi une expression stylistique unique qui le distingue du reste des lampes

inglês francês
cobra cobra
wall murale
stylistic stylistique
expression expression
lamps lampes
lamp lampe
collection collection
rest reste
of de
that qui
a une
from du

EN Extremely stylistic and infinitely trendy, the Blown Pendent light is a masterpiece done in Nouveau curves and decadent forms

FR Extrêmement stylistique et infiniment branché, la suspension &Tradition Blown est un chef d'œuvre fait en nouvelles courbes et en formes décadentes

inglês francês
extremely extrêmement
stylistic stylistique
masterpiece œuvre
in en
curves courbes
forms formes
infinitely infiniment
trendy branché
a un
the la
and et
done est

EN The Bellevue Floor Lamp by &tradition is a one of a kind masterpiece that features an artful articulation as well as a trendy, stylistic aura that can make any interior setting look absolutely ravishing

FR Le Lampadaire Bellevue de &tradition est un chef d’œuvre unique en son genre qui présente une articulation artistique, mais aussi tendance, une aura stylistique qui peut faire que n’importe quel cadre d’intérieur semble absolument ravissant

inglês francês
bellevue bellevue
tradition tradition
masterpiece œuvre
stylistic stylistique
interior en
absolutely absolument
kind genre
setting cadre
of de
trendy tendance
can peut
a un
the le
is est
that qui
as aussi

EN Our experts don’t just have an intimate knowledge of each client?s products and services, brands and competitive landscape, they also have a solid grasp of the stylistic challenges inherent to various marketing tactics.

FR Ils comprennent les enjeux et les exigences de style qui varient entre domaines et approches marketing.

inglês francês
challenges enjeux
marketing marketing
of de
and comprennent
the ils

EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.

FR N'utilisez pas les logos Unity pour « embellir » ou « agrémenter » vos matériaux. Les logos Unity sont des atouts artistiques et ne doivent pas être utilisés uniquement à des fins stylistiques.

inglês francês
logos logos
unity unity
beautify embellir
materials matériaux
assets atouts
artistic artistiques
and et
used utilisés
or ou
your vos
to à
not ne
are sont
be être
purposes fins

EN These products allow for different combination potentials and are the subject of continuous material and stylistic experimentation

FR Ce sont des produits qui permettent différentes possibilités de combinaison et qui font l’objet d’une recherche permanente en termes de matière et de style

inglês francês
allow permettent
combination combinaison
continuous permanente
and matière
of de
are sont
products produits

EN Literally placed on top of a plane, it creates a sharp stylistic interruption through the contrast with the material of the surface on which it rests

FR Positionnée littéralement sur un plan, elle crée une interruption stylistique nette à travers le contraste avec le matériau de la superficie sur laquelle elle est posée

inglês francês
literally littéralement
plane plan
creates crée
stylistic stylistique
interruption interruption
contrast contraste
material matériau
of de
a un
on sur
with avec

EN The stylistic experimentation has turned over the years, not only to the type of installation, but has also increasingly involved the materials with which to make the bidet, which has now become a true design object

FR La recherche stylistique s’est tournée, au fil des ans, non seulement vers le type d’installation, mais elle a également impliqué de plus en plus de matériaux dans lesquels réaliser le bidet, désormais devenu un véritable objet de design

inglês francês
stylistic stylistique
bidet bidet
involved impliqué
now désormais
design design
materials matériaux
turned tourné
of de
also également
a un
true véritable
to make réaliser
type type
has a
increasingly de plus en plus
years ans

EN The shower cabin is the protagonist of continuous stylistic and material experimentation and, to date, is among the elements that best contribute to the success of a bathroom furnishing project

FR La cabine de douche est protagoniste d’une recherche de style et de matière continue et, aujourd’hui, figure parmi les éléments qui contribuent le plus à la réussite d’un projet d’ameublement de la salle de bain

inglês francês
cabin cabine
success réussite
elements éléments
shower douche
project projet
and matière
to à
of de
bathroom bain
that qui
contribute to contribuent
a l

EN Pendant lamps are extraordinarily sophisticate products, object of continuous stylistic experimentation, with a design that is inspired by current trends to complete spaces furnished with a contemporary vibe

FR Objet constant de recherches stylistiques, les lampes à suspension sont des produits extrêmement élaborés, au design qui suit les tendances modernes lorsqu'il s'agit de compléter des espaces à l'ameublement moderne

inglês francês
spaces espaces
design design
lamps lampes
of de
to à
to complete compléter
trends tendances
products produits
contemporary moderne
that qui
are sont
object objet

EN Surely the wooden floor lamps are the emblem of this stylistic current and are now a must warm and welcoming environments

FR Les lampadaires en bois sont certainement l’emblème de ce courant stylistique et constituent désormais un impératif des atmosphères chaudes et accueillantes

inglês francês
surely certainement
stylistic stylistique
warm chaudes
welcoming accueillantes
a un
this ce
wooden en bois
of de
now désormais
are sont
and et
the les

EN Design and innovation are the stylistic figures of this Spanish company since its birth in 1964

FR Design et innovation sont les traits stylistiques de cette entreprise espagnole depuis ses débuts en 1964

inglês francês
innovation innovation
design design
company entreprise
in en
of de
are sont
the espagnole
this cette
and et

EN His collections convey stylistic and formal research, design and production experience

FR Dans ses collections cohabitent recherche stylistique et formelle, expérience conceptuelle et productive

inglês francês
collections collections
stylistic stylistique
formal formelle
research recherche
experience expérience
and et
his ses

EN Moroso design, between formal and stylistic research

FR Le design Moroso, entre recherche formelle et stylistique

inglês francês
design design
formal formelle
stylistic stylistique
research recherche
and et
between entre

EN THE PERSONAL THEMES OF HEDI SLIMANE THE CANDLE COLLECTION REINTERPRETS THE THEMES AND STYLISTIC CODES HELD DEAR TO THE COUTURIER - PARIS, THE TIMELESS ELEGANCE OF A COUTURE HOUSE, AS WELL AS FRENCH TRADITION AND ITS CULTURAL ROOTS.

FR LES THÈMES CHERS À HEDI SLIMANE LA COLLECTION DE BOUGIES RÉINTERPRÈTE LES THÈMES ET LES CODES STYLISTIQUES CHERS AU COUTURIER : PARIS, L’ÉLÉGANCE INTEMPORELLE D’UNE MAISON DE COUTURE, LA TRADITION FRANÇAISE ET SON ANCRAGE CULTUREL.

inglês francês
codes codes
dear chers
paris paris
timeless intemporelle
couture couture
tradition tradition
cultural culturel
collection collection
of de
a l
and et

EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results

FR La mise en page du site Web en écran partagé est très populaire car il s'agit d'une solution stylistique audacieuse qui peut produire des résultats étonnants

inglês francês
layout mise en page
very très
popular populaire
stylistic stylistique
solution solution
produce produire
results résultats
screen écran
it il
the la
can peut
that qui
website site
is est

EN Alcott sweatshirts models, offered on our online fashion portal, break the traditional models, bringing the outfits to a new stylistic dimension dedicated to all needs.

FR Les modèles Alcott, proposés sur notre portail de mode en ligne, brisent les modèles traditionnels, amenant les tenues à une nouvelle dimension stylistique dédiée à tous les besoins.

inglês francês
offered proposés
online en ligne
fashion mode
portal portail
traditional traditionnels
outfits tenues
new nouvelle
stylistic stylistique
dimension dimension
needs besoins
bringing amenant
to à
dedicated to dédiée
on sur
our notre
models modèles
a une
dedicated de

EN From 1911, when he encountered the work of Georges Braque und Pablo Picasso, his pictures showed stylistic traits of Cubism

FR Après sa découverte en 1911 de la peinture de Georges Braque et Pablo Picasso, les œuvres de Mondrian présentent de fortes caractéristiques cubistes

inglês francês
georges georges
pablo pablo
picasso picasso
traits caractéristiques
work œuvres
the la
of de

EN Flexform core business is without any doubts the production of sofas and sectional sofas of high-end and stylistic manufactory for a clientele more oriented towards the contemporary furniture

FR L'activité principale de Flexform est sans aucun doute la production de canapés et de canapés modulaires de haute facture et de haute qualité stylistique pour une clientèle résolument tournée vers le mobilier contemporain

inglês francês
doubts doute
sofas canapés
stylistic stylistique
contemporary contemporain
furniture mobilier
high haute
production production
of de
without sans
business clientèle
a une
and et

EN Here, the integrated recessed handles take the lead as the horizontal stylistic element that sets the tone for the new kitchen.

FR Les poignées encastrables intégrées deviennent ici des éléments stylistiques horizontaux qui donnent le ton de la nouvelle cuisine.

inglês francês
handles poignées
horizontal horizontaux
kitchen cuisine
element éléments
new nouvelle
integrated intégré
that qui
for de

EN Jump cuts are a stylistic method used to created a jumping effect in videos

FR Un jump cut ou plan sur plan est un procédé stylistique cinématographique et signifie littéralement "coupe de saut", en référence à l'effet du mouvement créé

inglês francês
cuts coupe
stylistic stylistique
method procédé
created créé
a un
are est
in en
to à

EN This very limited-edition series from the Parisian women’s historic wardrobe uses the very clear-cut attitude’s stylistic codes.

FR Issue du vestiaire historique de la parisienne, cette capsule en série très limitée reprend les codes stylistiques de cette attitude bien franche.

inglês francês
series série
historic historique
codes codes
limited limitée
very très
the la
this cette
from du

EN Elegance is the stylistic cipher not only of Maison Trussardi's outfits, but also of the gastronomic delights and interiors of their Ristorante Trussardi alla Scala

FR RESTAURANT TRUSSARDI ALLA SCALAL'élégance caractérise non seulement les vêtements de la maison Trussardi mais aussi le décor et la gastronomie proposée dans son restaurant Trussardi alla Scala

inglês francês
elegance élégance
alla alla
scala scala
maison maison
of de
but mais
and et

EN In the under-arch we identify one of the constant stylistic figures in the Portaluppian language: the diamond-shaped decorative motif.

FR Dans le sous-arc, nous identifions l'une des figures stylistiques constantes du stile portaluppien : le motif décoratif en forme de losange.

inglês francês
constant constantes
decorative décoratif
identify identifions
figures figures
motif motif
of de
the le
we nous
in en

EN The nearby Mojiko Retro Area, which takes its stylistic cues from the bygone Taisho era (1912-1927), is also a hit.

FR La zone de Mojiko Retro, stuée à proximité, qui tire ses attraits stylistiques de l'ère révolue de Taisho (1912-1927) est également un succès.

inglês francês
area zone
takes .
retro retro
also également
the la
era ère
a un
is est

EN Discover the stylistic advices to make yours the accessories of La Maison Les Néréides.

FR Découvrez les conseils de style pour vous approprier les accessoires de la Maison Les Néréides.

inglês francês
discover découvrez
accessories accessoires
la la
maison maison
of de
les les

EN Pinned on the lapel of a jacket, worn with several others on a blouse or to close a nice neckline, the brooch is this long forgotten jewel for women and yet which stylistic potential should not be overlooked

FR Epinglée sur le revers d’une veste, portée en accumulation sur un chemisier ou pour fermer un joli décolleté, la broche est ce bijou pour femme oublié dont il ne faut pas négliger le potentiel stylistique

inglês francês
jacket veste
nice joli
brooch broche
jewel bijou
stylistic stylistique
potential potentiel
forgotten oublié
or ou
this ce
a un
women femme
and faut
for pour

EN The Cobra Wall Lamp from the Gubi collection features a unique stylistic expression that instantly sets it apart from the rest of the lamps

FR La Lampe Murale Cobra de la collection Gubi une expression stylistique unique qui le distingue du reste des lampes

inglês francês
cobra cobra
wall murale
stylistic stylistique
expression expression
lamps lampes
lamp lampe
collection collection
rest reste
of de
that qui
a une
from du

Mostrando 50 de 50 traduções