EN A single-fusion splice is a fusion splice of two fibers together. The result is an optical continuity between these two fibers. The splice is protected inside a splice protection sleeve.
Traduzir "splice" para francês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "splice" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de splice
inglês
francês
FR Une épissure simple est la fusion de deux fibres. Le résultat est une continuité optiqur entre ces deux fibres. L'épissure est protégée dans un manchon de protection d'épissure.
| inglês | francês |
|---|---|
| splice | épissure |
| fibers | fibres |
| protection | protection |
| sleeve | manchon |
| continuity | continuité |
| fusion | fusion |
| result | résultat |
| inside | dans |
| a | un |
| protected | protégé |
| of | de |
| single | simple |
EN A mass fusion splice is the splice of more than two optical fiber ribbons of the same size together. Typical mass fusion splices have four, eight, or 12 fibers, with 12 being the most common.
FR La fusion en masse est une épissure de plus de deux fibres ruban de la même taille. Les épissures typique de masse ont quatre, huit ou 12 fibres - ce dernier nombre étant le plus typique.
| inglês | francês |
|---|---|
| typical | typique |
| splice | épissure |
| mass | masse |
| fusion | fusion |
| size | taille |
| or | ou |
| of | de |
| more | plus |
| a | une |
| fibers | fibres |
EN Design per ACI 318 development and splice provisions – and be confident your post-installed applications are up to model code.
FR Créez des conceptions conformes à la norme ACI 318 pour les dispositions de développement et de jonction et soyez convaincu que vos applications postscellées respectent le code de modèle.
| inglês | francês |
|---|---|
| provisions | dispositions |
| development | développement |
| confident | convaincu |
| applications | applications |
| code | code |
| and | et |
| model | modèle |
| design | conceptions |
| your | vos |
| to | à |
EN Easily generate a report with development and splice calculations and ICC-ES approval references (ESR).
FR Produisez facilement une note présentant des calculs de développement et de jonctions ainsi que des références d’homologation ICC-ES (ESR).
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| development | développement |
| calculations | calculs |
| references | références |
| esr | esr |
| a | une |
| with | présentant |
| and | et |
EN Easily perform development and splice calculations for static and seismic load conditions.
FR Réalisez facilement des calculs de développement et de jonctions pour des conditions de charges statiques et sismiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| development | développement |
| calculations | calculs |
| static | statiques |
| load | charges |
| conditions | conditions |
EN Bi-directional sanding belts feature butt-splice construction for smooth running in both directions on belt sander
FR Les bandes abrasives bi-directionnelles disposent d'une épissure en about pour un bon fonctionnement dans les deux sens sur les ponceuses à bande portatives
| inglês | francês |
|---|---|
| belt | bande |
| splice | épissure |
| in | en |
| on | sur |
| for | pour |
EN The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
FR La connexion est constituée soit d'une épissure par fusion soit d'une autre connexion optique.
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| optical | optique |
| splice | épissure |
| connection | connexion |
| consists | est |
| the | la |
| or | soit |
| another | autre |
| of | par |
EN For instance, for a new direct connection to an underground line, at the very least, a splice vault needs to be built, whereas with an overhead system, all that is required is to build a tap line between the facility and the existing overhead line.
FR Par exemple, pour un nouveau branchement direct à une ligne souterraine, il faut minimalement construire une chambre de jonction, alors qu’il suffit de tendre des conducteurs entre l’installation et la ligne aérienne existante.
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | direct |
| new | nouveau |
| the | la |
| a | un |
| needs | a |
| between | de |
| is | existante |
EN The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
FR La connexion est constituée soit d'une épissure par fusion soit d'une autre connexion optique.
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| optical | optique |
| splice | épissure |
| connection | connexion |
| consists | est |
| the | la |
| or | soit |
| another | autre |
| of | par |
EN Splice closures can be used below grade, either direct-buried, in a manhole/handhole, or aerial on a façade, pole, or strand-mounted on a messenger or ADSS cable.
FR Les boitiers fibre optique conviennent à un usage souterrain, directement enfoui ou dans un regard ou chambre de tirage, à un usage aérien ou sur façade, poteau ou sur brin sur un "messenger" ou un câble ADSS.
| inglês | francês |
|---|---|
| aerial | aérien |
| cable | câble |
| used | usage |
| direct | directement |
| façade | façade |
| strand | brin |
| messenger | messenger |
| a | un |
| or | ou |
| on | sur |
| in | dans |
EN A dome closure is an optical splice enclosure which has all the cable ports on the same side.
FR Un boitier dôme est un boitier optique qui comprend tous les ports pour câbles du même côté.
| inglês | francês |
|---|---|
| dome | dôme |
| optical | optique |
| cable | câbles |
| ports | ports |
| side | côté |
| a | un |
| the | même |
| is | est |
EN Sub-units can be routed directly to splice trays and hardware
FR Chaque sous-unité peut être directement connectée aux plateaux d’épissure ou d’autres éléments.
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| splice | épissure |
| trays | plateaux |
| to | aux |
| can | peut |
EN Corning has a wide variety of hardware solutions to choose from to fit your cabling needs. Choose from racks, panels, modules, splice trays, and other structured cabling components.
FR Corning offre une grande variété de solutions de quincaillerie pour répondre à vos besoins en matière de câblage. Choisissez parmi des racks, des panneaux, des modules, des plateaux d'épissure et d'autres composants de câblage structurés.
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grande |
| cabling | câblage |
| panels | panneaux |
| splice | épissure |
| trays | plateaux |
| structured | structuré |
| corning | corning |
| racks | racks |
| hardware | quincaillerie |
| solutions | solutions |
| choose | choisissez |
| needs | besoins |
| modules | modules |
| components | composants |
| your | vos |
| to | à |
| and | matière |
| variety | variété |
| of | de |
| a | une |
EN With proven field-installable connector technology, fiber terminations are fast, easy and reliable. Corning high-precision mechanical splice technology enables fiber optic networks to be installed quickly and cost effectively.
FR Grâce à la technologie de connecteur montable sur site, les raccordements de fibre sont rapides, simples et fiables. La technologie d'épissure mécanique haute précision de Corning permet une installation rapide et rentable.
| inglês | francês |
|---|---|
| connector | connecteur |
| fiber | fibre |
| splice | épissure |
| networks | site |
| installed | installation |
| precision | précision |
| corning | corning |
| mechanical | mécanique |
| high | haute |
| technology | technologie |
| reliable | fiables |
| enables | permet |
| are | sont |
| to | à |
| fast | rapide |
EN FuseLite® 2 Splice-on Connector
FR Connecteur épisures FuseLite® 2
| inglês | francês |
|---|---|
| connector | connecteur |
EN Locate the splice edge and verify the edge is straight on spliced rubber for tires.
FR Localisez le bord de la jonction et vérifiez que le bord est droit sur le caoutchouc de jonction des pneus.
| inglês | francês |
|---|---|
| locate | localisez |
| edge | bord |
| rubber | caoutchouc |
| tires | pneus |
| straight | droit |
| on | sur |
| and | et |
| verify | vérifiez |
| for | de |
EN Bi-directional sanding belts feature butt-splice construction for smooth running in both directions on belt sander
FR Les bandes abrasives bi-directionnelles disposent d'une épissure en about pour un bon fonctionnement dans les deux sens sur les ponceuses à bande portatives
| inglês | francês |
|---|---|
| belt | bande |
| splice | épissure |
| in | en |
| on | sur |
| for | pour |
EN Wall boxes and splice boxes from Telegärtner are very well suited to transition from multi-fibre universal cables to duplex or breakout cables
FR Les répartiteurs muraux ou les boîtes d'épissure murales de Telegärtner sont parfaitement adaptés à la transition des câbles multiconducteurs à faisceaux vers les câbles duplex ou breakout
| inglês | francês |
|---|---|
| wall | muraux |
| boxes | boîtes |
| splice | épissure |
| transition | transition |
| duplex | duplex |
| or | ou |
| suited | adapté |
| cables | câbles |
| are | sont |
| well | parfaitement |
| to | à |
EN All accessories like cable glands, splice cassettes, distribution plates or fibre optic adaptors are combinable as you wish and delivered assembled if requested.
FR Tous les accessoires tels que les raccords, les cassettes d'épissure, les plaques de répartition et les coupleurs de fibres optiques peuvent être combinés à volonté et, sur demande, montés.
| inglês | francês |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| splice | épissure |
| distribution | répartition |
| plates | plaques |
| fibre | fibres |
| optic | optiques |
| wish | . |
| as | tels |
| if | demande |
| and | à |
| all | de |
EN The index matching gel in the connector guarantees excellent optical transfer speeds for the mechanical splice that will remain stable over the long term.
FR En outre, de très bonnes valeurs de transmission optique, stables à long terme, de l'épissure mécanique sont garanties par le gel de correspondance d'indice déjà contenu dans le connecteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| matching | correspondance |
| gel | gel |
| connector | connecteur |
| guarantees | garanties |
| optical | optique |
| mechanical | mécanique |
| splice | épissure |
| stable | stables |
| term | terme |
| transfer | transmission |
| long | long |
| the | le |
| in | en |
| over | de |
EN SAM - Splice Arranged Management
FR SAM - Gestion arrangée des épissures
| inglês | francês |
|---|---|
| sam | sam |
| management | gestion |
EN It sounds great: The folding SC and SE splice trays (product 1+2) combined with innovative fibre management make sure that the lines are not affected by retrofits or upgrades, even during live operation.
FR Ça marche très bien : les cassettes d'épissure SC et SE rabattables (produit 1+2) et la gestion innovante des fibres font en sorte que les lignes ne soient pas affectées, même en cours d'exploitation, lors de transformations ou de mises à niveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| sc | sc |
| splice | épissure |
| innovative | innovante |
| fibre | fibres |
| upgrades | mises à niveau |
| se | se |
| or | ou |
| product | produit |
| management | gestion |
| make | sorte |
| the | la |
| are | soient |
| and | à |
| it | en |
| great | bien |
| affected | affecté |
| that | transformations |
EN SAM – Splice Arranged Management System offers the optimal solution in managing fiber optic connections and safekeeping of fiber splices
FR Le SAM - Splice Arranged Management System offre la solution optimale lorsqu'il s'agit de gérer des connexions de fibres optiques et de stocker en toute sécurité des fibres épissées
| inglês | francês |
|---|---|
| sam | sam |
| offers | offre |
| solution | solution |
| optimal | optimale |
| connections | connexions |
| optic | optiques |
| management | management |
| system | system |
| in | en |
| and | et |
| managing | gérer |
| of | de |
EN Usable in diverse LAN- WAN- and MAN-applications in Fiber-to-the-Home and in industrial environments, the SAM splice cassette system plays a key role in passive distribution systems.
FR Utilisable dans de nombreuses applications LAN, WAN et MAN dans le domaine Fiber-to-the-Home et dans le secteur industriel, le système de cassettes SAM est le multitalent des systèmes de distribution passifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| usable | utilisable |
| sam | sam |
| passive | passifs |
| distribution | distribution |
| lan | lan |
| man | man |
| industrial | industriel |
| systems | systèmes |
| applications | applications |
| system | système |
| the | le |
| wan | wan |
| in | dans |
| and | et |
EN Regardless of whether it is for office, industrial, cellular or FTTH cabling, solutions are required in order to be able to splice optical fibers securely and individually to meet network requirements
FR Qu'il s'agisse de câblages de bureaux, industriels, de téléphonie mobile ou FTTH, des solutions sont nécessaires pour pouvoir épisser les fibres optiques de manière sûre et individuelle en fonction des exigences du réseau
| inglês | francês |
|---|---|
| industrial | industriels |
| cellular | mobile |
| solutions | solutions |
| optical | optiques |
| fibers | fibres |
| individually | individuelle |
| network | réseau |
| securely | sûre |
| or | ou |
| requirements | exigences |
| required | nécessaires |
| office | bureaux |
| of | de |
| in | en |
| to | manière |
| are | sont |
| able | pouvoir |
| and | et |
EN Telegärtner has developed the rail-approved splice distributor Rail Distribution Box (RDB) for use in harsh environments such as industry or outdoor areas
FR Pour l'utilisation dans des environnements difficiles comme l'industrie ou les zones extérieures, Telegärtner a développé le répartiteur d'épissures Rail Distribution Box (RDB) homologué pour les chemins de fer
| inglês | francês |
|---|---|
| rail | rail |
| distribution | distribution |
| box | box |
| harsh | difficiles |
| environments | environnements |
| or | ou |
| areas | zones |
| outdoor | extérieures |
| developed | développé |
| use | lutilisation |
| the | le |
| as | comme |
| in | dans |
| has | a |
EN The Installer won’t splice or tie together any water or drain lines.
FR L’installateur ne raboutera ni ne liera des lignes d’arrivée d’eau ou de vidange.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| together | de |
EN Some of the best free video editing apps you can try are: iMovie, QuikApp, Splice, etc.
FR Parmi les meilleures applications gratuites de montage vidéo que vous pouvez essayer, citons : iMovie, QuikApp, Splice, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuites |
| video | vidéo |
| editing | montage |
| apps | applications |
| etc | etc |
| try | essayer |
| of | de |
| you | vous |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
| inglês | francês |
|---|---|
| heel | talon |
| high | haut |
| closed | fermé |
| with | avec |
| splice | épissure |
| satin | satiné |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
| inglês | francês |
|---|---|
| heel | talon |
| high | haut |
| closed | fermé |
| with | avec |
| splice | épissure |
| satin | satiné |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
| inglês | francês |
|---|---|
| heel | talon |
| high | haut |
| closed | fermé |
| with | avec |
| splice | épissure |
| satin | satiné |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
| inglês | francês |
|---|---|
| heel | talon |
| high | haut |
| closed | fermé |
| with | avec |
| splice | épissure |
| satin | satiné |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
| inglês | francês |
|---|---|
| heel | talon |
| high | haut |
| closed | fermé |
| with | avec |
| splice | épissure |
| satin | satiné |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
| inglês | francês |
|---|---|
| heel | talon |
| high | haut |
| closed | fermé |
| with | avec |
| splice | épissure |
| satin | satiné |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
| inglês | francês |
|---|---|
| heel | talon |
| high | haut |
| closed | fermé |
| with | avec |
| splice | épissure |
| satin | satiné |
EN Within Kapwing, creators can splice and combine video clips, trim and cut inline, add transitions, overlay text and images, generate subtitles, and upload music
FR Dans Kapwing, les créateurs peuvent scinder et combiner des plans vidéo, rogner et couper précisément, ajouter des transitions, superposer du texte et des images, générer des sous-titres et télécharger de la musique
| inglês | francês |
|---|---|
| creators | créateurs |
| can | peuvent |
| combine | combiner |
| add | ajouter |
| transitions | transitions |
| text | texte |
| generate | générer |
| subtitles | sous-titres |
| images | images |
| cut | couper |
| music | musique |
| within | de |
| video | vidéo |
| and | et |
EN Get started with one of thousands of templates, or bring your own footage and take advantage of Kapwing's timeline, which will allow you to splice clips, adjust timing, add text, and much more all in one place
FR Commencez avec l’un des milliers de modèles ou importez vos propres séquences et profitez de la timeline de Kapwing, qui vous permettra de les scinder, d’ajuster le timing, d’ajouter du texte et bien plus encore, le tout en un seul endroit
| inglês | francês |
|---|---|
| started | commencez |
| templates | modèles |
| timeline | timeline |
| or | ou |
| text | texte |
| in | en |
| place | endroit |
| thousands | milliers |
| your | vos |
| will allow | permettra |
| with | avec |
| much | un |
| of | de |
| and | et |
| you | vous |
| more | plus |
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe