EN Get in touch with us to request having the area of a servitude reduced, to have the servitude revoked or to obtain a waiver of compliance.
Traduzir "servitude reduced" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servitude reduced" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de servitude reduced
inglês
francês
FR Vous pouvez nous adresser une demande pour obtenir une réduction de l’étendue d’une servitude, une radiation ou une lettre de tolérance.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduction |
| request | demande |
| or | ou |
| get | obtenir |
| of | de |
| a | une |
EN Get in touch with us to request having the area of a servitude reduced, to have the servitude revoked or to obtain a waiver of compliance.
FR Vous pouvez nous adresser une demande pour obtenir une réduction de l’étendue d’une servitude, une radiation ou une lettre de tolérance.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduction |
| request | demande |
| or | ou |
| get | obtenir |
| of | de |
| a | une |
EN The right to move about on foot or by vehicle on the site of the servitude and outside the servitude whenever necessary
FR le droit de circuler à pied ou en véhicule dans l’assiette de la servitude et, au besoin, en dehors de la servitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| foot | pied |
| necessary | besoin |
| or | ou |
| right | droit |
| to | à |
| vehicle | véhicule |
| of | de |
| on | au |
EN Any structure built in a transmission line servitude contravenes the rights of servitude.
FR Toute construction érigée dans une servitude du réseau de transport contrevient aux dispositions de la servitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | construction |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
EN The right to move about on foot or by vehicle on the site of the servitude and outside the servitude whenever necessary
FR le droit de circuler à pied ou en véhicule dans l’assiette de la servitude et, au besoin, en dehors de la servitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| foot | pied |
| necessary | besoin |
| or | ou |
| right | droit |
| to | à |
| vehicle | véhicule |
| of | de |
| on | au |
EN Any structure built in a transmission line servitude contravenes the rights of servitude.
FR Toute construction érigée dans une servitude du réseau de transport contrevient aux dispositions de la servitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | construction |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
EN If the project is planned on a servitude orother right, the agreement will be in the form of a technical permission. If the applicant is not the owner of the land, he or she must obtain the owner’s authorization.
FR Si le projet concerne une servitude ou un autre droit, l’entente prend la forme d’une permission technique. Si le demandeur n’est pas le propriétaire du terrain, il doit avoir l’autorisation de celui-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| applicant | demandeur |
| land | terrain |
| if | si |
| or | ou |
| project | projet |
| right | droit |
| he | il |
| form | forme |
| of | de |
| permission | permission |
| a | un |
| not | pas |
| owner | propriétaire |
| must | doit |
EN When Hydro-Québec has a servitude, or easement, on your property, you may still use the land in several ways.
FR Même si Hydro-Québec possède une servitude sur votre terrain, vous conservez le droit d’en faire usage de plusieurs façons.
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | façons |
| use | usage |
| land | terrain |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| you | vous |
| on | sur |
| property | droit |
EN What’s not allowed on land affected by a servitude
FR Ce qui est interdit sur la portion de terrain touchée par la servitude
| inglês | francês |
|---|---|
| affected | touché |
| on | sur |
| by | par |
| not | ce |
| land | terrain |
| a | qui |
EN A servitude, also called an easement, is a property right confirmed by a notarial act that is enforceable against third parties
FR Une servitude est un droit immobilier confirmé par un acte notarié opposable aux tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmed | confirmé |
| right | droit |
| third | tiers |
| property | immobilier |
| act | acte |
| a | un |
| is | est |
EN The act describes the rights and obligations of the parties and generally indicates the site (total area or geographic area) of the servitude on the land.
FR L’acte notarié décrit les droits et obligations des parties et indique généralement l’assiette (la superficie ou la zone géographique) de la servitude grevant un terrain.
| inglês | francês |
|---|---|
| describes | décrit |
| obligations | obligations |
| indicates | indique |
| geographic | géographique |
| rights | droits |
| parties | parties |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| total | un |
| area | zone |
| generally | généralement |
| land | terrain |
| and | et |
EN When Hydro-Québec has a servitude, or easement, on your property, you may still use the land near its equipment.
FR Même si Hydro-Québec bénéficie d’une servitude de passage sur votre terrain, vous avez le droit de réaliser certains aménagements près de ses installations.
| inglês | francês |
|---|---|
| equipment | installations |
| land | terrain |
| the | le |
| your | votre |
| you | vous |
| a | certains |
| property | droit |
| near | de |
EN In addition to administrative fees, revoking a servitude or reducing its area involves a fee corresponding to the market value of the transaction.
FR En plus des frais de dossier, la radiation d’une servitude ou la réduction de son étendue entraîne des frais qui correspondent à la valeur du marché pour ce type de transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| reducing | réduction |
| area | étendue |
| or | ou |
| transaction | transaction |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| value | valeur |
| of | de |
| market | marché |
EN For example, a servitude may have been created to meet future needs
FR Par exemple, une servitude peut être constituée pour des besoins futurs
| inglês | francês |
|---|---|
| future | futurs |
| needs | besoins |
| may | peut |
| a | une |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Also, the dismantling of a line in a right-of-way does not revoke the servitude
FR De plus, le démantèlement d’une ligne dans une emprise n’entraîne pas l’extinction de la servitude
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| line | ligne |
| a | une |
| in | dans |
EN As long as there is a servitude on the land, it should be assumed that the electrical equipment (poles, towers, portal structures) is operational or may eventually be operated on the land.
FR Tant et aussi longtemps qu’une servitude grève un terrain, on doit présumer que des ouvrages électriques (poteaux, portiques, pylônes) sont exploités sur ce terrain ou pourraient l’être à l’avenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terrain |
| poles | poteaux |
| operated | exploité |
| electrical | électriques |
| or | ou |
| that | ce |
| a | un |
| be | être |
| there | et |
| the | tant |
EN A servitude, or easement, may be revoked subject to authorization from Hydro-Québec.
FR Il est possible de faire radier une servitude, à condition d’obtenir l’autorisation d’Hydro-Québec.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| from | de |
| a | une |
| or | est |
| be | faire |
| may | il est |
EN When you apply to have a servitude revoked, you must pay Hydro-Québec’s administrative fees, notary fees and standard fees for this type of transaction.
FR Lorsque vous demandez la radiation d’une servitude, vous devez payer des frais de dossier à Hydro-Québec de même que les honoraires de notaire et les frais habituels pour ce type de transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| when | lorsque |
| this | ce |
| apply | demandez |
| type | type |
| of | de |
| to | à |
| pay | payer |
| fees | frais |
| you | vous |
| you must | devez |
EN Hydro-Québec sends the applicant’s notary a proposal to revoke or reduce the area of the servitude.
FR Transmission au notaire du demandeur d’une proposition pour l’annulation de la servitude ou la réduction de son étendue.
| inglês | francês |
|---|---|
| proposal | proposition |
| or | ou |
| reduce | réduction |
| area | étendue |
| of | de |
| the | la |
| to | transmission |
EN I work for a utility that requires Hydro-Québec’s signature to constitute a servitude by notarial act.
FR Je travaille pour une entreprise de services publics qui a besoin de la signature d’Hydro-Québec pour la constitution d’une servitude par acte notarié (demande d’intervention à l’acte).
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| signature | signature |
| to | à |
| a | une |
| by | par |
| act | acte |
| that | qui |
| work | entreprise |
| requires | besoin |
EN You must submit an application and include an abstract of the notarial act and a site plan for the servitude.
FR Vous devez soumettre une demande accompagnée du projet d’acte et d’un plan montrant l’emplacement de la servitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| submit | soumettre |
| of | de |
| the | la |
| application | demande |
| you | vous |
| a | une |
| of the | projet |
| you must | devez |
EN For a servitude to be revoked or made smaller, you must submit a request to Hydro-Québec.
FR Pour obtenir l’abandon d’une servitude ou la réduction de son étendue, vous devez soumettre une demande à Hydro-Québec.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| to | à |
| a | une |
| you | vous |
| submit | soumettre |
| request | demande |
| you must | devez |
EN It should be noted that some line rights-of-way are not cleared across their entire width. The trees that were cut may therefore have been growing on the site of the servitude.
FR Par ailleurs, certaines emprises de lignes ne sont pas dégagées sur toute leur largeur. Donc, les arbres coupés se trouvaient peut-être dans l’assiette de la servitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| width | largeur |
| trees | arbres |
| may | peut |
| the | la |
| are | sont |
| of | de |
| entire | toute |
| on | sur |
| line | dans |
| that | peut-être |
EN I want to find out if there is a servitude on my property.
FR Je cherche à savoir s’il y a une servitude sur ma propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| my | ma |
| property | propriété |
| to | à |
| a | une |
| on | sur |
| find | cherche |
EN I work for a utility that is seeking a servitude to install its equipment.
FR Je travaille pour une entreprise de services publics qui voudrait obtenir une servitude pour l’installation d’équipements.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| equipment | équipements |
| a | une |
| work | entreprise |
| its | de |
EN After examining your request, Hydro-Québec may grant you a permission rather than a servitude.
FR Votre projet sera analysé par Hydro-Québec, qui pourrait vous accorder une permission plutôt qu’une servitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| grant | accorder |
| permission | permission |
| than | qu |
| may | pourrait |
| your | votre |
| a | une |
| rather | plutôt |
| you | vous |
| after | par |
EN Pretzel servitude and big o denial
FR Mercredi Addams acquiert Wazoo Pumped
EN Chastity servitude and pov femdom movies
FR Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé
| inglês | francês |
|---|---|
| and | le |
EN Fetishnetwork emma evins dp servitude sex and deepthroat
FR Adolescent dâge légal Dakota Skye génial sexe anal butin pour faire face au trou
| inglês | francês |
|---|---|
| sex | sexe |
| and | faire |
EN Servitude three-some with tons of thrashing and deepthroats
FR Realitykings - Les adolescents dâge légal aiment les plus gros cannes - Dakotas Fanny Starrin
EN Self servitude dark bbw standing agonorgasmos
FR Jenna Reid, une adolescente dâge légal, réalise son rêve fétiche
| inglês | francês |
|---|---|
| self | l |
| standing | son |
EN Non-professional coarse servitude and deepthroat with my bondman
FR Freaking ma hoe sur le commentaire pour une plus grande quantité
| inglês | francês |
|---|---|
| my | ma |
EN Legal age teenager is punished and abused in coarse fuck sadomasochism servitude
FR Déesse salope orientale et son serf attaché
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Servitude sadomasochism beauty in hardcore castigation to satisfy her fetish
FR Vivienne à dominante féminine Hawt échange les rôles et devient dominée
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| her | les |
EN Excited red wazoo servitude torture in raunchy submission for legal age teenager whore
FR Hefty aux cheveux dorés attaché et canné
| inglês | francês |
|---|---|
| for | aux |
EN When Hydro-Québec has a servitude, or easement, on your property, you may still use the land in several ways.
FR Même si Hydro-Québec possède une servitude sur votre terrain, vous conservez le droit d’en faire usage de plusieurs façons.
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | façons |
| use | usage |
| land | terrain |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| you | vous |
| on | sur |
| property | droit |
EN If the project is planned on a servitude orother right, the agreement will be in the form of a technical permission. If the applicant is not the owner of the land, he or she must obtain the owner’s authorization.
FR Si le projet concerne une servitude ou un autre droit, l’entente prend la forme d’une permission technique. Si le demandeur n’est pas le propriétaire du terrain, il doit avoir l’autorisation de celui-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| applicant | demandeur |
| land | terrain |
| if | si |
| or | ou |
| project | projet |
| right | droit |
| he | il |
| form | forme |
| of | de |
| permission | permission |
| a | un |
| not | pas |
| owner | propriétaire |
| must | doit |
EN What’s not allowed on land affected by a servitude
FR Ce qui est interdit sur la portion de terrain touchée par la servitude
| inglês | francês |
|---|---|
| affected | touché |
| on | sur |
| by | par |
| not | ce |
| land | terrain |
| a | qui |
EN A servitude, also called an easement, is a property right confirmed by a notarial act that is enforceable against third parties
FR Une servitude est un droit immobilier confirmé par un acte notarié opposable aux tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmed | confirmé |
| right | droit |
| third | tiers |
| property | immobilier |
| act | acte |
| a | un |
| is | est |
EN The act describes the rights and obligations of the parties and generally indicates the site (total area or geographic area) of the servitude on the land.
FR L’acte notarié décrit les droits et obligations des parties et indique généralement l’assiette (la superficie ou la zone géographique) de la servitude grevant un terrain.
| inglês | francês |
|---|---|
| describes | décrit |
| obligations | obligations |
| indicates | indique |
| geographic | géographique |
| rights | droits |
| parties | parties |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| total | un |
| area | zone |
| generally | généralement |
| land | terrain |
| and | et |
EN For example, a servitude may have been created to meet future needs
FR Par exemple, une servitude peut être constituée pour des besoins futurs
| inglês | francês |
|---|---|
| future | futurs |
| needs | besoins |
| may | peut |
| a | une |
| example | exemple |
| for | pour |
EN When Hydro-Québec has a servitude, or easement, on your property, you may still use the land near its equipment.
FR Même si Hydro-Québec bénéficie d’une servitude de passage sur votre terrain, vous avez le droit de réaliser certains aménagements près de ses installations.
| inglês | francês |
|---|---|
| equipment | installations |
| land | terrain |
| the | le |
| your | votre |
| you | vous |
| a | certains |
| property | droit |
| near | de |
EN Also, the dismantling of a line in a right-of-way does not revoke the servitude
FR De plus, le démantèlement d’une ligne dans une emprise n’entraîne pas l’extinction de la servitude
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| line | ligne |
| a | une |
| in | dans |
EN As long as there is a servitude on the land, it should be assumed that the electrical equipment (poles, towers, portal structures) is operational or may eventually be operated on the land.
FR Tant et aussi longtemps qu’une servitude grève un terrain, on doit présumer que des ouvrages électriques (poteaux, portiques, pylônes) sont exploités sur ce terrain ou pourraient l’être à l’avenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terrain |
| poles | poteaux |
| operated | exploité |
| electrical | électriques |
| or | ou |
| that | ce |
| a | un |
| be | être |
| there | et |
| the | tant |
EN In addition to administrative fees, revoking a servitude or reducing its area involves a fee corresponding to the market value of the transaction.
FR En plus des frais de dossier, la radiation d’une servitude ou la réduction de son étendue entraîne des frais qui correspondent à la valeur du marché pour ce type de transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| reducing | réduction |
| area | étendue |
| or | ou |
| transaction | transaction |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| value | valeur |
| of | de |
| market | marché |
EN A servitude, or easement, may be revoked subject to authorization from Hydro-Québec.
FR Il est possible de faire radier une servitude, à condition d’obtenir l’autorisation d’Hydro-Québec.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| from | de |
| a | une |
| or | est |
| be | faire |
| may | il est |
EN When you apply to have a servitude revoked, you must pay Hydro-Québec’s administrative fees, notary fees and standard fees for this type of transaction.
FR Lorsque vous demandez la radiation d’une servitude, vous devez payer des frais de dossier à Hydro-Québec de même que les honoraires de notaire et les frais habituels pour ce type de transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| when | lorsque |
| this | ce |
| apply | demandez |
| type | type |
| of | de |
| to | à |
| pay | payer |
| fees | frais |
| you | vous |
| you must | devez |
EN Hydro-Québec sends the applicant’s notary a proposal to revoke or reduce the area of the servitude.
FR Transmission au notaire du demandeur d’une proposition pour l’annulation de la servitude ou la réduction de son étendue.
| inglês | francês |
|---|---|
| proposal | proposition |
| or | ou |
| reduce | réduction |
| area | étendue |
| of | de |
| the | la |
| to | transmission |
EN I work for a utility that requires Hydro-Québec’s signature to constitute a servitude by notarial act.
FR Je travaille pour une entreprise de services publics qui a besoin de la signature d’Hydro-Québec pour la constitution d’une servitude par acte notarié (demande d’intervention à l’acte).
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| signature | signature |
| to | à |
| a | une |
| by | par |
| act | acte |
| that | qui |
| work | entreprise |
| requires | besoin |
EN You must submit an application and include an abstract of the notarial act and a site plan for the servitude.
FR Vous devez soumettre une demande accompagnée du projet d’acte et d’un plan montrant l’emplacement de la servitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| submit | soumettre |
| of | de |
| the | la |
| application | demande |
| you | vous |
| a | une |
| of the | projet |
| you must | devez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
servitude reduced servitude near servitude indentured servitude servitude revoked a servitude revoked chastity servitude servitude orother right reduced price reduced call waiting reduced reduced mobility reduced emissions reduced—which reduced inequalities reduced oclc’s contribution reduced complexity reduced rate reduced access reduced example reduced cost reduced memory footprint reduced fraud reduced order model reduced costs reduced management overhead reduced latency costs reduced deals reduced damage significantly reduced greatly reduced reduced sizes reduced customer reduced ability reduced range reduced rates efficiently reduced reduced distribution reduced lead reduced speed reduced our linux reduced number reduced energy demand reduced effectiveness reduced entry reduced the amount reduced ip conflicts reduced the number reduced ecosystem function reduced uncertaintyTraduzir servitude reduced para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe