EN EIPC is a not for profit organisation owned by SUBWAY franchises in Europe providing a centralised procurement unit for all SUBWAY franchises
EN EIPC is a not for profit organisation owned by SUBWAY franchises in Europe providing a centralised procurement unit for all SUBWAY franchises
FR Depuis 80 ans, Canon délivre dans le monde entier, de la technologie de pointe dans le secteur de l’image
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
not | le |
all | de |
EN EIPC is a not for profit organisation owned by SUBWAY franchises in Europe providing a centralised procurement unit for all SUBWAY franchises
FR Depuis 80 ans, Canon délivre dans le monde entier, de la technologie de pointe dans le secteur de l’image
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
not | le |
all | de |
EN In the Passionate Russia collection, the Diva bordered bracelet (Golden Kalinka design) is also decorated with 24-carat gold. As a tribute to Russia and its jewels, the Passionate Russia collection is inspired by traditional Russian culture.
FR Dans la collection Passionate Russia, le bracelet Diva (design Golden Kalinka) est lui aussi décoré à l?or 24 carats. Collection hommage à la Russie et ses joyaux, la collection Passionate Russia s?inspire de la culture traditionnelle russe.
inglês | francês |
---|---|
diva | diva |
bracelet | bracelet |
tribute | hommage |
jewels | joyaux |
inspired | inspire |
traditional | traditionnelle |
decorated | décoré |
golden | golden |
design | design |
gold | or |
collection | collection |
culture | culture |
russia | russie |
to | à |
russian | russe |
in | dans |
its | de |
EN Coordinator for Middle East and Russia franchises, Céline
FR Coordinatrice des franchises Moyen-Orient et Russie, Céline
inglês | francês |
---|---|
coordinator | coordinatrice |
east | orient |
russia | russie |
franchises | franchises |
and | et |
middle | moyen |
EN Russia: France’s deportation of Chechen asylum seeker Magamed Gadaev to Russia despite risk of torture
FR France: Préoccupations d’Amnesty International concernant le projet de loi confortant le respect des principes de la République
inglês | francês |
---|---|
of | de |
to | la |
EN The selected package Emporis Research Russia gives you access to all buildings in the Emporis database in Russia:
FR Le paquet sélectionné Emporis Research Russie vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en Russie :
inglês | francês |
---|---|
package | paquet |
emporis | emporis |
research | research |
russia | russie |
gives | donne |
access | accès |
selected | sélectionné |
to | à |
you | vous |
all | de |
buildings | bâtiments |
in | en |
database | base de données |
EN Kalashnikov Seeds works together with other experienced breeders across Russia, from Saint Petersburg to the farthest corners of Eastern Russia bordering China.
FR Kalashnikov Seeds travaille avec d’autres sélectionneurs expérimentés, de Saint-Pétersbourg aux confins éloignés de la Russie Orientale, à la frontière avec la Chine.
inglês | francês |
---|---|
seeds | seeds |
works | travaille |
experienced | expérimenté |
saint | saint |
eastern | orientale |
to | à |
china | chine |
the | la |
russia | russie |
of | de |
with | avec |
EN So when Catherine, Empress of Russia, rejected the brief outright and forbade its promulgation, 200 Jesuits continued to function in Russia.
FR Ainsi, quand Catherine, impératrice de Russie, repoussa catégoriquement le bref et interdit sa promulgation, 200 jésuites poursuivirent leur activité en Russie.
inglês | francês |
---|---|
catherine | catherine |
russia | russie |
brief | bref |
the | le |
of | de |
in | en |
so | ainsi |
and | et |
when | quand |
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
FR Propulsé par le plus gros moteur de recherche de Russie, Yandex Music propose du contenu exclusif, payant et gratuit aux utilisateurs de Russie, d'Ukraine et du Kazakhstan.
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
russia | russie |
yandex | yandex |
music | music |
exclusively | exclusif |
paid | payant |
free | gratuit |
users | utilisateurs |
kazakhstan | kazakhstan |
powered | propulsé |
provides | propose |
search | recherche |
the | le |
by | par |
and | et |
EN World Rugby's Executive Committee has confirmed new rugby sanctions for Russia and Belarus and reaffirmed its strong condemnation of Russia's invasion of Ukraine.
FR Le Comité exécutif de World Rugby a confirmé de nouvelles sanctions sportives à l’encontre de la Russie ainsi que de la Biélorussie et a réaffirmé sa ferme condamnation de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
inglês | francês |
---|---|
world | world |
executive | exécutif |
new | nouvelles |
rugby | rugby |
sanctions | sanctions |
belarus | biélorussie |
confirmed | confirmé |
committee | comité |
of | de |
russia | russie |
and | à |
EN Three Ukraine-Russia scenarios and bond recovery values for Ukraine, Russia, and Belarus
FR 3 scénarios Ukraine-Russie et valeurs de recouvrement obligataire (Ukraine/Russie/Bélarus)
inglês | francês |
---|---|
three | 3 |
scenarios | scénarios |
bond | obligataire |
values | valeurs |
ukraine | ukraine |
russia | russie |
belarus | bélarus |
recovery | recouvrement |
and | et |
for | de |
EN The selected package Emporis Research Russia gives you access to all buildings in the Emporis database in Russia:
FR Le paquet sélectionné Emporis Research Russie vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en Russie :
inglês | francês |
---|---|
package | paquet |
emporis | emporis |
research | research |
russia | russie |
gives | donne |
access | accès |
selected | sélectionné |
to | à |
you | vous |
all | de |
buildings | bâtiments |
in | en |
database | base de données |
EN Russia came to Serbia's aid, Germany offered help to Austria-Hungary and so declared war on Russia's ally France
FR La Russie porta secours à la Serbie, l’Allemagne offrit son aide à l’Autriche-Hongrie et déclara la guerre à la France, alliée russe
inglês | francês |
---|---|
war | guerre |
ally | allié |
france | france |
on | son |
russia | russie |
to | à |
help | aide |
aid | secours |
EN In 2010 by special decree of Russia’s president, Dmitry Medvedev, he was made a citizen of Russia.
FR En 2010, par un décret spécial du président russe, Dmitry Medvedev, il obtient la citoyenneté russe.
inglês | francês |
---|---|
president | président |
he | il |
a | un |
in | en |
by | par |
EN S&D Group to support the resolution on Russia and denounces in strong terms Russia’s terror strategy against the population
FR De Tirana, Iratxe García annonce un sommet progressiste des Balkans occidentaux à Vienne le 8 décembre
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | à |
strategy | des |
s | d |
against | de |
EN He is suing Russia for 12 billion dollars. Russia has issued an international arrest warrant against him. Kremlin’s banker, an
FR Sergueï Pougatchev sur l?amitié perdue avec le président et sa demande de 6 milliards de dollars à la Russie.
inglês | francês |
---|---|
billion | milliards |
dollars | dollars |
russia | russie |
warrant | sur |
has | et |
against | de |
him | le |
EN He is suing Russia for 12 billion dollars; Russia has issued an international arrest warrant against him.
FR Commentaires d?un expert sur la demande du Procureur général de la Fédération de Russie à propos de l?extradition de Sergueï
inglês | francês |
---|---|
russia | russie |
international | général |
an | un |
warrant | sur |
against | de |
EN Nearly every reputable human rights organization in Russia and many independent media outlets have been forced to register under Russia’s “foreign agent” law.
FR Quasiment toutes les organisations réputées de défense des droits de l’homme et de nombreux organes médiatiques indépendants en Russie ont de fait été obligés de s’enregistrer conformément à la loi sur « les agents de l’étranger ».
inglês | francês |
---|---|
nearly | quasiment |
organization | organisations |
media | médiatiques |
independent | indépendants |
russia | russie |
agent | agents |
rights | droits |
law | loi |
many | nombreux |
and | et |
been | été |
have | ont |
to | à |
in | en |
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer
inglês | francês |
---|---|
returning | retour |
academy | academy |
technologies | technologies |
sports | sportives |
franchises | franchises |
contacted | contacté |
networks | réseaux |
up | up |
networking | networking |
company | entreprise |
companies | entreprises |
the | la |
find | et |
how | comment |
in | dans |
his | de |
EN Activision Blizzard’s legendary franchises are enjoyed by millions of players globally.
FR Des millions de joueurs dans le monde entier profitent chaque jour des franchises légendaires d'Activision Blizzard.
inglês | francês |
---|---|
legendary | légendaires |
players | joueurs |
franchises | franchises |
of | de |
globally | dans le monde entier |
EN Boost visibility and awareness in brand safe, premium titles and franchises.
FR Renforcez votre visibilité et votre notoriété grâce à des titres et franchises de premier choix adaptés à votre marque.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
visibility | visibilité |
franchises | franchises |
brand | marque |
and | à |
EN Alice POS is built for multi-stores like franchises and corporate buying groups and corporate networks.
FR Alice POS est conçue pour les réseaux de magasins multi-sites tels que les franchises, les regroupements d’achats et les réseaux corporatifs.
inglês | francês |
---|---|
alice | alice |
built | conçue |
corporate | corporatifs |
networks | réseaux |
pos | pos |
stores | magasins |
franchises | franchises |
is | est |
and | et |
EN Franchises and taxation in Quebec and how to treat tips
FR Fiscalité des franchises au Québec et traitement des pourboires
inglês | francês |
---|---|
quebec | québec |
treat | traitement |
taxation | fiscalité |
franchises | franchises |
and | et |
to | des |
EN There are numerous specific tax measures that apply to franchises. It’s...
FR La fiscalité du monde de la franchise comporte plusieurs particularités...
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscalité |
its | de |
to | la |
EN Franchises and Taxes: Advertising Funds and Management Fees
FR Fiscalité des franchises: fonds de publicité et redevances de gestion
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
franchises | franchises |
advertising | publicité |
management | gestion |
and | et |
EN Marketing automation solution ideal for franchises & multi-site owners. Business solution providers can private-label SeoSamba MOS
FR Solution d'automatisation marketing (marketing automation) idéale pour les marques de franchisage et les propriétaires de plusieurs sites. Les fournisseurs de solutions d'entreprise peuvent souscrire à une marque privée SambaSaaS
inglês | francês |
---|---|
automation | automation |
ideal | idéale |
site | sites |
marketing | marketing |
solution | solution |
providers | fournisseurs |
owners | propriétaires |
private | privée |
EN Keep your online pricing aligned with your local stores and franchises.
FR Alignez vos prix en ligne sur vos boutiques et franchises locales
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
local | locales |
stores | boutiques |
franchises | franchises |
your | vos |
and | et |
with | prix |
EN MyTime is a fully integrated appointment scheduling, point-of-sale and customer engagement platform for multi-location chains and franchises
FR RX30 Pharmacy System aide les pharmacies de toutes tailles à rationaliser les processus liés à la distribution de prescriptions, à la gestion des flux de travail, aux transactions de caisse, au suivi des réclamations, etc
inglês | francês |
---|---|
chains | travail |
sale | transactions |
and | à |
of | de |
EN DG: I’ve gotten involved in either refreshing or rebooting a lot of franchises over my career. The key is always that it has to work on two levels.
FR DG : Au cours de ma carrière, j'ai eu l'occasion de remettre au goût du jour de nombreuses franchises, parfois même de zéro. Le processus doit avant tout fonctionner sur deux niveaux.
inglês | francês |
---|---|
franchises | franchises |
my | ma |
career | carrière |
levels | niveaux |
of | de |
the | le |
to | avant |
always | parfois |
EN · Operator Selection: How Operators from both franchises interact in the Verdansk combat zone.
FR · La sélection de l'opérateur : comment interagissent les opérateurs des deux franchises dans la zone de combat de Verdansk ?
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
interact | interagissent |
combat | combat |
zone | zone |
franchises | franchises |
the | la |
how | comment |
operators | opérateurs |
in | dans |
from | de |
EN Also, it is expected to be released on next-generation systems, such as PlayStation 5 and Xbox Series X.Epic Games is a company accustomed to launching successful franchises
FR De plus, il est prévu qu'il sorte sur les systèmes de nouvelle génération, comme la PlayStation 5 et la Xbox Series X.Epic Games est une entreprise habituée à lancer des franchises à succès
inglês | francês |
---|---|
expected | prévu |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
epic | epic |
successful | succès |
generation | génération |
playstation | playstation |
games | games |
franchises | franchises |
be | sorte |
systems | systèmes |
company | entreprise |
it | il |
as | comme |
a | une |
is | est |
to | à |
launching | sur |
EN If youre looking for a skin that could easily double up as a villain in the Batman or James Bond franchises, then look no further than wildcard
FR Si vous cherchez un skin qui pourrait facilement servir de méchant dans les franchises Batman ou James Bond, alors ne cherchez pas plus loin que Wildcard
inglês | francês |
---|---|
batman | batman |
james | james |
skin | skin |
franchises | franchises |
bond | bond |
if | si |
easily | facilement |
or | ou |
a | un |
in | dans |
looking for | cherchez |
could | pourrait |
that | qui |
EN Our clients include restaurants of all sizes, from leading national restaurant groups and fast casual franchises to thousands of independently-owned full-service establishments.
FR Nos clients sont des restaurants de toutes tailles, des grands groupes nationaux de restauration aux franchisés de la restauration rapide, en passant par les milliers d?établissements indépendants.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
sizes | tailles |
national | nationaux |
groups | groupes |
fast | rapide |
establishments | établissements |
independently | indépendants |
restaurants | restaurants |
of | de |
thousands | milliers |
our | nos |
EN 24 NBA Franchises have now joined Socios.com’s mission to enhance global fan engagement
FR AC MILAN DÉVOILE LE FAN TOKEN $ACM EUROPEAN SUMMER TOUR EN PARTENARIAT AVEC SOCIOS.COM
inglês | francês |
---|---|
fan | fan |
have | le |
EN Bookeo’s online course booking software is perfect for single teachers, small schools and studios, multi-branch corporations, franchises, and everything in between.
FR Le logiciel de réservation de cours en ligne de Bookeo convient parfaitement aux enseignants solo, aux petites écoles, aux studios, aux sociétés à succursales multiples, aux franchises, et à tout le reste.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
booking | réservation |
teachers | enseignants |
small | petites |
schools | écoles |
branch | succursales |
multi | multiples |
franchises | franchises |
is | reste |
software | logiciel |
studios | studios |
course | cours |
in | en |
between | de |
and | à |
EN Bookeo is perfect for single tour providers, small operators, multi-branch corporations, franchises, and everything in between.
FR Bookeo convient parfaitement aux organisateurs d?excursion solo, aux petits exploitants, aux sociétés à succursales multiples, aux franchises, et à tout le reste.
inglês | francês |
---|---|
tour | excursion |
small | petits |
operators | exploitants |
branch | succursales |
multi | multiples |
franchises | franchises |
is | reste |
and | à |
for | aux |
EN Switch between accounts in Franchises
FR Bascule entre les comptes des différentes franchises
inglês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
franchises | franchises |
between | entre |
EN Marketing automation solution ideal for franchises & multi-site owners. Business solution providers can private-label SeoSamba MOS
FR Solution d'automatisation marketing (marketing automation) idéale pour les marques de franchisage et les propriétaires de plusieurs sites. Les fournisseurs de solutions d'entreprise peuvent souscrire à une marque privée SambaSaaS
inglês | francês |
---|---|
automation | automation |
ideal | idéale |
site | sites |
marketing | marketing |
solution | solution |
providers | fournisseurs |
owners | propriétaires |
private | privée |
EN Corporate & Investment Banking is renowned for its global expertise and franchises: energy, metals & mining, real estate, transportation, telecoms & tech, environment, healthcare, insurance.
FR La banque de grande clientèle reconnue pour ses expertises et franchises mondiales : énergie, métaux et extraction minière, immobilier, transports, télécom & tech., environnement, santé, assurance.
inglês | francês |
---|---|
banking | banque |
global | mondiales |
expertise | expertises |
metals | métaux |
transportation | transports |
tech | tech |
environment | environnement |
insurance | assurance |
renowned | reconnue |
franchises | franchises |
energy | énergie |
healthcare | santé |
mining | minière |
its | de |
and | et |
EN You can even find plenty of themed merchandise from franchises like Star Wars, from figurines to bedding, games, toys, and more.
FR Vous pouvez même trouver une foule de marchandises thématiques inspirées de franchises comme Star Wars : des figurines, de la literie, des jeux, des jouets et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
merchandise | marchandises |
star | star |
figurines | figurines |
bedding | literie |
franchises | franchises |
wars | wars |
toys | jouets |
games | jeux |
of | de |
find | et |
like | comme |
you | vous |
even | même |
more | plus |
EN The Alberta Court of Appeal Discusses Franchises in Alberta
FR La responsabilité du concédant de licence de marques de commerce à l?égard de produits défectueux
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | à |
the | la |
EN The Sustainable Equities Boutique comprises several franchises, each of which implements its own unique approach to incorporating sustainability considerations into its investment processes.
FR La boutique Sustainable Equities comprend plusieurs produits d’investissement, qui appliquent chacun leur propre approche d’intégration de critères de durabilité dans leurs processus d’investissement.
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
comprises | comprend |
approach | approche |
processes | processus |
the | la |
sustainable | sustainable |
sustainability | durabilité |
of | de |
EN To achieve this, we seek to invest in companies with market leading positions and powerful franchises
FR Pour y parvenir, nous cherchons à investir dans des entreprises qui occupent une position de leader sur le marché et disposent de franchises puissantes
inglês | francês |
---|---|
seek | cherchons |
positions | position |
powerful | puissantes |
franchises | franchises |
companies | entreprises |
market | marché |
we | nous |
to | à |
invest | investir |
leading | une |
in | dans |
EN Seek to identify highly-profitable companies with consistent earnings growth, stable franchises and solid fundamentals
FR Chercher à identifier des entreprises très rentables dotées d'une croissance bénéficiaire durable, de franchises stables et de fondamentaux solides
inglês | francês |
---|---|
seek | chercher |
companies | entreprises |
growth | croissance |
fundamentals | fondamentaux |
highly | très |
profitable | rentables |
franchises | franchises |
stable | stables |
solid | solides |
identify | identifier |
to | à |
EN Purpose of the processing: Receiving CVs to be included in the different recruitment processes run by the different franchises and the actual entit "DUNAS RESORTS, S.L.".
FR Finalité du traitement: La réception de curriculum vitae afin de les inclure dans les différents processus de recrutement des diverses franchises et de l'entité elle-même "DUNAS RESORTS, S.L.".
inglês | francês |
---|---|
receiving | réception |
recruitment | recrutement |
resorts | resorts |
purpose | finalité |
franchises | franchises |
processing | traitement |
processes | processus |
s | s |
the | la |
of | de |
included | inclure |
in | dans |
different | différents |
and | et |
l | m |
EN Keep your online pricing aligned with your local stores and franchises.
FR Alignez vos prix en ligne sur vos boutiques et franchises locales
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
local | locales |
stores | boutiques |
franchises | franchises |
your | vos |
and | et |
with | prix |
EN He has contributed to more than 10 private sector bids for heavy rail, light rail and bus franchises and concessions.
FR Il a participé à plus de 10 appels d?offres du secteur privé pour des franchises et des concessions de trains lourds, de trains légers et de bus.
inglês | francês |
---|---|
sector | secteur |
bids | offres |
heavy | lourds |
light | légers |
bus | bus |
franchises | franchises |
rail | trains |
he | il |
private | privé |
to | à |
more | plus |
EN He then joined the UK?s Strategic Rail Authority, where he managed rail franchises
FR Il est ensuite passé à la Strategic Rail Authority du Royaume-Uni, où il a géré les franchises ferroviaires
inglês | francês |
---|---|
joined | uni |
uk | royaume-uni |
s | a |
rail | rail |
authority | authority |
strategic | strategic |
managed | géré |
franchises | franchises |
he | il |
the | la |
then | ensuite |
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer
inglês | francês |
---|---|
returning | retour |
academy | academy |
technologies | technologies |
sports | sportives |
franchises | franchises |
contacted | contacté |
networks | réseaux |
up | up |
networking | networking |
company | entreprise |
companies | entreprises |
the | la |
find | et |
how | comment |
in | dans |
his | de |
EN The Nintendo Switch family is home to exclusive games from franchises like Super Smash Bros.™, The Legend of Zelda™, Mario Kart™, and many more.You’ll also find great games from other developers—with more added every week.
FR La famille Nintendo Switch est la maison des jeux exclusifs des franchises telles que Super Smash Bros.™, The Legend of Zelda™, Mario Kart™, et plus.
Mostrando 50 de 50 traduções