Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsibility covers upstream" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsibility covers upstream" de inglês para francês

Traduções de responsibility covers upstream

"responsibility covers upstream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

responsibility charge compte directeur du engagement frais incombe par partie responsabilité responsabilités responsable de rôle site site web sites
covers a comprend compris couvertures couvrant couvre et garantie housses jaquettes notamment sur sécurité y compris également
upstream amont en amont

Tradução de inglês para francês de responsibility covers upstream

inglês
francês

EN Its responsibility covers upstream research, design, development and production of the missiles, the land-based operating infrastructure and the command and control system on board the submarines

FR Sa responsabilité englobe la recherche amont, la conception, le développement et la production des missiles, de leur système sol de mise en œuvre et du système de contrôle et de commande à bord des sous-marins

inglês francês
upstream amont
research recherche
responsibility responsabilité
covers englobe
land sol
development développement
production production
system système
control contrôle
design conception
command commande
and à
of de

EN Its responsibility covers upstream research, design, development and production of the missiles, the land-based operating infrastructure and the command and control system on board the submarines

FR Sa responsabilité englobe la recherche amont, la conception, le développement et la production des missiles, de leur système sol de mise en œuvre et du système de contrôle et de commande à bord des sous-marins

inglês francês
upstream amont
research recherche
responsibility responsabilité
covers englobe
land sol
development développement
production production
system système
control contrôle
design conception
command commande
and à
of de

EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.

FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.

inglês francês
ecovadis ecovadis
upstream amont
downstream aval
sharing partage
value valeur
chain chaînes
performance performances
monitoring suivi
of de
with avec
by par
stakeholders prenantes
manage gestion
and et

EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.

FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.

inglês francês
ecovadis ecovadis
upstream amont
downstream aval
sharing partage
value valeur
chain chaînes
performance performances
monitoring suivi
of de
with avec
by par
stakeholders prenantes
manage gestion
and et

EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website

FR Dans le graphique du haut, le gris couvre les fonctionnalités SERP vous ne possédez pas alors que le bleu montre celles occupées par votre site web

inglês francês
graph graphique
covers couvre
features fonctionnalités
serp serp
grey gris
in dans
the le
blue bleu
by par
your votre
own possédez
not ne
website site

EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging

FR Créez des pochettes d’album, des couvertures de livres, des posters et des emballages

inglês francês
covers couvertures
book livres
posters posters
packaging emballages
and et

EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.

FR Les parties les plus utiles du hijab sont proposées avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de cou et de manches abordables et de haute qualité.

inglês francês
neck cou
sleeves manches
useful utiles
options options
category catégorie
affordable abordables
quality qualité
of de
color couleur
our notre
with avec
to consulter
you vous
and et
different différents
models modèles

EN For example, the food security cluster target was split between the National Plan of vulnerable populations, which covers the needs of 31 per cent of affected people, and the HRP, which covers the remaining 69 per cent

FR À titre d’exemple, la cible du cluster sécurité alimentaire a été répartie entre le Plan national pour les populations vulnérables qui couvre les besoins de 31 % des personnes affectées et le HRP qui couvre les 69 % restants

inglês francês
cluster cluster
national national
plan plan
vulnerable vulnérables
populations populations
covers couvre
people personnes
remaining restants
needs besoins
of de
target cible
between entre
affected affecté
and et

EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.

FR Les nouvelles couvertures confirment des mois de spéculation selon lesquelles Sony prévoyait des couvertures échangeables pour sa console.

inglês francês
covers couvertures
speculation spéculation
sony sony
console console
new nouvelles
months mois
of de

EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.

FR Les parties les plus utiles du hijab sont proposées avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de cou et de manches abordables et de haute qualité.

inglês francês
neck cou
sleeves manches
useful utiles
options options
category catégorie
affordable abordables
quality qualité
of de
color couleur
our notre
with avec
to consulter
you vous
and et
different différents
models modèles

EN Optional comprehensive or “casco” insurance covers first-party damage to the vehicle, while accident insurance covers the financial consequences of injury to drivers or passengers.

FR L’assurance casco, facultative, prend en charge les dommages causés à sa propre machine ; l'assurance accident couvre les conséquences financières en cas de dommages corporels du conducteur ou de ses passagers.

inglês francês
casco casco
optional facultative
accident accident
covers couvre
consequences conséquences
financial financières
drivers conducteur
or ou
passengers passagers
damage dommages
of de
the cas
to à

EN The BR2 research reactor covers up to 85% of the global demand for molybdenum-99 and, thanks to 200 operating days per year, covers on average 40% of the production annually

FR En ce qui concerne le molybdène 99, le BR2 peut couvrir jusqu’à 85% de la demande mondiale et, grâce à un régime d’exploitation de 200 jours par an, assure en moyenne 40% de la production annuelle

inglês francês
global mondiale
covers couvrir
up to jusquà
demand demande
average moyenne
production production
to à
of de
days jours
annually an
year annuelle

EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging

FR Créez des pochettes d’album, des couvertures de livres, des posters et des emballages

inglês francês
covers couvertures
book livres
posters posters
packaging emballages
and et

EN Our social responsibility covers much more than our day-to-day operations. Find out about our engagement projects around the world.

FR Notre responsabilité sociale couvre bien plus que nos activités quotidiennes. Découvrez nos projets d’engagement dans le monde entier.

inglês francês
social sociale
covers couvre
projects projets
responsibility responsabilité
the le
day quotidiennes
find découvrez
world monde
operations activités
more plus

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

inglês francês
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)

FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)

inglês francês
awareness conscience
social sociale
responsibility responsabilité
diversity diversité
of de
relationships relations
as ainsi
example exemple
the la
and et

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.

inglês francês
control contrôle
declines décline
sa sa
content contenu
responsibility responsabilité
to à
group groupe
site site
use utilisation
this présent
a un
the le
of de
are sont
as quant
sites sites
that qui
with toute

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

inglês francês
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Join us in this endeavour to improve the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone.

FR Cette vision est une feuille de route avec quatre priorités :

inglês francês
of de
the quatre
is est
this cette
to avec

EN Join us in this endeavour to increase the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone

FR Rejoignez-nous dans cet effort pour améliorer la qualité de vie des personnes dans le monde entier. C'est notre responsabilité. La responsabilité de sécuriser l’eau partout et pour tous.

inglês francês
increase améliorer
responsibility responsabilité
life vie
people personnes
quality qualité
us nous
of de
worldwide dans le monde
to secure sécuriser
our notre
in dans
join des
and et

EN The company cannot accept responsibility for these and recommends that they be carried in hand baggage if possible.Undeclared baggage contents is the passenger’s responsibility.

FR La compagnie ne pouvant être tenue responsable de ces produits, il est conseillé de les transporter en bagage à main.De même, le contenu des bagages non déclarés est sous la responsabilité du passager.

inglês francês
company compagnie
hand main
contents contenu
passengers passager
responsibility responsabilité
cannot ne
in en
baggage bagages
and à
carried de
be pouvant

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

inglês francês
the ici
for pour

EN It is the notary?s professional responsibility to ensure that buyers fulfill their withholding tax obligations and to advise sellers of their responsibility to file applications for certificates of compliance.

FR Le notaire a la responsabilité professionnelle de s’assurer que l’acheteur remplit ses obligations en matière de retenue d’impôt et d’aviser le vendeur de sa responsabilité de produire des demandes de certificats de conformité.

inglês francês
withholding retenue
sellers vendeur
applications demandes
certificates certificats
responsibility responsabilité
obligations obligations
compliance conformité
and matière
of de
s a

EN The website of ENRIQUE TOMAS SL provides a great diversity of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to:

FR Le site Web d'ENRIQUE TOMAS SL fournit une grande diversité d'informations, de services et de données. L'utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation correcte du site. Cette responsabilité s'étendra à:

inglês francês
sl sl
great grande
assumes assume
diversity diversité
responsibility responsabilité
provides fournit
services services
data données
use lutilisation
of de
to à
website site
a une

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

inglês francês
the ici
for pour

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

inglês francês
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Therefore, IPG Mediabrands introduced the Media Responsibility Index, a system designed to measure social media platforms on 10 core principals surrounding social responsibility

FR C’est pourquoi IPG Mediabrands a introduit l’indice de responsabilité des médias (IRM), un système conçu pour évaluer les plateformes de médias sociaux sur la base de 10 principes fondamentaux en matière de responsabilité sociale

inglês francês
introduced introduit
responsibility responsabilité
system système
platforms plateformes
a un
the la
measure évaluer
designed pour
social media sociaux
media médias
therefore de
on sur

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

FR Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

inglês francês
defects défauts
contract contrat
when lorsque
also également
or ou
responsibility responsabilité
the le
made réalisée
by par
resulting résultant
instructions instructions
assembly montage
been été
installation mise

EN While responsibility for monitoring mercury levels lies with Hydro-Québec, managing the health of recreational anglers and subsistence fishermen is the responsibility of Québec's regional health and social services agencies

FR Bien que la responsabilité du suivi de la teneur en mercure relève d’Hydro-Québec, la gestion de la santé des pêcheurs sportifs et des pêcheurs de subsistance dépend des agences régionales de la santé et des services sociaux du Québec

inglês francês
mercury mercure
fishermen pêcheurs
regional régionales
social sociaux
responsibility responsabilité
health santé
agencies agences
monitoring suivi
the la
of de
services services
managing la gestion
is que
while en
and et

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

inglês francês
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Responsibility – Sphere takes all responsibility and efforts in terms of the processing means.

FR Responsabilité – Sphère assume l’entière responsabilité et déploie les efforts nécessaires en termes de moyens de traitement.

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility University volunteer agency that represents the didactic and pedagogical arm of ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility.

FR Responsabilité socio-environnementale de l'ESPM Agence de volontariat universitaire qui représente le bras didactique et pédagogique de la responsabilité socio-environnementale de l'ESPM.

inglês francês
university universitaire
volunteer volontariat
agency agence
represents représente
arm bras
responsibility responsabilité
of de
that qui
and et

EN We peer with only the highest performing upstream providers.

FR Nous collaborons uniquement avec les fournisseurs en amont les plus performants.

inglês francês
providers fournisseurs
with avec
we nous
upstream amont
the uniquement

EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.

inglês francês
linux linux
kernel noyau
subsystems sous-systèmes
stable stables
innovations innovations
requirements exigences
as sous
of de
hundreds centaines
we nous
your vos
upstream amont
to fournir
and et

EN Seamlessly integrate OneSpan Sign with your upstream (e.g., document generation) and downstream (e.g., archival & storage) processes.

FR Intégrez de façon transparente Le signe OneSpan à vos processus en amont (p. ex., génération de documents) et en aval (p. ex., archivistique et stockage).

inglês francês
seamlessly de façon transparente
integrate intégrez
onespan onespan
sign signe
g g
generation génération
downstream aval
processes processus
storage stockage
your vos
upstream amont
document documents
and à

EN Connected to innovation ecosystems around the world, we detect the most promising solutions upstream that will benefit our customers and patients.

FR Connectés aux écosystèmes d’innovation partout dans le monde, nous détectons les solutions les plus prometteuses en amont pour en faire bénéficier nos clients et patients.

inglês francês
solutions solutions
benefit bénéficier
ecosystems écosystèmes
world monde
customers clients
patients patients
the le
upstream amont
our nos
we nous

EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.

FR M-Files aide les entreprises en amont, en milieu et en aval à rendre les opérations efficaces, sûres et durables, tout en réduisant les tracas liés au respect des réglementations.

inglês francês
helps aide
companies entreprises
downstream aval
efficient efficaces
sustainable durables
reducing réduisant
hassle tracas
regulations réglementations
safe sûres
operations opérations
in en
upstream amont
and à
while tout en
of au
the les

EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

inglês francês
projects projets
improvements améliorations
upstream amont
advancements avancées
and et
open open
source source
code code
all tous
as fur

EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities

FR Nous utilisons plusieurs fournisseurs en amont, ce qui nous permettons de choisir le chemin optimal de nos installations

inglês francês
providers fournisseurs
select choisir
optimal optimal
facilities installations
allowing permettons
the le
upstream amont
of de
our nos
we nous

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

FR Live Patching s’intègre facilement à votre base de code existante. Il repose sur des technologies et des concepts déjà présents dans le kernel Linux upstream : ftrace et son allocation d’espace mcount dans les prologues de fonction.

inglês francês
easy facilement
code code
technologies technologies
linux linux
kernel kernel
allocation allocation
function fonction
patching patching
ideas concepts
live live
it il
the le
is repose
your votre
existing existante
already déjà
to à
in dans
its de
based base

EN Too many or too few clients might mean the server?s ability to handle requests is getting overwhelmed or upstream connections are getting lost.

FR La présence de trop ou de trop peu de clients peut indiquer que la capacité du serveur à traiter les demandes devient insuffisante ou que des connexions en amont sont interrompues.

inglês francês
clients clients
handle traiter
requests demandes
connections connexions
or ou
ability capacité
server serveur
to à
might peut
upstream amont
are sont
too de
many des

EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.

FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.

inglês francês
api api
feeds flux
apple apple
receives reçoit
outage panne
data données
or ou
tools outils
updates mises à jour
provides fournit
it il
works fonctionne
firmware micrologiciels
upstream amont
in en
of de
and à

Mostrando 50 de 50 traduções