Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduction in appetite" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduction in appetite" de inglês para francês

Traduções de reduction in appetite

"reduction in appetite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reduction baisse diminuer diminution moins protection réduction réduire réduit économie
appetite appétit

Tradução de inglês para francês de reduction in appetite

inglês
francês

EN While there is plenty of anecdotal evidence to suggest that CBD is helpful for appetite suppression, there have been no direct studies that show CBD reduces appetite in humans.

FR Bien qu'il existe de nombreuses preuves anecdotiques suggérant que le CBD est utile pour la suppression de l'appétit, aucune étude directe ne montre que le CBD réduit l'appétit chez les humains.

inglês francês
evidence preuves
cbd cbd
helpful utile
suppression suppression
direct directe
reduces réduit
humans humains
studies étude
no aucune
of de
is existe

EN Waste reduction efforts include source reduction and beneficial use programs. We remain committed to reducing the amount of materials disposed of in landfills.

FR Les efforts de réduction des déchets comprennent la réduction à la source et des programmes d'utilisation bénéfique. Nous restons déterminés à réduire la quantité de matériaux éliminés dans les sites d'enfouissement.

inglês francês
waste déchets
efforts efforts
beneficial bénéfique
materials matériaux
source source
programs programmes
amount quantité
the la
reduction réduction
we nous
of de
to à
and comprennent
in dans
include et

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

inglês francês
corrections corrections
noise bruit
reduction réduction
curves courbes
adjustment réglage
white blancs
balance balance
with avec
and de

EN The reduction in financial requirements from 2020 to 2021 reflects this rigorous process, rather than a reduction in the scale of the crisis

FR La réduction des besoins financiers entre 2020 et 2021 illustre la rigueur du processus plutôt qu’une réduction de l’ampleur de la crise

inglês francês
reduction réduction
financial financiers
requirements besoins
process processus
crisis crise
the la
of de
to plutôt
from du

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

FR Réduction des coûts - L'entreprise n'ayant plus la nécessité d'envoyer plus de 1 000 cadres à Paris chaque année en janvier, le coût total de l'événement a été divisé par 20.

inglês francês
reduction réduction
executives cadres
paris paris
january janvier
was été
to à
in en
cost coût
a l
company lentreprise
longer plus de

EN The reference interest rate is 1.25%. If your rent has not yet been decreased, you can request a reduction. You can calculate the amount of your rent reduction at comparis.ch.

FR Le taux de référence se maintient à 1,25 %. Les locataires n'ayant pas encore obtenu de baisse de loyer peuvent en faire la demande. Vous pouvez calculer votre réduction de loyer sur comparis.ch.

inglês francês
reference référence
rent loyer
calculate calculer
ch ch
reduction réduction
rate taux
request demande
of de
at à
your votre
not pas
you vous

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

FR Cela pourrait se faire, par exemple, par des mesures d'urbanisme pour l'adaptation au climat au niveau des quartiers, la mise en œuvre de programmes de réduction de la chaleur ou la réduction de la proportion de vitrage des bâtiments

inglês francês
reduction réduction
or ou
buildings bâtiments
climate climat
level niveau
programs programmes
heat chaleur
the la
of de
in en
this cela
measures mesures
implementation mise
example exemple

EN Substance Abuse (Motivational Interviewing, Harm Reduction, Relapse Prevention), Alcohol dependence, drug dependence, substance abuse, branching with help for both abstinence and harm reduction

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

inglês francês
substance substances
abuse abus
interviewing entretiens
reduction réduction
prevention prévention
dependence dépendance
help aide
and à
with avec

EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.

FR Les objectifs des contrats intelligents sont la réduction du besoin d'intermédiaires de confiance, des coûts d'arbitrage et d'exécution, des pertes dues à la fraude, ainsi que la réduction des exceptions malveillantes et accidentelles.

inglês francês
objectives objectifs
smart intelligents
contracts contrats
reduction réduction
need besoin
costs coûts
fraud fraude
losses pertes
malicious malveillantes
exceptions exceptions
the la
of de
are sont
as ainsi
trusted de confiance
and à

EN Reduction of deforestation and GHG: reduction of carbon emissions related to intensive timber consumption and protection of forest cover.

FR Réduction de la déforestation et des gaz à effet de serre : réduction des émissions carbone liés à la consommation intensive de bois de chauffe et protection du couvert forestier.

inglês francês
reduction réduction
carbon carbone
intensive intensive
consumption consommation
emissions émissions
protection protection
related liés
of de
to à
forest bois

EN Increased capacity production of NUNUNA and UGF / CDN in shea butter : a reduction in the painfulness of work combined with the reduction of environmental impacts and an increase in members' income A6

FR Accroissement de la capacité de production en beurre de NUNUNA et UGF/CDN: diminution de la pénibilité et des impacts environnementaux, accroissement des revenus des membres A6

inglês francês
production production
cdn cdn
butter beurre
reduction diminution
environmental environnementaux
impacts impacts
members membres
income revenus
in en
the la
of de
increase accroissement
work des
capacity capacité
and et

EN Reducing agent  (Chemistry) A chemical element is said to be reductive when it loses one or more electrons during an oxidation-reduction reaction (see also oxidation-reduction and oxidant in the glossary).

FR Polygénique Sous la dépendance de nombreux gènes. On parle d’hérédité polygénique. Le diabète est une maladie polygénique.

inglês francês
a une
and parle

EN The use of «Green Plastic» not only means a reduction in landfill, marine pollution and the loss of valuable resources, but also a reduction in the ecological footprint.

FR L'utilisation du "plastique vert" permet non seulement de réduire la mise en décharge, la pollution marine et la perte de ressources précieuses, mais aussi de réduire l'empreinte écologique.

inglês francês
plastic plastique
reduction réduire
in en
landfill décharge
marine marine
loss perte
valuable précieuses
use lutilisation
resources ressources
of de
the la
green vert
pollution pollution
a seulement
ecological écologique
but mais
not non
and et

EN The 3 facilities have recorded savings of 40,754 kilowatt hours, a reduction of 30 tons of CO2 and a reduction of 25 barrels of oil in 6 months.

FR En 6 mois, ces 3 établissements ont enregistré une économie de 40.754 kilowattheures, réduit de 30 tonnes leurs émissions de CO2 et baissé de 25 barils leur consommation de pétrole.

inglês francês
reduction réduit
tons tonnes
barrels barils
oil pétrole
facilities établissements
recorded enregistré
savings économie
months mois
of de
in en
a une
and et

EN Waste reduction efforts include source reduction and beneficial use programs. We remain committed to reducing the amount of materials disposed of in landfills.

FR Les efforts de réduction des déchets comprennent la réduction à la source et des programmes d'utilisation bénéfique. Nous restons déterminés à réduire la quantité de matériaux éliminés dans les sites d'enfouissement.

inglês francês
waste déchets
efforts efforts
beneficial bénéfique
materials matériaux
source source
programs programmes
amount quantité
the la
reduction réduction
we nous
of de
to à
and comprennent
in dans
include et

EN We acquire emission reduction credits from formally certified reduction projects of the EGE Haina’s Los Cocos I and II wind farms.

FR Nous acquérons des crédits de réduction des émissions provenant de projets de réduction officiellement certifiés des parcs éoliens Los Cocos I et II d?EGE Haina.

inglês francês
reduction réduction
credits crédits
formally officiellement
ii ii
emission émissions
i i
of de
we nous
projects projets
los los
from provenant
and et

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

FR Cela pourrait se faire, par exemple, par des mesures d'urbanisme pour l'adaptation au climat au niveau des quartiers, la mise en œuvre de programmes de réduction de la chaleur ou la réduction de la proportion de vitrage des bâtiments

inglês francês
reduction réduction
or ou
buildings bâtiments
climate climat
level niveau
programs programmes
heat chaleur
the la
of de
in en
this cela
measures mesures
implementation mise
example exemple

EN In a notable example from Maryland, a set of “Positive Behavior Intervention Strategies” using restorative practices led to a 50% reduction in suspensions and a 95% reduction in referrals to the principal’s office

FR Dans un exemple notable du Maryland, un ensemble de « stratégies d’intervention comportementale positive » utilisant des pratiques réparatrices a conduit à une réduction de 50 % des suspensions et de 95 % des renvois au bureau du directeur

inglês francês
strategies stratégies
behavior comportementale
positive positive
led conduit
reduction réduction
office bureau
using utilisant
practices pratiques
and et
example exemple
of de
a un
the une
set ensemble
in dans
from du

EN The reference interest rate is 1.25%. If your rent has not yet been decreased, you can request a reduction. You can calculate the amount of your rent reduction at comparis.ch.

FR Banque ou administration fiscale : dans un contexte de taux bas, mieux vaut comparer les taux d’intérêt.

inglês francês
comparis comparer
rate taux
of de
a un
the bas

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

inglês francês
corrections corrections
noise bruit
reduction réduction
curves courbes
adjustment réglage
white blancs
balance balance
with avec
and de

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

FR Réduction des coûts - L'entreprise n'ayant plus la nécessité d'envoyer plus de 1 000 cadres à Paris chaque année en janvier, le coût total de l'événement a été divisé par 20.

inglês francês
reduction réduction
executives cadres
paris paris
january janvier
was été
to à
in en
cost coût
a l
company lentreprise
longer plus de

EN This implies that a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.

FR Ceci implique qu’une réduction du nombre de cheptels positifs aurait pour résultat une réduction proportionnelle du nombre d’œufs contaminés.

inglês francês
implies implique
reduction réduction
positive positifs
result résultat
eggs œufs
of de
a une
this ceci
the nombre

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

inglês francês
strong forte
gold or
access accès
assess évaluons
open libre
s s
publication publication
journal revue
accordingly en conséquence
of de
model modèle
in en
we nous
example exemple
a une

EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.

FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.

inglês francês
journalists journalistes
relevant pertinents
coverage couverture
clients clients
satisfy satisfaire
content contenu
need besoin
links liens
exactly exactement
to à
our nos
we nous
for première

EN The insights that New Relic gives are also creating an appetite for performance data across the business

FR Les connaissances que transmet New Relic créent également un appétit pour les données de performance à l'échelle de l'entreprise

inglês francês
new new
relic relic
gives l
appetite appétit
performance performance
creating créent
also également
data données
an un
across de

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.

inglês francês
appetite appétit
mountain montagne
tour circuits
restaurants restaurants
region région
bike vtt
of de
numerous de nombreux
in en

EN Choose from eight in-building dining options, offering food and drink for every appetite and occasion.

FR Choisissez parmi huit options de restauration dans le bâtiment, offrant de la nourriture et des boissons pour tous les appétits et toutes les occasions.

inglês francês
offering offrant
occasion occasions
building bâtiment
choose choisissez
options options
eight huit
food les
in dans
dining restauration

EN Move away from a separate “critical-path” risk assessment to a clearer, integrated and consistent and more objective customer journey by bringing credit appetite and analytics outputs directly into the front office.

FR Passez d’une évaluation indépendante des risques à caractère critique à un parcours client intégré et cohérent, plus clair et objectif. Comment ? En mettant à disposition du front office les résultats des analyses et de demande en crédit.

inglês francês
assessment évaluation
separate indépendante
risk risques
critical critique
customer client
integrated intégré
consistent cohérent
clearer clair
objective objectif
front front
analytics analyses
credit crédit
office office
and et
journey parcours
a un
the mettant
to à
more plus
from du

EN to contribute to the development of the Group’s businesses and profitability by defining the Group’s risk appetite in conjunction with the Finance Division and the business divisions;

FR contribuer au développement des activités et de la rentabilité du Groupe par la définition, avec la direction financière et les pôles, de l’appétit aux risques du Groupe ;

inglês francês
development développement
defining définition
risk risques
profitability rentabilité
finance financière
the la
of de
to contribuer
by par
with avec
businesses activités
and et
business activité
groups groupe

EN determining and formally defining the Group’s risk appetite;

FR la détermination et la formalisation de l’appétit pour le risque du Groupe ;

inglês francês
groups groupe
risk risque
and et

EN Capsaicin and caffeine are natural hunger suppressants. Studies have found that they can help reduce cravings and hunger, decrease your appetite and help you feel more full when you eat9.

FR La capsaïcine et la caféine sont des coupe-faim naturels. Des études ont montré qu'elles permettent de diminuer les fringales et la faim, réduire l'appétit et augmenter la sensation de satiété pendant le repas9.

inglês francês
caffeine caféine
natural naturels
hunger faim
feel sensation
studies études
reduce réduire
decrease diminuer
are sont
and et
when pendant
they de
eat les
more le

EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite

FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit

inglês francês
fat graisses
metabolism métabolisme

EN Burns fat, Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus metabolism

FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit, augmente l'énergie et la concentration

inglês francês
fat graisses
metabolism métabolisme
energy énergie
focus concentration
increases augmente
and et

EN Multiple service levels to match your appetite for performance, retention, and availability.

FR Niveaux de service multiples pour répondre à vos demandes en matière de performance, de mémoire et de disponibilité.

inglês francês
multiple multiples
levels niveaux
availability disponibilité
service service
performance performance
your vos
to à
and matière

EN It also explains how current risk levels compare with GPE’s risk appetite.

FR Il explique également les niveaux de risque actuels sur la base de l'appétence du GPE pour le risque.

inglês francês
explains explique
current actuels
risk risque
it il
also également
levels niveaux

EN Prioritize risks based on risk appetite and impact.

FR Établissez l'ordre de priorité des risques en fonction de l'appétit pour le risque et de l'impact.

inglês francês
on le
and et

EN Bring your appetite to Scotland; our food is amazing

FR Amenez votre appétit en Écosse, notre nourriture est délicieuse

inglês francês
appetite appétit
to en
food nourriture
bring amenez
your votre
our notre
is est

EN 8 Corsican specialties to whet your appetite

FR Dépaysement garanti en Corse avec Bruno Maltor de Votre Tour du Monde

inglês francês
your votre

EN Also recently rolled out by mass distribution and retail food, the "Plus près de chez vous et de vos goûts" ("Closer to home and to your tastes") banner accompanies the growing appetite for fresh and local products

FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux

inglês francês
rolled déployé
tastes goûts
banner bannière
accompanies accompagne
growing croissant
fresh frais
distribution distribution
retail détail
de de
et et
local locaux
closer plus près
the la
also également
chez chez
vous vous
your vos
recently récemment
products produits
by par
food les

EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite

FR Du lac à l’assiette ! A la table d’Atmosphères, chalet perché en surplomb du lac de Bourget, on ne se contente pas de contempler les eaux chères à Stendhal ou Lamartine

inglês francês
lake lac
waters eaux
perched perché
or ou
to à
the la
of de
that pas
your les
from du

EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views

FR Nous nous réjouissons par avance à l’idée de faire de magnifiques randonnées, des voyages inattendus en chemin de fer de montagne et des tours en deux-roues offrant des vues inouïes

inglês francês
mountain montagne
railway chemin de fer
stunning magnifiques
views vues
hikes randonnées
tours tours
experiences voyages
unique de
and à

EN For instance, it tells hikers that hollyhock and valerian are excellent to calm nerves and that wormwood helps fight a lack of appetite

FR La nature qui entoure les jardins vaut aussi le coup d'oeil, car sur les coteaux ensoleillés et arides surplombant Viège poussent des plantes rares des steppes

inglês francês
and et
excellent les
to car
that qui

EN There’s no doubt that Baden-Baden whets the appetite – and sates it just as effortlessly, thanks to the variety of choice available to meet every taste and budget

FR Il n'y a pas de doute que Baden-Baden éveille l'appétit - et l'assouvit aussi facilement, grâce à la variété des choix disponibles pour satisfaire tous les goûts et tous les budgets

inglês francês
doubt doute
taste goûts
budget budgets
available disponibles
variety variété
choice choix
and et
it il
of de
meet satisfaire
to à
the la
no pas
that que

EN As more Canadians worked from home over the past year, the appetite for convenient and quick food delivery only grew stronger

FR Alors que de plus en plus de Canadiens ont travaillé de la maison au cours de la dernière année, l’appétit pour la nourriture pratique livrée rapidement n’a fait qu’augmenter

inglês francês
canadians canadiens
quick rapidement
food nourriture
worked travaillé
year année
convenient pratique
stronger plus
the la
as alors

EN Our farmers make a sizeable contribution to Canada’s food system, help keep rural communities vibrant and feed urban consumers’ appetite for locally produced food

FR Nos agriculteurs apportent une contribution importante au réseau alimentaire du pays, aident à maintenir la vitalité des communautés rurales et comblent l’appétit des consommateurs urbains pour des aliments produits localement

inglês francês
farmers agriculteurs
contribution contribution
rural rurales
urban urbains
consumers consommateurs
locally localement
communities communautés
system réseau
a une
to à
for pour
our nos
food alimentaire
help maintenir

EN As more Canadians have been cooking at home in recent months, the appetite for feel-good comfort food and sustainably sourced, wholesome Canadian products has only increased

FR Puisque plus de gens cuisinent à la maison depuis quelques mois, l’appétit pour des aliments réconfortants et des produits canadiens sains de source durable n’a fait qu’augmenter

inglês francês
months mois
sustainably durable
canadians canadiens
food aliments
the la
products produits
sourced de
as puisque
more plus
and à

EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.

FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.

inglês francês
hepatitis hépatite
b b
can peut
cause causer
tiredness fatigue
loss perte
yellowing jaunissement
skin peau
eyes yeux
chronic chronique
people personnes
illness maladie
not ne
lead mener
fever fièvre
of de
the la
acute aiguë
to à
it elle

EN Infected individuals will likely experience fever, fatigue, loss of appetite, and yellow skin and eyes.

FR Les personnes infectées peuvent avoir de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et la peau et les yeux jaunes.

inglês francês
infected infecté
fatigue fatigue
loss perte
yellow jaunes
skin peau
fever fièvre
of de
individuals une
eyes yeux
and et

EN Symptoms of mumps include fever, headache, sore muscles, earaches, a loss of appetite, and swollen salivary glands under the ear or jaw (which can cause your cheeks to bulge out).

FR Les symptômes comprennent la fièvre, les maux de tête, muscles endoloris, otite, perte d’appétit et gonflement des glandes salivaires près de l’oreille ou de la mâchoire (ce qui peut faire gonfler les joues).

inglês francês
headache maux de tête
muscles muscles
loss perte
glands glandes
jaw mâchoire
cheeks joues
or ou
can peut
the la
symptoms symptômes
of de
fever fièvre
and comprennent
include et

EN People with this disease may have a fever, be irritable, and may lose their appetite

FR Les personnes atteintes d’une maladie à pneumocoque peuvent avoir de la fièvre, être irritables et manquer d’appétit

inglês francês
disease maladie
people personnes
fever fièvre
and à
their de

Mostrando 50 de 50 traduções