Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduction in appetite" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduction in appetite" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de reduction in appetite

inglês
sueco

EN And because shopping works up an appetite, we’re naturally adding Camargue salt, Espelette pepper, Provençal olive oil, south-western foie gras and Alpine cheese to the list

SV Eller utforskar den parisiska elegansen på Avenue Montaigne och accessoarerna i vintage- och designbutikerna

inglês sueco
and eller

EN For those who lamented the absence of Samsung's Note series in 2021, there's a new Galaxy to sate your appetite: the Samsung Galaxy S22 Ultra. Just on...

SV Det var tillbaka 2020 när premium Samsung Galaxy Tab S7 och S7+ kom ut på marknaden. Cirka 18 månader sedan och det koreanska företaget har återvänt

inglês sueco
your är
samsung samsung
galaxy galaxy

EN When it comes to sharing authentic stories, there?s more appetite than ever to represent and celebrate men in all their roles and identities.

SV Detta har svängt om helt och när man nu vill dela autentiska berättelser är aptiten större än någonsin på material som visar och framhäver män i alla deras olika roller och identiteter.

inglês sueco
sharing dela
stories berättelser
men män
roles roller
identities identiteter
in i
ever någonsin
their deras
it man
there är
comes som
and och
all alla

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN US food companies: Stocks to whet your appetite

SV Amerikanska livsmedelsföretag: Aktier för att reta din aptit

inglês sueco
your din
us amerikanska

EN Cloud (our servers)Hosting the service on our servers allows for cost reduction in case of limited number of users

SV Moln (våra servrar)Genom att drifta tjänsten på våra servar så kan vi hålla nere kostnaden om antal användare är begränsat

inglês sueco
cloud moln
cost kostnaden
case om
limited begränsat
users användare
servers servrar
number of antal

EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts

SV WhatsApp skryter med 70 procent minskning av delning av konspirationsteorier och andra virala texter

inglês sueco
whatsapp whatsapp
percent procent
sharing delning
texts texter
of av
other andra
and och
in med

EN WhatsApp says there has been a 70 percent reduction in the sharing of what it calls "highly forwarded messages".

SV WhatsApp säger att det har skett en minskning med 70 procent av delningen av vad det kallar "högväxlade meddelanden".

inglês sueco
whatsapp whatsapp
percent procent
of av
says säger
messages meddelanden
what vad
has en

EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing

SV Fördelarna med direkt till plaggetryck eller digital utskrift är vanligtvis minskningen av inställningskostnader jämfört med screentryck

inglês sueco
printing utskrift
digital digital
typically vanligtvis
of av
or eller
the benefits fördelarna

EN • smoother skin, reduction of the first signs of wrinkles

SV • slätar ut och motverkar tecken på rynkor

EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.

SV Ljudkvalitetsminskande insticksprogram, som ser tillbaka till den tid då datorer inte var bra på att hantera ljud.

inglês sueco
computers datorer
handling hantera
good bra
back att
to ser
audio som

EN reduction of disparate integration toolsets in use

SV minskning av olika integrationsverktygssatser som används

inglês sueco
disparate olika
use används
of av
in som

EN Reduction in warehouse receiving time with ASNs and barcode labels

SV Minskad mottagningstid för lager med ASN och streckkodsetiketter

inglês sueco
warehouse lager
and och
in med

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

SV Erbjudandet är tillgängligt för ABO:er och registrerade kunder och gäller från den 12 till den 31 januari eller så länge lagret räcker. AV/PV-reducering.

inglês sueco
available tillgängligt
january januari
registered registrerade
customers kunder
from från
for eller
until till

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers. BV PV reduction

SV Erbjudandet är tillgängligt för ABO:er och registrerade kunder och gäller från den 4 till den 17 januari eller så länge lagret räcker. AV/PV-reducering.

inglês sueco
offer erbjudandet
valid gäller
january januari
registered registrerade
customers kunder
from från
or eller
until till

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers +.BV PV reduction

SV Erbjudandet gäller 4 - 17 januari, eller så länge lagret räcker för ABO:er och registrerade kunder (reducerad PV/BV)

inglês sueco
offer erbjudandet
valid gäller
january januari
registered registrerade
customers kunder
or eller

EN Safeguarding carbon sinks and vital ecosystems, is as important for climate protection as the reduction of emissions.

SV Att bevara kolsänkor och livsviktiga ekosystem är lika viktigt för klimatskyddet som att minska utsläppen.

inglês sueco
ecosystems ekosystem
important viktigt
and och
for för

EN Our dentist, dental nurse and dental hygienist services available on demand help resourcing the staff and, in busy times, our backlog reduction services are invaluable.

SV Uthyrning av tandläkare, tandskötare och munhygienister gör det enklare att allokera personalresurser, och vid hög belastning hjälper vår avlastningstjänst till.

inglês sueco
times år
help hjälper
services av
on hög
our vår

EN If remediation cannot take place, you as a customer are entitled to a reasonable price reduction and, with the following limitations, compensation for any proven, direct damage

SV Om avhjälpande inte kan ske har du som kund rätt till skäligt prisavdrag och, med nedanstående begränsningar, ersättning för eventuell styrkt, direkt skada

inglês sueco
customer kund
limitations begränsningar
compensation ersättning
damage skada
if om
you du
and och
with direkt

EN ‘AEB City’ works at low driving speeds and targets reduction in rear end shunts often associated with whiplash neck injuries

SV "AEB staden" arbetar vid låga körhastigheter och riktar minskning bakifrån shuntar ofta förknippas med whiplashnackskador

inglês sueco
aeb aeb
city staden
works arbetar
low låga
often ofta
and och
at vid

EN Real world performance data suggests that such AEB systems can reduce accidents by up to 38% and can lead to a significant reduction in injuries.

SV Prestandadata från runt om världen visar att sådana AEB-system kan minska olyckor med upp till 38 % och de kan minska antalet skador betydligt.

inglês sueco
world världen
aeb aeb
systems system
reduce minska
injuries skador
and och
performance kan

EN AEB systems can reduce accidents by up to 38% and can lead to a significant reduction in injuries.

SV sådana AEB-system kan minska olyckor med upp till 38 % och de kan minska antalet skador betydligt.

inglês sueco
aeb aeb
systems system
reduce minska
injuries skador
and och
in med

EN In over 80 percent of cases, there is a significant increase in performance and a reduction in 504 errors to 0.

SV I över 80 procent av fallen ökar prestandan avsevärt och 504 fel minskar till 0.

inglês sueco
percent procent
performance prestandan
errors fel
increase ökar
in i
of av
and och

EN compression, the image quality may suffer due to a reduction of colors and resolution. On the other hand, lossy compression can save significantly more file size.

SV komprimering är skillnaden i kvalitet mellan bilden före och efter komprimering praktiskt taget oigenkännlig. Ofta tar det främst bort onödig meta-information från bildfilen för att spara onödiga kilobyte. En Ã...tsvinig

inglês sueco
image bilden
quality kvalitet
of ofta
save spara
and och

EN Principal Component Analysis is a method for dimensionality reduction.

SV Huvudkomponentanalys är en metod för dimensioneringsminskning.

inglês sueco
method metod
for för

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

SV Den är utformad för podcastproduktion och redigering och har avancerade verktyg bara för det. Det finns ett antal brusreduceringsfunktioner, avancerad komprimering och EQ, och massor mer.

inglês sueco
editing redigering
tools verktyg
eq eq
designed för
and och
advanced avancerade
there det finns
more mer

EN In addition to supporting recognized carbon offset projects in order to offset emissions, our priority remains the full exploitation of our further reduction potential.

SV "Förutom att stödja certifierade klimatprojekt för att kompensera våra utsläpp fokuserar vi på att utnyttja vår fulla minskningspotential."

inglês sueco
supporting stödja
emissions utsläpp
in addition förutom
full att
further för
our vår

EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing

SV Fördelarna med direkt till plaggetryck eller digital utskrift är vanligtvis minskningen av inställningskostnader jämfört med screentryck

inglês sueco
printing utskrift
digital digital
typically vanligtvis
of av
or eller
the benefits fördelarna

EN The technology allows the implementation of SPOT colours with tones, which on one hand enables the reduction of the overall colour quantity.

SV Denna teknik gör det möjligt att ersätta SPOT färger, detta möjliggar färre antalet färger och utnyttjande vignetter i designen.

inglês sueco
technology teknik
colours färger
one i
overall att
the antalet
of denna
enables gör det möjligt

EN Our patented Source Consistency Filter (SCF) is an exclusive feature on all XScribe Cardiac Stress Testing devices, providing noise reduction without the signal degradation common in other filtering methods

SV Vårt patenterade källtillförlitlighetsfilter (SCF) är en exklusiv funktion på alla XScribe-enheter för hjärtstresstestning som ger brusreducering utan den signalförsämring som är vanlig med andra filtreringsmetoder

inglês sueco
feature funktion
devices enheter
providing ger
common vanlig
without utan
other andra
source den
an en
all alla
exclusive exklusiv

EN Our patented, exclusive Source Consistency Filter (SCF) provides noise reduction without signal degradation common in other filtering methods.

SV Vårt patenterade, exklusiva källtillförlitlighetsfilter (SCF) ger brusreducering utan den signalförsämring som är vanlig med andra filtreringsmetoder.

inglês sueco
our vårt
exclusive exklusiva
provides ger
common vanlig
other andra
without utan
source den
in med

EN Automatic Exposure and Noise Reduction

SV Automatisk exponering och brusminskning

inglês sueco
automatic automatisk
exposure exponering
and och

EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.

SV Ljudkvalitetsminskande insticksprogram, som ser tillbaka till den tid då datorer inte var bra på att hantera ljud.

inglês sueco
computers datorer
handling hantera
good bra
back att
to ser
audio som

EN The cleverly-angled bulk pulverizers efficiently separate rebar from concrete in the secondary reduction stage.

SV De smart vinklade bulkpulveriserarna separerar effektivt armeringsjärn från betong i det andra sönderdelningssteget.

inglês sueco
efficiently effektivt
concrete betong
in i
the de
from från

EN The straight design of the demolition pulverizer makes it optimally suited for primary demolition and secondary reduction of non-reinforced and reinforced concrete structures.

SV Demoleringspulveriserarens raka konstruktion gör den till det perfekta verktyget för demolering och sönderdelning av armerade och icke-armerade betongkonstruktioner.

inglês sueco
design konstruktion
makes gör
of av
and och
for för

EN Thanks to their angled shape, our BP bulk pulverizers are ideal for secondary demolition and additional reduction of reinforced concrete elements.

SV Tack vare den vinklade formen passar vår BP-bulkpulveriserare perfekt för sekundär rivning och ytterligare sönderdelning av armerade betongelement.

inglês sueco
ideal perfekt
secondary sekundär
demolition rivning
of av
are vare
our vår
thanks tack vare

EN Our multi-purpose hydraulic cutters with various jaw type options can be used flexibly in primary demolition and secondary reduction of concrete structures as well as cutting steel structures at demolition sites.

SV Våra hydrauliska kombinationssaxar med olika käfttyper kan både användas vid primär demolering och sekundär sönderdelning av betongstrukturer samt vid kapning av stålstrukturer på rivningsplatser.

inglês sueco
various olika
secondary sekundär
with samt
of av
as well as både
be used användas
be är
our våra
at vid
in med

EN Combi cutter CC 5000 U (universal jaws) primary demolition and secondary reduction of concrete structures. In America on a Komatsu PC 490 LC.

SV Kombinationssaxen CC 5000 U (universalkäftar), primär demolering och sekundär sönderdelning av betongstrukturer. I Amerika på en Komatsu PC 490 LC.

inglês sueco
secondary sekundär
america amerika
pc pc
of av
in i
and och
primary en

EN Our multi-purpose Combi Cutters with various jaw type options can be used flexibly in primary demolition and secondary reduction of concrete structures as well as cutting steel structures at demolition sites.

SV Våra kombinationssaxar med olika käfttyper kan både användas vid primär demolering och sekundär sönderdelning av betongstrukturer samt vid kapning av stålstrukturer på rivningsplatser.

inglês sueco
various olika
secondary sekundär
with samt
of av
as well as både
be used användas
be är
our våra
at vid
in med

EN Cooperation and innovative perspectives are keys to solving the broad range of sustainability challenges we face — from the climate crisis to the reduction of biodiversity and the growing problems associated with chemicals and e-waste.

SV Samarbete och innovativa perspektiv är nyckeln till att lösa de breda hållbarhetsutmaningar vi står inför – från klimatkrisen till minskningen av den biologiska mångfalden och de växande problemen med kemikalier och elavfall .

EN After implementing Unit4 Travel & Expenses, we observed an immediate reduction of the time required for processing travel expenses, and the feedback on the system usability from our employees was positive

SV Genom att implementera Unit4 Travel & Expenses har vi sett en omedelbar minskning av den tid som läggs på att hantera reseräkningar och den feedback om användarvänlighet som vi får från våra medarbetare är god

inglês sueco
implementing implementera
amp amp
immediate omedelbar
feedback feedback
employees medarbetare
we vi
of av
travel travel
processing hantera
from från
an en
time tid

Mostrando 50 de 50 traduções