EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
"recipe for success" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
FR Cette recette d'escargots en pâte feuilletée est tout simplement délicieuse ! Entièrement végétarien et copieux avec de la feta et de la courgette. Notre recette d'été préférée.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
delicious | délicieuse |
vegetarian | végétarien |
hearty | copieux |
zucchini | courgette |
simply | simplement |
with | avec |
quite | tout |
favorite | préféré |
this | cette |
is | est |
our | notre |
and | et |
for | de |
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe
FR Les ingrédients de ce facile Recette de base de la pâte à gaufres que vous avez probablement dans votre garde-manger - et c'est un grand avantage de cette recette
inglês | francês |
---|---|
ingredients | ingrédients |
recipe | recette |
pantry | garde-manger |
big | grand |
advantage | avantage |
the | la |
this | ce |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
in | dans |
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
FR Voici notre Recette de base du riz basmati parfumé. Avec cette recette, ça réussit toujours chez nous !
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
always | toujours |
succeeds | réussit |
rice | riz |
basic | de base |
this | cette |
with | avec |
our | notre |
for | de |
here | voici |
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
hard | difficile |
quickly | vite |
follow | suivez |
recipe | recette |
very | très |
if | si |
rice | riz |
try | essayez |
goes | du |
to | à |
the | la |
now | maintenant |
not | pas |
you | vous |
EN DNA is like a recipe book. Each page of the book features a recipe that determines the traits of canola, such as the colour of its flowers or the amount of oil in its seeds.
FR L’ADN, c’est comme un livre de recettes. Chaque page du livre renferme une recette qui détermine l’un des traits du canola, comme la couleur de ses fleurs ou la quantité d’huile dans ses graines.
inglês | francês |
---|---|
determines | détermine |
canola | canola |
flowers | fleurs |
seeds | graines |
recipe | recette |
or | ou |
book | livre |
the | la |
colour | couleur |
a | un |
page | page |
as | comme |
that | qui |
of | de |
amount | quantité |
in | dans |
EN Genetic engineering involves inserting a piece of DNA, or a new recipe, into the DNA of an organism. To allow canola to survive a herbicide, scientists must first find a recipe for herbicide-tolerance in another organism.
FR Pour ce faire, les scientifiques ont utilisé deux méthodes : le génie génétique et la mutagenèse.
inglês | francês |
---|---|
genetic | génétique |
engineering | génie |
find | et |
scientists | scientifiques |
for | pour |
EN Scientist copied the recipe—or piece of DNA—from the bacterium, and inserted it into the canola recipe book—or DNA.
FR Pour permettre au canola de survivre à un herbicide, les scientifiques devaient d’abord trouver la recette de la tolérance dans un autre organisme.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
the | la |
and | de |
EN And voilà! The new ingredients in the recipe book for this plant allow it to survive a herbicide. Because this canola does not contain a recipe, or DNA, borrowed from another organism, it is not a transgenic plant.
FR Les cellules qui survivent à l’exposition sont cultivées, puis exposées à une plus grande quantité d’herbicide.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
a | une |
another | plus |
EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
FR Développez votre créativité grâce au carnet présent dans le coffret Imagination. Complétez-le avec toutes vos idées de recettes et partagez-les avec le #foreoimagination.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recettes |
share | partagez |
ideas | idées |
imagination | imagination |
with | avec |
to | grâce |
own | de |
EN DNA is like a recipe book. Each page of the book features a recipe that determines the traits of canola, such as the colour of its flowers or the amount of oil in its seeds.
FR L’ADN, c’est comme un livre de recettes. Chaque page du livre renferme une recette qui détermine l’un des traits du canola, comme la couleur de ses fleurs ou la quantité d’huile dans ses graines.
inglês | francês |
---|---|
determines | détermine |
canola | canola |
flowers | fleurs |
seeds | graines |
recipe | recette |
or | ou |
book | livre |
the | la |
colour | couleur |
a | un |
page | page |
as | comme |
that | qui |
of | de |
amount | quantité |
in | dans |
EN Genetic engineering involves inserting a piece of DNA, or a new recipe, into the DNA of an organism. To allow canola to survive a herbicide, scientists must first find a recipe for herbicide-tolerance in another organism.
FR Pour ce faire, les scientifiques ont utilisé deux méthodes : le génie génétique et la mutagenèse.
inglês | francês |
---|---|
genetic | génétique |
engineering | génie |
find | et |
scientists | scientifiques |
for | pour |
EN Scientist copied the recipe—or piece of DNA—from the bacterium, and inserted it into the canola recipe book—or DNA.
FR Pour permettre au canola de survivre à un herbicide, les scientifiques devaient d’abord trouver la recette de la tolérance dans un autre organisme.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
the | la |
and | de |
EN And voilà! The new ingredients in the recipe book for this plant allow it to survive a herbicide. Because this canola does not contain a recipe, or DNA, borrowed from another organism, it is not a transgenic plant.
FR Les cellules qui survivent à l’exposition sont cultivées, puis exposées à une plus grande quantité d’herbicide.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
a | une |
another | plus |
EN panettone recipe - recipe lombardy - food and wine tourism lombardy - in-lombardia
FR Histoires et légendes du Panettone
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN ere we reveal the famous Panettone recipe. This dessert is widely known abroad but few know its real recipe.
FR n raconte qu'un jour, à la cour milanaise de Ludovic le More, le cuisiner fut chargé de la préparation d'un riche banquet, mais il oublia le dessert dans le four, en le brûlant.
inglês | francês |
---|---|
recipe | cuisiner |
dessert | dessert |
abroad | de |
is | fut |
but | mais |
EN Sandwichs roulés à la gelée | See recipe Fruity and sweet: The sweetness and aroma of berries in this recipe most definitely call for a rosé with some residual sugar and this Australian moscato is a popular choice!
FR Sandwichs roulés à la gelée | Voir la recette Rosé fruité et doux : les parfums de fruits rouges et le caractère sucré de cette recette appellent sans contredit un rosé pourvu d’un peu de sucre résiduel. Ce moscato australien a la cote.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
call | appellent |
residual | résiduel |
sugar | sucre |
australian | australien |
fruity | fruité |
la | la |
see | voir |
sweet | sucré |
of | de |
this | ce |
a | un |
and | à |
EN A wonderful and surprising recipe 'Lychee and Rosewater Mille-Feuille' for Valentine's Day created by Robert Veitch. This hearty and sweet recipe comprises of ...
FR Découvrez cette recette de Galette au sarrasin qui saura mettre vos papilles et vos sens en éveil !
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
of | de |
this | cette |
and | et |
EN Since the beginning, the recipe has evolved little by little to arrive at the delicious recipe we have today
FR Depuis l?origine, la recette a évolué peu à peu jusqu?à aujourd?hui
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
little | peu |
evolved | évolué |
has | a |
the | la |
to | à |
by | depuis |
today | aujourd |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
FR Des photos qui contiennent plus qu?un beau motif. Des photos qui rendent créatif : Photographie de recettes et instructions pas à pas. Avec volontiers des textes de recettes et des informations complémentaires.
inglês | francês |
---|---|
creative | créatif |
recipe | recettes |
instructions | instructions |
gladly | volontiers |
motif | motif |
photography | photographie |
information | informations |
photos | photos |
beautiful | beau |
a | un |
that | qui |
texts | textes |
pictures | des photos |
and | à |
more | complémentaires |
than | de |
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
FR Suivre un chat est presque un job à temps plein. Découvrez @usetwist : un soupçon d'Asana, une pincée de boîte de réception et deux doigts de Slack, créant la parfaite recette du succès. #télétravail
inglês | francês |
---|---|
inbox | boîte de réception |
creating | créant |
perfect | parfaite |
recipe | recette |
success | succès |
full | plein |
meet | découvrez |
slack | slack |
of | de |
a | un |
job | travail |
time | temps |
and | à |
the | la |
EN Combining variety with down-to-earth home cooking is the restaurant’s recipe for success.
FR La réussite du succès de cet établissement repose sur un subtil mélange entre modernité et attachement aux racines.
inglês | francês |
---|---|
is | repose |
the | la |
for | de |
success | succès |
EN Your recipe for success is always changing. We're here to keep you informed about the evolving industry landscape and ensure your voice is heard on issues shaping your future.
FR a recette du succès est en constante évolution. Nous sommes là pour vous tenir au courant des changements au sein de l’industrie et nous assurer que vous avez voix au chapitre dans les dossiers qui ont un impact sur votre avenir.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
success | succès |
always | constante |
future | avenir |
evolving | évolution |
changing | changements |
ensure | assurer |
your | votre |
to | tenir |
you | vous |
voice | voix |
issues | des |
and | et |
EN Our recipe for success? Vibrantly central locations, combined with modern technology, reliable service, and great cuisine
FR Quelle est la recette de notre réussite ? Des emplacements incroyablement centraux, associés à une technologie moderne, un service fiable et une cuisine de choix
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
central | centraux |
locations | emplacements |
modern | moderne |
technology | technologie |
reliable | fiable |
recipe | recette |
cuisine | cuisine |
combined | associé |
service | service |
our | notre |
and | à |
for | de |
EN It goes without saying that there is unfortunately no perfect recipe to follow to guarantee the success of a Google Ads campaign. As in cooking, this is left to the ingenious mind of the chef.
FR En tant que professionnel du marketing, nous avons tous une relation d’amour un peu vache envers ce système qui joue pour beaucoup dans la réussite de notre campagne sur Facebook.
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
campaign | campagne |
ads | marketing |
a | un |
in | en |
the | la |
of | de |
this | ce |
EN One of the ingredients for Maritim's recipe for success is its emphasis on wining and dining
FR L'un des secrets du succès de Maritim réside dans l'attention portée à la qualité de la restauration et des vins
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
dining | restauration |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Your event's recipe for success
FR La recette d’un succès événementiel
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
success | succès |
EN Very interesting atmosphere, perfect angles, one of the sexiest (probably the sexiest, yeah) ebony models in the VR industry and high-quality images ? a recipe for success
FR Une atmosphère très intéressante, des angles parfaits, un des modèles ebony les plus sexy (probablement le plus sexy, oui) de l'industrie de la RV et des images de haute qualité - une recette pour le succès
inglês | francês |
---|---|
interesting | intéressante |
atmosphere | atmosphère |
angles | angles |
probably | probablement |
ebony | ebony |
images | images |
recipe | recette |
success | succès |
high | haute |
quality | qualité |
perfect | parfaits |
of | de |
yeah | oui |
a | un |
very | très |
models | modèles |
and | et |
EN Our recipe for success comprises four seawater spa treatments per day, recharging your body with trace elements and mineral salts
FR 4 soins thalasso par jour c’est la recette du succès pour recharger votre organisme en oligo-éléments et en sels minéraux
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
success | succès |
treatments | soins |
body | organisme |
mineral | minéraux |
your | votre |
for | pour |
day | jour |
EN A Moment Factory founder shares the recipe for international success
FR Moment Factory : les secrets de son succès
inglês | francês |
---|---|
factory | factory |
success | succès |
for | de |
a | s |
the | les |
EN With the future of work looking to be a more remote affair and the abundance of tech talent across Ontario ready and willing to roll up their sleeves, it appears that DigitalOnUs has found the perfect recipe for success in the province.
FR Ces initiatives, bien qu’ayant débuté à Ottawa, devraient s’étendre à la région de Toronto dans les années à venir, la situation géographique immédiate ne constituant pas un réel obstacle à l’acquisition de talents.
inglês | francês |
---|---|
talent | talents |
perfect | bien |
province | région |
a | un |
the | la |
of | de |
to | toronto |
in | dans |
that | réel |
it | pas |
EN Your online application is the first step on the road when you’re applying for an apprenticeship position at Swisscom – and it’s the most important one, too. Here’s your recipe for success:
FR Ta candidature en ligne est la première étape du processus de postulation pour obtenir un poste d’apprentissage chez Swisscom. C’est donc aussi la plus importante. Comment la réussir?
inglês | francês |
---|---|
step | étape |
position | poste |
swisscom | swisscom |
success | réussir |
your | ta |
application | candidature |
important | importante |
first | première |
at | chez |
its | en |
the | la |
is | est |
EN Our recipe for success comprises four seawater spa treatments per day, recharging your body with trace elements and mineral salts
FR 4 soins thalasso par jour c’est la recette du succès pour recharger votre organisme en oligo-éléments et en sels minéraux
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
success | succès |
treatments | soins |
body | organisme |
mineral | minéraux |
your | votre |
for | pour |
day | jour |
EN Your event's recipe for success
FR La recette d’un succès événementiel
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
success | succès |
EN You can do that right here on Shopify, with helpful tools and features that create a recipe for success
FR Sur Shopify, créez la recette de votre succès en vous aidant d’outils et de fonctionnalités utiles
inglês | francês |
---|---|
shopify | shopify |
recipe | recette |
success | succès |
features | fonctionnalités |
on | sur |
helpful | utiles |
you | vous |
a | s |
EN You can do that right here on Shopify, with helpful tools and features that create a recipe for success
FR Sur Shopify, créez la recette de votre succès en vous aidant d’outils et de fonctionnalités utiles
inglês | francês |
---|---|
shopify | shopify |
recipe | recette |
success | succès |
features | fonctionnalités |
on | sur |
helpful | utiles |
you | vous |
a | s |
EN Your online application is the first step on the road when you’re applying for an apprenticeship position at Swisscom – and it’s the most important one, too. Here’s your recipe for success:
FR Ta candidature en ligne est la première étape du processus de postulation pour obtenir un poste d’apprentissage chez Swisscom. C’est donc aussi la plus importante. Comment la réussir?
inglês | francês |
---|---|
step | étape |
position | poste |
swisscom | swisscom |
success | réussir |
your | ta |
application | candidature |
important | importante |
first | première |
at | chez |
its | en |
the | la |
is | est |
EN Our recipe for success? Vibrantly central locations, combined with modern technology, reliable service, and great cuisine
FR Quelle est la recette de notre réussite ? Des emplacements incroyablement centraux, associés à une technologie moderne, un service fiable et une cuisine de choix
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
central | centraux |
locations | emplacements |
modern | moderne |
technology | technologie |
reliable | fiable |
recipe | recette |
cuisine | cuisine |
combined | associé |
service | service |
our | notre |
and | à |
for | de |
EN Spotting talent at the earliest possible stage is a revolutionary recipe for success
FR Repérer les talents le plus tôt possible est la formule clé de la réussite
inglês | francês |
---|---|
talent | talents |
possible | possible |
success | réussite |
for | de |
EN The secret recipe for success includes investing in high quality, creative content, harnessing the power of your community, and the use of innovative video techniques to capture attention
FR La recette secrète du succès consiste à investir dans un contenu créatif de haute qualité, à exploiter le pouvoir de votre communauté et à utiliser des techniques vidéo innovantes pour capter l'attention
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
success | succès |
investing | investir |
high | haute |
techniques | techniques |
community | communauté |
quality | qualité |
creative | créatif |
content | contenu |
innovative | innovantes |
of | de |
use | utiliser |
your | votre |
video | vidéo |
to | à |
capture | capter |
in | dans |
EN Combining variety with down-to-earth home cooking is the restaurant’s recipe for success.
FR La réussite du succès de cet établissement repose sur un subtil mélange entre modernité et attachement aux racines.
inglês | francês |
---|---|
is | repose |
the | la |
for | de |
success | succès |
EN The best food brands on Pinterest know the recipe for success is a healthy mix of boards, plus created and saved pins
FR Les meilleures marques alimentaires présentes sur Pinterest savent que la recette du succès est un mélange sain de tableaux, ainsi que d'épingles créées et sauvegardées
inglês | francês |
---|---|
brands | marques |
recipe | recette |
success | succès |
healthy | sain |
mix | mélange |
boards | tableaux |
pins | épingles |
a | un |
created | créé |
the | la |
of | de |
on | sur |
is | est |
food | les |
and | et |
EN The right posting cadence is a highly sought-after recipe for success on Instagram
FR La bonne cadence de publication est une recette très recherchée pour réussir sur Instagram
inglês | francês |
---|---|
cadence | cadence |
recipe | recette |
success | réussir |
posting | publication |
the | la |
a | une |
is | est |
on | sur |
EN The right posting cadence is a highly sought after recipe to success on the ‘Gram
FR La bonne cadence de publication est une recette très recherchée pour réussir sur le 'Gram
inglês | francês |
---|---|
cadence | cadence |
sought | recherché |
recipe | recette |
success | réussir |
posting | publication |
after | de |
a | une |
on | sur |
EN Your recipe for success is always changing. We're here to keep you informed about the evolving industry landscape and ensure your voice is heard on issues shaping your future.
FR a recette du succès est en constante évolution. Nous sommes là pour vous tenir au courant des changements au sein de l’industrie et nous assurer que vous avez voix au chapitre dans les dossiers qui ont un impact sur votre avenir.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
success | succès |
always | constante |
future | avenir |
evolving | évolution |
changing | changements |
ensure | assurer |
your | votre |
to | tenir |
you | vous |
voice | voix |
issues | des |
and | et |
EN As the Vice President of Customer Success at Galvanize, Imad leads the Professional Services, Reporting, Customer Success, and Customer Success Operations teams
FR Vice-président de l'équipe Customer Success chez Galvanize, Imad dirige les équipes Services professionnels, Reporting, Customer Success et Customer Success Operations
inglês | francês |
---|---|
president | président |
customer | customer |
success | success |
leads | dirige |
professional | professionnels |
reporting | reporting |
galvanize | galvanize |
operations | operations |
services | services |
vice | vice |
teams | équipes |
vice president | vice-président |
of | de |
at | chez |
the | les |
and | et |
EN As the Vice President of Customer Success at Galvanize, Imad leads the Professional Services, Reporting, Customer Success, and Customer Success Operations teams
FR Vice-président de l'équipe Customer Success chez Galvanize, Imad dirige les équipes Services professionnels, Reporting, Customer Success et Customer Success Operations
inglês | francês |
---|---|
president | président |
customer | customer |
success | success |
leads | dirige |
professional | professionnels |
reporting | reporting |
galvanize | galvanize |
operations | operations |
services | services |
vice | vice |
teams | équipes |
vice president | vice-président |
of | de |
at | chez |
the | les |
and | et |
EN italian heritage, italian pride, italian, roots, italy, italiano, cook, chef, mom, grandma, quote, saying, cooking, recipe, food, cuisine, red, green
FR patrimoine italien, fierté italienne, italien, les racines, italie, italiano, cuisinier, chef, maman, grand mère, citation, en disant, cuisine, recette, aliments, rouge, vert
inglês | francês |
---|---|
heritage | patrimoine |
roots | racines |
quote | citation |
pride | fierté |
recipe | recette |
red | rouge |
green | vert |
italy | italie |
saying | disant |
cuisine | cuisine |
italian | italien |
mom | maman |
food | les |
EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.
FR Vous pouvez alors utiliser ces connaissances pour lui être agréable, en personnalisant le contenu de votre site Web de manière à recommander la recette d’un plat de pâtes sans gluten.
inglês | francês |
---|---|
personalizing | personnalisant |
pasta | pâtes |
content | contenu |
recipe | recette |
dish | plat |
in | en |
a | dun |
insight | connaissances |
your | votre |
to | à |
you | vous |
leverage | utiliser |
website | site |
way | de |
recommend | recommander |
that | ces |
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?
inglês | francês |
---|---|
percentage | pourcentage |
mentions | mentions |
recipe | recette |
highest | élevé |
or | ou |
menu | menu |
also | également |
of | de |
are | sont |
not | n |
but | mais |
negative | les |
from | du |
EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.
FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
consumers | consommateurs |
recipe | recette |
tweets | tweets |
perfect | parfaite |
high | très |
of | de |
want | vous |
with | avec |
a | une |
knowledge | connaissances |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções