EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!
EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!
FR C'est très simple. Cliquez tout simplement sur "Trouver un designer" et remplissez les informations demandées dans le brief. Nous vous mettrons ensuite en contact avec des designers et vous pourrez commencer.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
information | informations |
required | demandées |
brief | brief |
the | le |
be | pourrez |
and | et |
start | commencer |
in | en |
way | des |
on | sur |
simple | un |
EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!
FR C'est très simple. Cliquez tout simplement sur "Trouver un designer" et remplissez les informations demandées dans le brief. Nous vous mettrons ensuite en contact avec des designers et vous pourrez commencer.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
information | informations |
required | demandées |
brief | brief |
the | le |
be | pourrez |
and | et |
start | commencer |
in | en |
way | des |
on | sur |
simple | un |
EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.
FR Nos solutions intelligentes fournissent à vos équipes des indicateurs précoces, des scripts stables et des propositions adaptées, au sein de campagnes de marketing sortant parfaitement personnalisées.
inglês | francês |
---|---|
intelligent | intelligentes |
early | précoces |
scripting | scripts |
solid | stables |
outbound | sortant |
perfectly | parfaitement |
personalized | personnalisées |
and | et |
give | fournissent |
our | nos |
your | vos |
campaigns | campagnes |
marketing | marketing |
offers | propositions |
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis. Adaptées à vos besoins aujourd'hui. Et demain.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
components | composants |
tomorrow | demain |
axis | axis |
system | système |
needs | besoins |
a | un |
today | aujourdhui |
tailored | adaptées |
to | à |
right | adapté |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh. typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style. White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech. Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels. Ce collier fait partie des bijoux berbères authentiques et anciens.
inglês | francês |
---|---|
berber | berbère |
necklace | collier |
typically | typiquement |
jewelry | bijoux |
traditional | traditionnels |
made | fabriqué |
in | dans |
of | de |
patterns | des |
and | et |
the | les |
is | fait |
EN The extra large, front-positioned bass reflex ports are perfectly matched with the bass/midrange driver that has a 1.5? voice coil
FR Les ports Bass Reflex avant sont très grands et accompagnent parfaitement le woofer doté d?une bobine mobile de 1,5?
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
perfectly | parfaitement |
coil | bobine |
bass | bass |
reflex | reflex |
large | grands |
the | le |
a | une |
are | sont |
has | et |
voice | les |
with | avant |
EN These plans are perfect for running a WooCommerce shop! Highest performance and perfectly matched infrastructure for your eCommerce business.
FR Ces tarifs sont parfaits pour gérer une boutique WooCommerce ! Des performances optimales et une infrastructure parfaitement adaptée à ton activité de e-commerce.
inglês | francês |
---|---|
plans | tarifs |
infrastructure | infrastructure |
woocommerce | woocommerce |
performance | performances |
perfectly | parfaitement |
ecommerce | e-commerce |
a | une |
shop | boutique |
business | activité |
are | sont |
and | à |
your | ton |
perfect | parfaits |
EN These plans are perfect for running high traffic websites. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your business.
FR Ces tarifs sont parfaits pour l'exploitation de sites web à fort trafic. Performance optimale et infrastructure parfaitement adaptée à ton entreprise.
inglês | francês |
---|---|
high | fort |
traffic | trafic |
performance | performance |
perfectly | parfaitement |
infrastructure | infrastructure |
business | entreprise |
are | sont |
and | à |
your | ton |
EN These plans are perfect for running online communities, teams and groups. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your platform.
FR Ces tarifs sont parfaits pour les communautés, les équipes et les groupes en ligne. Performances optimales et infrastructure parfaitement adaptée à ta plateforme.
inglês | francês |
---|---|
plans | tarifs |
online | en ligne |
performance | performances |
groups | groupes |
perfectly | parfaitement |
infrastructure | infrastructure |
your | ta |
platform | plateforme |
teams | équipes |
communities | communautés |
are | sont |
for | pour |
and | à |
perfect | parfaits |
running | en |
EN All elements of the ZEISS lenses are perfectly matched; this is the basic idea behind system engineering
FR Tous les éléments des objectifs ZEISS correspondent parfaitement ; c'est l'idée de base derrière l'ingénierie des systèmes
inglês | francês |
---|---|
zeiss | zeiss |
perfectly | parfaitement |
elements | éléments |
of | de |
basic | de base |
behind | derrière |
of the | objectifs |
system | systèmes |
the | les |
EN Together with the cornice and light profile, the perfectly matched pilasters give this kitchen a Mediterranean feel
FR Les pilastres assortis, profils de corniche et profils lumineux confèrent à la cuisine un cadre élégant assorti d’une note méditerranéenne
inglês | francês |
---|---|
light | lumineux |
profile | profils |
kitchen | cuisine |
mediterranean | méditerranéenne |
the | la |
a | un |
and | à |
together | de |
EN STD caps and bottle necks are perfectly matched for the best performance
FR Les bouchons STD et les cols de bouteilles sont parfaitement adaptés pour obtenir les meilleures performances
inglês | francês |
---|---|
bottle | bouteilles |
performance | performances |
perfectly | parfaitement |
are | sont |
and | et |
EN The technology is tested at the factory and perfectly matched.
FR La technologie est testée en usine et adaptée aux différents composants de manière optimale.
inglês | francês |
---|---|
factory | usine |
tested | testé |
the | la |
is | est |
technology | technologie |
and | et |
EN OCHSNER heat pump buffer tanks are perfectly matched to the heat pump thanks to their large connection dimensions.
FR Avec leurs grandes dimensions de raccordement, les ballons de séparation OCHSNER pour pompe à chaleur sont optimisés pour la pompe à chaleur.
inglês | francês |
---|---|
heat | chaleur |
pump | pompe |
connection | raccordement |
dimensions | dimensions |
to | à |
large | grandes |
the | la |
are | sont |
thanks | les |
their | de |
EN Mastering involves one last check to make sure all of the musical data is perfectly matched and that sound quality is adjusted for different playback devices
FR Le Mastering consiste à synchroniser de manière optimale, une dernière fois toutes, les données audio d'un projet ensemble afin de garantir par la suite une qualité musicale similaire sur tous périphériques de lecture
inglês | francês |
---|---|
mastering | mastering |
quality | qualité |
is | consiste |
devices | périphériques |
data | données |
of | de |
musical | musicale |
to | à |
of the | projet |
and | lecture |
EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...
FR ... interaction optimale entre toutes les machines individuelles et le convoyeur de conteneurs est nécessaire pour obtenir un rendement optimal de votre ligne. Nous avons donc combiné la commande du convoyeur ...
inglês | francês |
---|---|
machine | machines |
necessary | nécessaire |
of | de |
container | conteneurs |
just | un |
your | votre |
good | les |
and | et |
from | du |
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
components | composants |
axis | axis |
system | système |
needs | besoins |
a | un |
to | à |
right | adapté |
you | vous |
tailored | adaptés |
today | le |
your | vos |
with | avec |
EN This is the perfectly matched power package consisting of an EFOY fuel cell and an EFOY lithium battery.
FR Il s’agit d’une solution énergétique associant deux produits parfaitement complémentaires, la pile à combustible EFOY et la batterie lithium EFOY.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
fuel | combustible |
lithium | lithium |
power | énergétique |
battery | batterie |
the | la |
cell | pile |
of | deux |
is | sagit |
and | à |
EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.
FR Nos solutions intelligentes fournissent à vos équipes des indicateurs précoces, des scripts stables et des propositions adaptées, au sein de campagnes de marketing sortant parfaitement personnalisées.
inglês | francês |
---|---|
intelligent | intelligentes |
early | précoces |
scripting | scripts |
solid | stables |
outbound | sortant |
perfectly | parfaitement |
personalized | personnalisées |
and | et |
give | fournissent |
our | nos |
your | vos |
campaigns | campagnes |
marketing | marketing |
offers | propositions |
EN Choose Rimage media and printing supplies, engineered and perfectly matched together, to produce high-quality, stunning, and professional-looking results for your business.
FR Les CD, DVD et Blu-ray Discs™ de Rimage sont fabriqués sur la base des tolérances requises pour les systèmes robotisés et la réalisation à la demande de volumes élevés. Les fournitures de Rimage pour
inglês | francês |
---|---|
rimage | rimage |
supplies | fournitures |
to | pour |
and | et |
together | de |
EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh. typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style. White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech. Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels. Ce collier fait partie des bijoux berbères authentiques et anciens.
inglês | francês |
---|---|
berber | berbère |
necklace | collier |
typically | typiquement |
jewelry | bijoux |
traditional | traditionnels |
made | fabriqué |
in | dans |
of | de |
patterns | des |
and | et |
the | les |
is | fait |
EN A precise calculation by an OCHSNER system partner is important in order to ensure that the house, heating system and air source heat pump are perfectly matched.
FR Pour que la maison, le système de chauffage et la pompe à chaleur à air soient parfaitement coordonnés, il est important de faire effectuer des calculs précis par un partenaire système OCHSNER.
inglês | francês |
---|---|
calculation | calculs |
partner | partenaire |
important | important |
air | air |
pump | pompe |
perfectly | parfaitement |
a | un |
system | système |
heating | chauffage |
heat | chaleur |
precise | précis |
to | à |
by | par |
house | de |
are | soient |
EN Create subtitles automatically, then adjust the auto-generated subtitles so they’re perfectly matched to the audio in your video.
FR Générez des sous-titres automatiquement, puis ajustez-les afin qu’ils soient parfaitement synchrones avec l’audio de votre vidéo.
inglês | francês |
---|---|
subtitles | sous-titres |
automatically | automatiquement |
perfectly | parfaitement |
create | générez |
audio | laudio |
then | de |
your | votre |
video | vidéo |
EN Creative Director of Givenchy Makeup Thom Walker has a distinctive style and approach, both innovative and natural, perfectly matched to the Givenchy beauty universe
FR Le style distinctif et l’approche tout à la fois novatrice et naturelle de Thom Walker, directeur de la Création Maquillage de la Maison, sont en parfaite adéquation avec l’univers de la beauté Givenchy
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
makeup | maquillage |
distinctive | distinctif |
style | style |
natural | naturelle |
perfectly | parfaite |
beauty | beauté |
of | de |
to | à |
a | fois |
EN Perfectly matched peripherals and accessories from a single source
FR Couronnez votre avenir de succès avec DMG MORI
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
FR Les incroyables arômes de votre cannabis seront parfaitement contenus et les joints resteront parfaitement préservés pour une fumée de première qualité à chaque fois.
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyables |
aromas | arômes |
cannabis | cannabis |
contained | contenus |
preserved | préservé |
smoke | fumée |
joints | joints |
perfectly | parfaitement |
quality | qualité |
of | de |
and | à |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
FR Lorsque votre personnalité inspire nos produits, les possibilités sont innombrables et surtout, incroyablement vous.
inglês | francês |
---|---|
personality | personnalité |
inspires | inspire |
possibilities | possibilités |
when | lorsque |
and | et |
our | nos |
are | sont |
products | produits |
your | votre |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
inglês | francês |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
golf | golf |
dark | foncé |
with | avec |
green | vert |
the | green |
deep | dans |
and | et |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
FR Les pois colorés dans des combinaisons de couleurs parfaitement coordonnées complétent n'importe quelle tenue de façon idéale
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
coordinated | coordonné |
outfit | tenue |
colourful | coloré |
any | de |
combinations | combinaisons |
in | dans |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
inglês | francês |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN Throw yourself into the Contest ring or get matched up 1-to-1 with quality clients that fit your skill set.
FR Lancez-vous sur le ring des concours ou décrochez des projets 1-1 avec des clients de qualité à la recherche de vos compétences.
inglês | francês |
---|---|
contest | concours |
ring | ring |
clients | clients |
skill | compétences |
quality | qualité |
or | ou |
your | vous |
to | à |
into | de |
with | avec |
EN We will request that the applicable technology service not serve you matched ads based on information we provide to it
FR Nous demanderons que le service technologique concerné ne vous propose plus d'annonces par correspondance sur la base des informations que nous lui fournissons
inglês | francês |
---|---|
technology | technologique |
information | informations |
we provide | fournissons |
service | service |
we | nous |
not | ne |
based | base |
on | sur |
you | vous |
EN Get matched with expert designers
FR Entrez en contact avec des designers experts
inglês | francês |
---|---|
expert | experts |
designers | designers |
with | avec |
EN Its speed and safety are matched by its geo-unblocking capabilities: ExpressVPN has thousands of servers in almost 100 countries
FR Sa vitesse et sa sécurité sont assorties d’une capacité à contourner les blocages géographiques : ExpressVPN dispose de milliers de serveurs dans près de 100 pays
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
expressvpn | expressvpn |
servers | serveurs |
countries | pays |
safety | sécurité |
geo | géographiques |
are | sont |
thousands | milliers |
of | de |
and | à |
in | près |
EN It matched the highest recorded wind speeds at landfall and stayed over the most affected islands, Grand Bahama and Abaco, for 48 hours.
FR C’est à cette vitesse record qu’il a touché terre pour stationner 48 heures au-dessus des îles de Grand Bahama et d’Abaco, les plus dévastées de l’archipel.
inglês | francês |
---|---|
speeds | vitesse |
hours | heures |
affected | touché |
islands | îles |
grand | grand |
and | à |
the | cette |
over | de |
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
FR Il existe une paire de microphones à condensateur cardioïde 1/2″, disposés selon un schéma X-Y, avec une gamme de fréquences allant de 20 Hz à 20 kHz.
inglês | francês |
---|---|
cardioid | cardioïde |
condenser | condensateur |
microphones | microphones |
set | avec |
pattern | schéma |
frequency | fréquences |
range | gamme |
khz | khz |
of | de |
pair | paire |
an | un |
EN Widen’s focus on technical innovation is matched by its commitment to customer satisfaction
FR L'orientation de Widen sur l'innovation technique va de pair avec son engagement envers la satisfaction de ses clients
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
commitment | engagement |
customer | clients |
by | pair |
to | envers |
on | sur |
its | de |
satisfaction | satisfaction |
EN As well as looking brilliant when matched against other purple shades, you’ll also have a lot of options when it comes to choosing other colors that go well with your primary design color.
FR En plus d'être brillantes lorsqu'elles sont assorties à d'autres nuances de violet, vous aurez également beaucoup d'options lorsqu'il s'agira de choisir d'autres couleurs qui se marient bien avec la couleur principale de votre conception.
inglês | francês |
---|---|
well | bien |
brilliant | brillantes |
shades | nuances |
primary | principale |
design | conception |
purple | violet |
to | à |
choosing | choisir |
also | également |
it | en |
your | votre |
color | couleur |
that | qui |
colors | couleurs |
of | de |
with | avec |
EN JFrog Enterprise and Enterprise+ subscriptions are coming soon to the public marketplace of this cloud provider. Until then, we've matched your search with the best available offers from JFrog.
FR Les abonnements JFrog Enterprise et Enterprise+ arrivent bientôt sur le marketplace public de ce fournisseur de Cloud. Jusque-là, nous avons fait ressortir les meilleures offres disponibles de JFrog selon votre recherche.
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
enterprise | enterprise |
soon | bientôt |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
provider | fournisseur |
search | recherche |
subscriptions | abonnements |
this | ce |
public | public |
the | le |
your | votre |
offers | offres |
of | de |
and | et |
are | disponibles |
EN Available in more than 1,600 custom and computer-matched colours, solid colour stains also work well on stucco, brick and cement siding.
FR Il est possible de se procurer les teintures de couleur opaque en plus de 1 600 couleurs personnalisées et prémélangées, et elles conviennent aussi au stuc, à la brique et aux bardages de ciment.
inglês | francês |
---|---|
stains | teintures |
brick | brique |
cement | ciment |
available | possible |
in | en |
on | au |
more | plus |
custom | de |
and | à |
colours | couleurs |
colour | couleur |
EN Interested in a specific project? Tells us the details and get matched to a OneSpan partner in your area
FR Un projet spécifique vous intéresse ? Donnez-nous plus d'informations pour découvrir le partenaire OneSpan adéquat dans votre région
inglês | francês |
---|---|
interested | intéresse |
partner | partenaire |
area | région |
project | projet |
us | nous |
onespan | onespan |
the | le |
a | un |
your | votre |
in | dans |
specific | spécifique |
EN We needed an agile finance solution that matched the agility of our business and the innovation we bring to our customer-facing solutions
FR Nous avions besoin d'une solution financière agile qui fasse écho à l’agilité de notre entreprise et à l’innovation que nous apportons à nos solutions clients
inglês | francês |
---|---|
needed | besoin |
business | entreprise |
finance | financière |
customer | clients |
agile | agile |
solution | solution |
solutions | solutions |
to | à |
we | nous |
of | de |
that | qui |
EN The SDGs are a kaleidoscope of hope, 17 goals to be mixed and matched to help us realize a more inclusive, green and just world
FR Les ODD sont un kaléidoscope d'espoir : 17 objectifs à mélanger et à assortir pour nous aider à réaliser un monde plus inclusif, plus vert et plus juste
inglês | francês |
---|---|
sdgs | odd |
inclusive | inclusif |
goals | objectifs |
world | monde |
a | un |
to | à |
are | sont |
more | plus |
green | vert |
to help | aider |
EN Drawn by affordable housing, migration into the family-friendly area has been equally matched by economic development, as local business-friendly policies attract firm formation and expansion
FR Attirée par le logement abordable, la migration vers la zone favorable aux familles a été également assortie d'un développement économique, car les politiques locales favorables aux entreprises attirent la formation et l'expansion des entreprises
inglês | francês |
---|---|
housing | logement |
migration | migration |
policies | politiques |
affordable | abordable |
local | locales |
economic | économique |
development | développement |
family | familles |
by | par |
area | zone |
and | et |
been | été |
business | entreprises |
as | car |
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
inglês | francês |
---|---|
panerai | panerai |
indications | indications |
information | information |
essential | essentielle |
watches | montres |
strap | bracelet |
buckle | boucle |
size | taille |
width | largeur |
identify | identifier |
to | à |
by | par |
watch | montre |
depending | en fonction de |
EN We even offer branded website templates matched to your custom design.
FR Nous proposons même des modèles de sites Web de marque adaptés à votre conception personnalisée.
inglês | francês |
---|---|
offer | proposons |
branded | de marque |
your | votre |
design | conception |
to | à |
we | nous |
even | même |
website | web |
templates | modèles |
custom | de |
EN Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
FR Désolé, il n'y a aucun résultat pour votre recherche. Veuillez réessayer avec d'autres mots clés.
inglês | francês |
---|---|
try again | réessayer |
try | essayer |
search | recherche |
with | avec |
please | veuillez |
some | a |
nothing | pour |
keywords | mots clés |
your | votre |
EN We created 1,500 versions of unique ads, showing intenders a selling feature that matched their personal search queries
FR Nous avons créé 1 500 versions d’une même publicité, montrant aux utilisateurs une caractéristique commerciale qui correspond à leurs recherches
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
showing | montrant |
search | recherches |
created | créé |
ads | publicité |
feature | caractéristique |
we | nous |
that | qui |
a | une |
their | leurs |
EN Learn more about matched donations
FR En savoir plus sur les dons de contrepartie
inglês | francês |
---|---|
donations | dons |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
Mostrando 50 de 50 traduções