Traduzir "obvious choice" para francês

FR L’élaboration d’un plan de continuité d’activité et de reprise après sinistre efficace implique de tenir compte d’un ensemble d’éléments, certains plus évidents que d’autres.

• plan de continuité
• reprise après sinistre
• implique de tenir
• ensemble
• certains plus évidents

FR Très bonne idée ! En tant que l?un des réseaux sociaux ayant la croissance la plus rapide, avec les utilisateurs les plus engagés, Instagram est un choix évident pour toucher votre public cible

• bonne idée
• réseaux sociaux ayant
• évident pour toucher
• public cible

FR Très bonne idée ! En tant que l?un des réseaux sociaux ayant la croissance la plus rapide, avec les utilisateurs les plus engagés, Instagram est un choix évident pour toucher votre public cible

• bonne idée
• réseaux sociaux ayant
• évident pour toucher
• public cible

FR Nous cherchions une solution adaptée aux entreprises, et SUSE nous est apparu comme une évidence.

• cherchions une solution
• entreprises

FR Ces avantages pratiques et économiques constituent aussi un réel bénéfice pour les passagers utilisant le service, ce qui fait de la solution ezMetr + Square un choix évident.

• avantages pratiques
• solution ezMetr
• Square un choix

FR L'expansion vers l'Autriche est évidente, ne serait-ce qu'en raison de la proximité linguistique et culturelle

• L'expansion vers l'Autriche
• évidente
• serait-ce qu'en raison
• proximité linguistique
• culturelle

FR À la base une entreprise française, ils avaient prévu au départ d'avoir leur site disponible uniquement en anglais, car c'était le choix le plus évident lorsqu'il s'agit de toucher le grand public

• base une entreprise
• uniquement en anglais
• évident lorsqu'il s'agit
• toucher le grand

FR Quand on sait que 60% des personnes font leur recherche sur leur mobile, il est évident de bien optimiser son référencement mobile.

• Quand on sait
• font leur recherche
• mobile
• référencement

FR « Je n'échangerai jamais Sugar avec une autre solution ! »

• Je n'échangerai jamais
• autre solution

FR Les serveurs Cloud de classe S-SSD sont le choix évident pour les applications nécessitant des performances CPU maximales et des performances de disque d'E/S équivalentes aux serveurs physiques dédiés

• nécessitant des performances
• maximales
• performances de disque
• équivalentes aux serveurs
• dédiés

FR Oufff ? Le podcast qui part à l?aventure

• Oufff
• podcast qui part
• aventure

FR Doté d’une sensibilité, d’une imagination, d’une mémoire et d’une créativité hors pair, tous les métiers où il pourra exprimer ces talents seront une évidence

• Doté
• sensibilité
• imagination
• mémoire
• créativité hors pair
• exprimer ces talents
• évidence

FR Nous cherchions une solution adaptée aux entreprises, et SUSE nous est apparu comme une évidence.

• cherchions une solution
• entreprises

FR Caroline Mignaux : « Je suis partie d?une demande concrète pour créer mon podcast »

• Caroline Mignaux
• Je suis partie
• mon podcast

FR Le choix évident pour le reporting auprès de la SEC.

FR NordPass Business semblait être le choix évident en raison de son interface utilisateur fluide et intuitive et de ses fonctionnalités simples.

• NordPass Business semblait
• interface utilisateur fluide
• intuitive
• fonctionnalités

FR Pour elle, le choix d’un nom de domaine en .fr a été une évidence pour favoriser l’accès et le référencement de son site internet ; vitrine de son activité

• choix
• nom de domaine
• favoriser
• internet

FR Comme il n’y a pas de choix évident de la part du titulaire du futur nom de domaine, certains choisiront d’enregistrer un IDN comme café-bien-serré.fr, d’autres un nom ancien comme cafe-bien-serre.fr

• titulaire du futur
• domaine
• certains choisiront

FR « Je n'échangerai jamais Sugar avec une autre solution ! »

• Je n'échangerai jamais
• autre solution

FR Par ici les bonnes choses de la forêt finlandaise

• ici les bonnes
• forêt finlandaise

FR Ces avantages pratiques et économiques constituent aussi un réel bénéfice pour les passagers utilisant le service, ce qui fait de la solution ezMetr + Square un choix évident.

• avantages pratiques
• solution ezMetr
• Square un choix

FR Complet, facile à déployer et conçu pour être mis à l'échelle, Kustomer est le choix évident pour les entreprises qui cherchent à moderniser leur CX.

• Complet
• facile à déployer
• l'échelle
• cherchent à moderniser

FR L'expansion vers l'Autriche est une évidence, ne serait-ce qu'en raison de la proximité linguistique et culturelle

• L'expansion vers l'Autriche
• évidence
• serait-ce qu'en raison
• proximité linguistique
• culturelle

FR Mais faites attention ! S'il s'agit d'un mot clé très évident, il est possible que des concurrents l'utilisent également ou que le domaine soit très cher. C'est pourquoi vous devez bien réfléchir à votre choix.

• faites attention
• S'il s'agit d'un
• clé très évident

FR Le choix le plus évident à ce stade (avant d'envisager un logiciel de traduction de sites Web) serait de créer des sites Web distincts pour les nouvelles langues que vous souhaitez. 

• stade
• d'envisager un logiciel
• traduction de sites
• serait de créer
• sites Web distincts
• souhaitez

FR Dans ce contexte, la traduction automatique semblait un choix évident

• contexte
• traduction automatique semblait
• choix évident

FR À la base une entreprise française, ils avaient prévu au départ d'avoir leur site disponible uniquement en anglais, car c'était le choix le plus évident lorsqu'il s'agit de toucher le grand public

• base une entreprise
• uniquement en anglais
• évident lorsqu'il s'agit
• toucher le grand

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

• avez peut-être remarqué
• intérêt des utilisateurs
• Web
• importance du langage
• programmation plutôt

FR La plupart du temps, les cybercriminels qui envoient ces courriels ne sont pas les meilleurs en français et font des fautes flagrantes

• cybercriminels qui envoient
• meilleurs en français
• font des fautes

FR Évidemment, les signaux d’alarme précédents peuvent être moins flagrants si c’est le compte d’une personne que vous connaissez qui a été piraté

• Évidemment
• signaux
• compte
• a été piraté

FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.

• recherchez la définition
• terme technique
• conseillons de consulter
• glossaire terminologique
• pensez qu'une question
• rubrique

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

• Perdre ses paramètres
• données Apple Watch
• douleur
• appareils de remplacement
• car les sauvegardes
• s'affichent

FR Ce sera très évident si vous invitez un invité à votre émission et que vous lui posez des questions sans en savoir plus sur son travail au préalable

• sera très évident
• invitez un invité
• émission
• travail au préalable

FR Faire en sorte dans le titre que l'on comprenne qu'il s'agit d'un diaporama - Top 10...

• l'on comprenne qu'il
• d'un diaporama
• Top

FR Si vous développez les bons réflexes, vous pourriez finir par découvrir dans votre flux de travail une tâche inefficace à optimiser ou automatiser. Si cela ne saute pas aux yeux de prime abord, un outil de suivi du temps pourra vous assister.

• développez les bons
• flux de travail
• automatiser
• cela ne saute
• yeux de prime
• outil de suivi

FR L’établissement d’un service centralisé pour stocker des millions d’identifiants de paiement ou créer des identifiants à utilisation unique à la demande crée un point d’attaque évident

• centralisé pour stocker
• millions
• paiement
• créer des identifiants
• évident

FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.

• récompenses sont classées
• catégories
• découvrirez les catégories
• servez

FR Les routeurs fournis avec la connexion Internet ou les plus réputés sur des sites comme Amazon sont le plus souvent piratés, car leur popularité en fait des cibles évidentes

• connexion Internet
• souvent piratés
• car leur popularité
• cibles évidentes

FR Ce n'est peut-être pas un objectif évident pour vos équipes IT, pourtant ce sont les développeurs qui implémentent le code pour la page d'inscription et l'expérience utilisateur

• équipes IT
• développeurs qui implémentent
• d'inscription
• l'expérience utilisateur

FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle

• évident
• moins
• beauté
• multiple
• quelque chose
• quand on sait

FR Autodidacte, j'ai découvert la photographie à l'âge de 16 ans, mon regard s'est porté immédiatement sur la nature et donc la photographie de paysage est devenue une évidence

• Autodidacte
• mon regard s'est
• donc la photographie
• paysage est devenue
• évidence

FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:

• pensez avoir reçu
• e-mail de phishing
• Signalez vos soupçons
• tentatives de fraude
• auprès des interlocuteurs
• futures attaques

FR Si vous soupçonnez une tentative de phishing dans un e-mail douteux, vous pouvez signaler vos soupçons ainsi que les tentatives de fraude évidentes à l’un des services suivants:

• soupçonnez une tentative
• douteux
• tentatives de fraude

FR Ne vous fiez pas non plus à des substitutions évidentes telles que Fl0w3r, où vous remplacez les lettres par des nombres similaires.

• substitutions évidentes telles
• où vous remplacez

FR Légère et abondante, la molécule hydrogène s’impose comme une évidence dans le mix énergétique.

• Légère
• abondante
• molécule hydrogène

FR Mais remplacer des guichets par une application ou garantir dans l’heure la mise en place d’un nouveau contrat n’a rien d’une évidence.

• remplacer des guichets
• application
• nouveau contrat
• rien

FR 10.6 Dans chaque page Web, chaque lien dont la nature n'est pas évidente est-il visible par rapport au texte environnant ?

• page Web
• n'est pas évidente
• visible par rapport
• texte environnant

FR Malgré le nombre de biens d’équipement, M

• Malgré le nombre
• biens

FR Par exemple, la publicité doit être clairement signalée comme telle, sauf si elle est évidente.

• exemple
• signalée comme telle

FR Voici la réponse moins évidente: promouvoir des services Hostwinds sur votre site Web de manière créative qui reflète votre soi unique.

• Voici la réponse
• évidente
• Web de manière
• reflète votre soi