Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mimic the grains" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mimic the grains" de inglês para francês

Traduções de mimic the grains

"mimic the grains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mimic imiter
grains céréales grains

Tradução de inglês para francês de mimic the grains

inglês
francês

EN By using a combination of pinning and full-cure lamps, realistic ?look? and more importantly ?feel? is enabled by creating texture to mimic the grains of natural wood

FR En utilisant une combinaison de lampes à picots et de lampes à polymérisation complète, on obtient un "aspect" réaliste et, plus important encore, une "sensation" en créant une texture qui imite les grains du bois naturel

inglês francês
lamps lampes
realistic réaliste
look aspect
feel sensation
creating créant
texture texture
grains grains
natural naturel
wood bois
full complète
importantly plus important
of de
a un
combination combinaison
to à
more plus
the une
by using utilisant

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

inglês francês
grains céréales
rice riz
transition transition
help faciliter
as comme
of de
a une
eating les

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

inglês francês
soft tendre
grains grains
rye seigle
rice riz
as comme
it elle
and à
can peut

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

inglês francês
grains céréales
rice riz
transition transition
help faciliter
as comme
of de
a une
eating les

EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil

FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil

inglês francês
grains grains
fluorescent fluorescente
protein protéine
compatible compatibles
flower fleur
incompatible incompatibles
coloured colorés
come from proviennent
are sont
red rouge
blue bleu
to car
and et

EN The blue grains are accepted and put out a tube that carries the male gametes to the ovules, whereas the red grains are rejected

FR Les grains bleus sont acceptés et émettent un tube transportant les gamètes mâles vers les ovules alors que les grains rouges sont rejetés

inglês francês
grains grains
tube tube
male mâles
whereas alors que
a un
and et
put mettent
are sont
accepted accepté
to alors
the bleus

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

inglês francês
soft tendre
grains grains
rye seigle
rice riz
as comme
it elle
and à
can peut

EN Be careful not to mimic the content of your competitors, but use their social strategies for inspiration

FR N'imitez pas le contenu de vos concurrents, mais inspirez-vous de leurs campagnes sur les médias sociaux

inglês francês
content contenu
social sociaux
the le
of de
competitors concurrents
not pas

EN No herbal supplements that mimic the effects of illegal substances (e.g. magic mushrooms)

FR Aucun complément à base de plantes qui imitent les effets des substances illégales (e.g. champignons magiques)

inglês francês
herbal plantes
effects effets
illegal illégales
substances substances
e e
g g
mushrooms champignons
of de
no aucun
that qui

EN Online and mobile applications that mimic branch and call center processes make it difficult for remote applicants to complete their application in a single sitting

FR Les demandes mobiles et en ligne qui imitent les processus des centres d'appels et des agences compliquent la réalisation des demandes en une seule fois pour les demandeurs à distance

inglês francês
online en ligne
mobile mobiles
center centres
remote distance
applicants demandeurs
processes processus
applications demandes
in en
to à
single les
for pour
that qui
a une

EN The attacker will not be able to mimic a legitimate customer’s biometrics and will be prevented from accessing the account.  

FR L'attaquant ne pourra pas imiter les données biométriques d'un client légitime et sera empêché d'accéder au compte.  

inglês francês
mimic imiter
legitimate légitime
customers client
biometrics biométriques
prevented empêché
and et
account compte
a l

EN ATO can be challenging to detect because fraudsters can hide behind a customer’s positive history and mimic normal login behavior

FR ATO peut être difficile à détecter car les fraudeurs peuvent se cacher derrière l'historique positif d'un client et imiter le comportement de connexion normal

inglês francês
ato ato
challenging difficile
fraudsters fraudeurs
customers client
positive positif
mimic imiter
normal normal
login connexion
behavior comportement
hide cacher
behind derrière
a dun
to à
detect détecter
can peut
because de

EN These consist of large bags of several hundred liters that sway back and forth to mimic the natural aeration process of liquid culture environments such as ocean waves.

FR Il s’agit de poches de plusieurs centaines de litres qui se balancent pour mimer un processus naturel d’aération du milieu de culture liquide telles les vagues de l’océan. 

inglês francês
hundred centaines
liters litres
natural naturel
process processus
liquid liquide
culture culture
waves vagues
environments milieu
of de
forth les
as telles

EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others

FR Dans la visualisation précédente, les formes des animaux en voie de disparition indiquent la taille de chacun par rapport aux autres

inglês francês
visualisation visualisation
endangered en voie de disparition
animal animaux
shapes formes
large taille
relation rapport
others autres
the la
in en
previous des
an chacun

EN The nuclear reactions occurring in the facility, which mimic and help understand those taking place inside stars, can thus be studied with greater precision.

FR Il sera ainsi possible d'étudier avec une plus grande précision les réactions nucléaires se produisant au sein de l'installation, lesquelles imitent et aident à comprendre celles survenant à l'intérieur des étoiles.

inglês francês
nuclear nucléaires
reactions réactions
help aident
precision précision
stars étoiles
inside lintérieur
understand et
greater plus grande
and à
thus de
with avec

EN Style transfer to mimic the look of famous artists such as Picasso & Van Gogh

FR Transfert de style pour imiter le style d'artistes célèbres tels que Picasso et Van Gogh

inglês francês
transfer transfert
mimic imiter
famous célèbres
picasso picasso
gogh gogh
style style
the le
to pour
of de

EN When smart ports mimic smart cities

FR Quand les ports intelligents imitent les villes intelligentes

inglês francês
ports ports
when quand
cities villes
smart intelligentes

EN Purolator is aware of several individuals who have received job offers after having applied for jobs posted to a fraudulent website that appears to mimic the Purolator careers page

FR Purolator a appris que plusieurs personnes ont reçu des offres d’emploi après avoir soumis leur candidature à des postes affichés sur un site Web frauduleux imitant l’apparence de la page des carrières de Purolator

inglês francês
fraudulent frauduleux
purolator purolator
careers carrières
received reçu
a un
the la
offers offres
to à
page page
of de
website site
that que

EN Many of today’s digital presses can print white or metallic inks and clear coatings that mimic spot UV, all of which can elevate a project

FR De nombreuses presses numériques actuelles peuvent imprimer des encres blanches ou métalliques et des couchages transparents qui imitent le vernis sélectif; toutes ces options peuvent rehausser un projet

inglês francês
print imprimer
metallic métalliques
inks encres
project projet
presses presses
clear transparents
or ou
of de
that qui
a un
digital numériques
many des
and et

EN Published reports may mimic the publisher’s view

FR Les rapports publiés peuvent reproduire l’affichage de l’éditeur

inglês francês
reports rapports
may peuvent
publishers éditeur
the les
published publié

EN DDoS attacks come in multiple forms, including variants that convincingly mimic the behavior of legitimate requests

FR Les attaques DDoS se présentent sous plusieurs formes, incluant des variantes qui reproduisent de façon convaincante le comportement de demandes légitimes

inglês francês
ddos ddos
attacks attaques
including incluant
behavior comportement
legitimate légitimes
forms formes
variants variantes
requests demandes
the le
multiple plusieurs
of de
that qui
in les

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it

FR Une équipe crée une attaque factice afin de simuler une menace active et l'autre équipe doit réagir

inglês francês
attack attaque
threat menace
react réagir
team équipe
will doit
a une

EN A colorimeter is a tri-stimulus (three-filtered) device that uses red, green, and blue filters to mimic the way humans perceive color.

FR Un colorimètre est un instrument trichromatique (à triple filtre) qui tire parti de filtres rouge, vert et bleu pour imiter la perception humaine de la couleur.

inglês francês
mimic imiter
humans humaine
a un
filters filtres
the la
is est
green vert
blue bleu
color couleur
red rouge
to à
that qui
way de

EN This has given rise to various 'copy cats', who mimic the original Secto lamp design with other, cheaper materials

FR Cette situation a donné naissance à divers "copieurs", qui imitent le design original de la lampe Secto avec d'autres matériaux moins chers

inglês francês
original original
lamp lampe
design design
materials matériaux
to à
various divers
has a
given donné
other de
with avec

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN Once classified as a second choice, last generation synthetic grass surfaces are made of high-hand quality materials, are durable, resistant and mimic a natural lawn

FR Souvent considérée comme une solution de repli, l’herbe synthétique de dernière génération est réalisée avec des matériaux de très grande qualité, elle est durable, résistante et ressemble à une véritable pelouse naturelle

inglês francês
choice solution
last dernière
generation génération
synthetic synthétique
materials matériaux
lawn pelouse
natural naturelle
quality qualité
as comme
high grande
of de
resistant résistante
a une
and à
made est

EN A feature that enables app authentication to only allow the legit application to access your services. All clones that try to mimic your app won't be able to access your servers.

FR Une fonctionnalité qui permet l'authentification des applications afin de n'autoriser que les applications légitimes à accéder à vos services. Tous les clones qui tentent d'imiter votre application ne pourront pas accéder aux serveurs.

inglês francês
try tentent
clones clones
feature fonctionnalité
servers serveurs
to à
access accéder
services services
enables permet
all de
app application
a une
that qui

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

inglês francês
stress stress
feel sentir
headaches maux de tête
illnesses maladies
high élevés
levels niveaux
or ou
symptoms symptômes
you vous
from de
may peuvent
that qui

EN Expertly crafted terpene formulas mimic the profiles found in some of the most popular cannabis strains

FR Des formules de terpènes conçues par des mains expertes imitent les profils présents dans quelques variétés de cannabis parmi les plus populaires

inglês francês
crafted été
formulas formules
profiles profils
cannabis cannabis
popular populaires
of de
in dans

EN Protect your children with a pair of Oakley sunglasses offering the best possible protection, together with stylish, durable frames, that mimic the iconic grown-up models.

FR Protégez vos enfants avec une paire de lunettes de soleil Oakley offrant la meilleure protection possible, ainsi que des montures élégantes et résistantes, semblables aux modèles iconiques pour adulte.

inglês francês
children enfants
offering offrant
frames montures
models modèles
oakley oakley
stylish élégantes
durable résistantes
protection protection
protect protégez
possible possible
sunglasses lunettes de soleil
the la
up adulte
your vos
of de
with avec
a une
the best meilleure

EN Improve the quality of virtual experiences with headphones that mimic the volumes, pitches, and reverberations of the real world. Create the immersion required to ensure simulations have a lasting impact.

FR Améliorez la qualité des expériences virtuelles avec des écouteurs qui reproduisent les volumes, les tonalités et les réverbérations du monde réel. Créez une immersion parfaite pour des simulations à impact durable.

inglês francês
improve améliorez
virtual virtuelles
experiences expériences
volumes volumes
immersion immersion
simulations simulations
lasting durable
impact impact
world monde
quality qualité
real réel
headphones écouteurs
the la
to à
a une
with avec
that qui

EN It seemed logical to create back paddles to mimic the front buttons, so that the thumbs could reside on thumbsticks

FR Il nous est alors paru logique de créer des palettes arrière pour reproduire les boutons avant, dans l'idée de conserver les pouces sur les joysticks

inglês francês
logical logique
buttons boutons
thumbs pouces
it il
create créer
on sur

EN In his efforts to mimic photosynthesis reactions, Bill Rutherford often uses the active IEHP site as a reference and model

FR Dans ses efforts pour mimer les réactions de la photosynthèse, Bill Rutherford utilise souvent le site actif de PSII comme référence et modèle

inglês francês
efforts efforts
reactions réactions
often souvent
uses utilise
active actif
reference référence
model modèle
bill bill
site site
in dans
as comme
his de
and et

EN Mimic the Joan Smalls Travel Style for W Hotels in the Road Twenty-Two Grey Larkin Tee, a classic crew with a loose fit that promises to flatter all

FR Adoptez le look Collection Travel par Joan Smalls pour W Hotels avec le T-Shirt Road Twenty-Two Gris, un crew-cut classic avec une coupe ample et manches raglan qui va à tout le monde

inglês francês
w w
hotels hotels
grey gris
classic classic
style look
travel travel
to à
the le
road road
a un
for pour
that qui
with avec

EN Mimic the Joan Smalls Travel Style for W Hotels in the Road Twenty-Two White Larkin Tee, a classic crew with a loose fit that promises to flatter all

FR Adoptez le look Collection Travel par Joan Smalls pour W Hotels avec le T-Shirt Road Twenty-Two Blanc, un crew-cut classic avec une coupe ample et manches raglan qui va à tout le monde

inglês francês
w w
hotels hotels
classic classic
style look
travel travel
to à
the le
white blanc
road road
a un
for pour
that qui
with avec

EN Many of today’s digital presses can print white or metallic inks and clear coatings that mimic spot UV, all of which can elevate a project

FR De nombreuses presses numériques actuelles peuvent imprimer des encres blanches ou métalliques et des couchages transparents qui imitent le vernis sélectif; toutes ces options peuvent rehausser un projet

inglês francês
print imprimer
metallic métalliques
inks encres
project projet
presses presses
clear transparents
or ou
of de
that qui
a un
digital numériques
many des
and et

EN Style transfer to mimic the look of famous artists such as Picasso & Van Gogh

FR Transfert de style pour imiter le style d'artistes célèbres tels que Picasso et Van Gogh

inglês francês
transfer transfert
mimic imiter
famous célèbres
picasso picasso
gogh gogh
style style
the le
to pour
of de

EN At sunset, your computer screen will mimic nature, gradually warming up the colours

FR Au coucher du soleil, votre écran d'ordinateur imitera la nature, en réchauffant progressivement les couleurs

inglês francês
gradually progressivement
screen écran
the la
your votre
colours couleurs
nature nature

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.

FR Il s’agit d’une « petite ville » composée de palais, fontaines et thermes, ainsi que d’autres constructions qui imitent différents styles d’architectures grecs et égyptiens.

inglês francês
small petite
palaces palais
fountains fontaines
styles styles
town ville
other dautres
and et
it il
of de
as ainsi
that qui

EN When smart ports mimic smart cities

FR Quand les ports intelligents imitent les villes intelligentes

inglês francês
ports ports
when quand
cities villes
smart intelligentes

Mostrando 50 de 50 traduções