Traduzir "manner to disguise" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manner to disguise" de inglês para francês

Traduções de manner to disguise

"manner to disguise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

manner a approche chaque créer dans de manière du entreprise et faire fait façon format forme manière projets solution tous travail à être

Tradução de inglês para francês de manner to disguise

inglês
francês

EN forge headers or otherwise manipulate any protocols or identifiers used in any system or protocol in such a manner to disguise the origin of any data transmitted using the Website;

FR contrefait les en-têtes ou manipule les protocoles ou les identificateurs utilisés dans un système ou un protocole, de façon à déguiser l’origine de toute donnée transmise via le site Web ;

inglês francês
headers en-têtes
identifiers identificateurs
data donnée
transmitted transmise
system système
manner façon
protocols protocoles
protocol protocole
to à
of de
the le
a un
used utilisé
in en
or ou
website site

EN Innocuous webmail attachments, plugins, and software extensions can disguise harmful code

FR Les pièces jointes, les plugins et les extensions logicielles peuvent dissimuler du code malveillant

inglês francês
attachments pièces jointes
can peuvent
harmful malveillant
code code
plugins plugins
extensions extensions
and et
software logicielles

EN Free VPN for Windows and MacOS from Whoer has a number of useful functions, such as: Double VPN, Kill switch, VPN disguise for home or mobile connection

FR Le VPN gratuit pour Windows et MacOS de Whoer a un certain nombre de fonctions utiles, telles que: Double VPN, Kill Switch, déguisement VPN pour la connexion domestique ou mobile

inglês francês
free gratuit
vpn vpn
windows windows
macos macos
useful utiles
functions fonctions
switch switch
mobile mobile
whoer whoer
kill kill
or ou
a un
of de
connection connexion
as telles
and et

EN Their dome casings, which protect against redirection, defocusing and impact, also disguise which way the cameras are pointing

FR Leurs boîtiers en forme de dôme, qui les protègent contre le changement d'orientation, le masquage ou les chocs, cachent également la direction dans laquelle pointent les caméras

inglês francês
dome dôme
protect protègent
cameras caméras
impact chocs
also également
way de

EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.

FR La coque jolie pour les caméras de séries E1 apporte plus de plaisir à votre vie tout en protégeant votre caméra de la poussière. Il est facile d'installer et de déguiser votre caméra de séries E1 pour en faire une belle décoration intérieure.

inglês francês
cute jolie
e d
series séries
brings apporte
protecting protégeant
dust poussière
easy facile
camera caméra
life vie
it il
to à
your votre
the la
more plus
is est
while tout en

EN Under stress, one’s ability to disguise and bury relational damage can become more difficult

FR En situation de stress, la capacité de chacun à dissimuler et enfouir les dommages relationnels peut être entamée

inglês francês
stress stress
damage dommages
ability capacité
to à
can peut
ones les

EN Waterpipe, hookah, or shisha all disguise their deadly tobacco smoke in myths of water filters and sweet candy flavors.

FR La pipe à eau, le narguilé ou la chicha déguisent tous leur fumée de tabac mortelle dans des mythes de filtres à eau et de saveurs de bonbons sucrés.

inglês francês
deadly mortelle
tobacco tabac
smoke fumée
myths mythes
water eau
filters filtres
or ou
candy bonbons
of de
flavors saveurs
sweet sucré
and à
in dans

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

FR Cette méthode consiste à modifier une adresse IP pour rediriger le trafic vers le site d'un attaquant. L'attaquant spoofe l'adresse en modifiant les en-têtes des paquets pour se faire passer pour une appli ou un site légitime.

inglês francês
method méthode
ip ip
traffic trafic
attacker attaquant
headers en-têtes
packet paquets
application appli
legitimate légitime
modifying modifiant
or ou
address adresse
website site
the le
this cette
to se
a un

EN disguise, anonymise or hide your IP address or the source of any content that you may upload;

FR déguiser, masquer ou rendre votre adresse IP anonyme, ni la source des contenus que vous pourriez télécharger ;

inglês francês
hide masquer
ip ip
content contenus
or ou
source source
address adresse
the la
your votre
of des
you pourriez
that que

EN Companion plants can help disguise this characteristic smell

FR Les plantes compagnes peuvent aider à camoufler cette odeur caractéristique

inglês francês
plants plantes
can peuvent
help aider
characteristic caractéristique
smell odeur
this cette

EN These options are perfect for those not keen on the taste of their mushroom tincture, who want to disguise or enhance it.

FR Ces options sont parfaites pour ceux qui n’apprécient pas le goût de leur teinture de champignons et qui veulent le masquer ou l’améliorer.

inglês francês
perfect parfaites
taste goût
mushroom champignons
tincture teinture
options options
or ou
want to veulent
of de
the le
not pas
are sont

EN Can Scalp Micro Pigmentation (SMP) be used to disguise a scar from a hair transplant or an accident?

FR Est-ce que la micropigmentation capillaire peut-être utilisée pour masquer une cicatrice suite à une greffe de cheveux ou un accident?

inglês francês
accident accident
from de
used utilisé
to à
hair cheveux
can peut
a un
or ou
be est

EN Websites and internet providers are always ready to sell your browsing history to advertisers. Using VPN software on your Mac helps disguise what you do online.

FR Les sites Web et les fournisseurs d'accès à Internet sont toujours en quête d'historiques de navigation à revendre aux annonceurs. En installant un logiciel de VPN sur votre Mac, vous masquez vos activités en ligne.

inglês francês
providers fournisseurs
always toujours
browsing navigation
advertisers annonceurs
vpn vpn
software logiciel
mac mac
internet internet
online en ligne
are sont
sell revendre
to à
do activités
on sur
you vous

EN The user undertakes not to copy, adapt, reproduce, distribute, reverse engineer, decompile, or disguise any facet of the Service that Holded owns

FR L’utilisateur s’engage à ne pas copier, adapter, reproduire, distribuer, désosser, décompiler ou dissimuler tout aspect du service dont Holded est propriétaire

inglês francês
distribute distribuer
or ou
copy copier
reproduce reproduire
service service
to à
adapt adapter
reverse du

EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.

FR La coque jolie pour les caméras de séries E1 apporte plus de plaisir à votre vie tout en protégeant votre caméra de la poussière. Il est facile d'installer et de déguiser votre caméra de séries E1 pour en faire une belle décoration intérieure.

inglês francês
cute jolie
e d
series séries
brings apporte
protecting protégeant
dust poussière
easy facile
camera caméra
life vie
it il
to à
your votre
the la
more plus
is est
while tout en

EN Whether the problem is temporary or permanent, SMP can help disguise the condition and allow you to feel confident in your looks

FR Que le problème soit temporaire ou permanent, la dermopigmentation capillaire peut aider à masquer la calvitie et vous permettre de regagner confiance en votre apparence

inglês francês
problem problème
temporary temporaire
permanent permanent
help aider
looks apparence
or ou
in en
to à
your votre
can peut
you vous
allow permettre

EN Under stress, one’s ability to disguise and bury relational damage can become more difficult

FR En situation de stress, la capacité de chacun à dissimuler et enfouir les dommages relationnels peut être entamée

inglês francês
stress stress
damage dommages
ability capacité
to à
can peut
ones les

EN Waterpipe, hookah, or shisha all disguise their deadly tobacco smoke in myths of water filters and sweet candy flavors.

FR La pipe à eau, le narguilé ou la chicha déguisent tous leur fumée de tabac mortelle dans des mythes de filtres à eau et de saveurs de bonbons sucrés.

inglês francês
deadly mortelle
tobacco tabac
smoke fumée
myths mythes
water eau
filters filtres
or ou
candy bonbons
of de
flavors saveurs
sweet sucré
and à
in dans

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

FR Cette méthode consiste à modifier une adresse IP pour rediriger le trafic vers le site d'un attaquant. L'attaquant spoofe l'adresse en modifiant les en-têtes des paquets pour se faire passer pour une appli ou un site légitime.

inglês francês
method méthode
ip ip
traffic trafic
attacker attaquant
headers en-têtes
packet paquets
application appli
legitimate légitime
modifying modifiant
or ou
address adresse
website site
the le
this cette
to se
a un

EN Sponsored content that easily blends into editorial publications—think ads in disguise.

FR Contenu sponsorisé qui se fond facilement dans les publications éditoriales - pensez à des publicités déguisées.

inglês francês
content contenu
sponsored sponsorisé
easily facilement
publications publications
think pensez
ads publicités
that qui
in dans

EN The grannies cannot disguise their delight in how their movement is challenging ageist stereotypes

FR Les mamies ne cachent pas leur joie de voir que leur mouvement est en train de remettre en cause les stéréotypes liés à l?âge

inglês francês
movement mouvement
stereotypes les stéréotypes
cannot ne
in en
their de
the train
is est

EN So, how do you recognize someone trying to forge or disguise a signature in real time, or spot fake signatures amongst genuine ones?

FR Alors, comment reconnaître quelqu'un qui tente de falsifier ou de déguiser une signature en temps réel, ou repérer les fausses signatures parmi les signatures authentiques ?

inglês francês
recognize reconnaître
trying tente
fake fausses
or ou
time temps
signatures signatures
signature signature
in en
spot repérer
a une
ones les
how comment
real réel

EN Free VPN for Windows and MacOS from Whoer has a number of useful functions, such as: Double VPN, Kill switch, VPN disguise for home or mobile connection

FR Le VPN gratuit pour Windows et MacOS de Whoer a un certain nombre de fonctions utiles, telles que: Double VPN, Kill Switch, déguisement VPN pour la connexion domestique ou mobile

inglês francês
free gratuit
vpn vpn
windows windows
macos macos
useful utiles
functions fonctions
switch switch
mobile mobile
whoer whoer
kill kill
or ou
a un
of de
connection connexion
as telles
and et

EN Internet Protocol (IP) address leak prevention: The core purpose of a VPN is to hide or disguise a user’s IP address and prevent anyone from tracking their online activity

FR La prévention des fuites d’adresse IP (Internet Protocol) : l’objectif principal d’un VPN est de masquer ou de déguiser l’adresse IP d’un utilisateur et d’empêcher quiconque de suivre son activité en ligne

inglês francês
protocol protocol
ip ip
leak fuites
core principal
vpn vpn
hide masquer
users utilisateur
anyone quiconque
activity activité
internet internet
or ou
online en ligne
the la
prevention prévention
of de
a dun
is est
and et

EN Designer Disguise, Lucrecia, Spirits, and Public Theatre High Dive, Seattle

FR Designer Disguise, Lucrecia, Spirits, et Public Theatre High Dive, Seattle

inglês francês
designer designer
and et
public public
theatre theatre
seattle seattle
high high
dive dive

EN Forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content uploaded through the Service or the Site;

FR Créer des en-têtes ou autrement manipuler les signes d'identification de façon à dissimuler l'origine d'un contenu chargé sur le Service ou le Site ;

inglês francês
headers en-têtes
manipulate manipuler
content contenu
the le
in en
to à
of de
service service
site site
or ou

EN The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

FR Le pirate « usurpe » l'adresse en modifiant les en-têtes des paquets pour se faire passer pour une application ou un site web légitime.

inglês francês
headers en-têtes
packet paquets
application application
or ou
legitimate légitime
the le
to se
a un
website site

EN Of course, the daily touch on the face will not diminish existing wrinkles. However, it can reduce the chances of new ones appearing or, at least, disguise them in a natural way, without needing plastic surgery.

FR Bien entendu, le toucher quotidien sur le visage ne diminuera pas les rides existantes. Cependant, cela peut diminuer les chances d'apparition de nouveaux ou, du moins, les masquer naturellement, sans avoir besoin de chirurgie plastique.

EN use the Materials in any unlawful manner or in any other manner that could damage, disable, overburden or impair them;

FR utiliser les Matériels de toute manière illégale ou de toute autre manière qui pourrait les endommager, les désactiver, les surcharger ou les altérer;

inglês francês
manner manière
damage endommager
disable désactiver
use utiliser
or ou
that qui
could pourrait
other de

EN No data is subject to sampling, each information is collected in a census manner but saved in an aggregate and strictly anonymous manner

FR Aucune donnée ne fait l'objet d'un échantillonnage, chaque information est collectée sous forme de recensement mais sauvegardée de manière agrégée et strictement anonyme

inglês francês
collected collecté
census recensement
strictly strictement
anonymous anonyme
sampling échantillonnage
no aucune
to manière
manner de manière
is est
but mais
a dun
information donnée
and et

EN use the Materials in any unlawful manner or in any other manner that could damage, disable, overburden or impair them;

FR utiliser les Matériels de toute manière illégale ou de toute autre manière qui pourrait les endommager, les désactiver, les surcharger ou les altérer;

inglês francês
manner manière
damage endommager
disable désactiver
use utiliser
or ou
that qui
could pourrait
other de

EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.

FR utiliser le service d?une manière illégale ou d?une manière qui interfère avec ou perturbe l?intégrité ou la performance du service et de ses composants.

inglês francês
manner manière
or ou
integrity intégrité
service service
performance performance
components composants
of de
that qui
with avec
use utiliser
and et

EN From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

FR Puis, petit à petit, nous avons évolué pour offrir un service qui protège les sites Web contre toutes formes d'attaques, tout en optimisant les performances.

inglês francês
protects protège
optimizing optimisant
service service
performance performances
a un
from contre
that qui
websites sites
while tout en

EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner

FR Le réseau mondial de Cloudflare se comporte un peu comme un réseau d'autoroutes conçu pour aider à acheminer le trafic de manière rapide, sécurisée et fiable

inglês francês
global mondial
fast rapide
reliable fiable
network réseau
a un
of de
manner de manière
designed pour
to à
traffic trafic
secure sécurisé
like comme
to help aider

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »

inglês francês
cloudflare cloudflare
grateful reconnaissant
participation participation
vaccine vaccin
efficient efficace
saved sauvé
county comté
ethical éthique
elegant élégante
need besoin
lives vies
today aujourdhui
in en
your votre
to à
our notre

EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible

FR Nous vous guiderons à travers toutes les fonctionnalités et vous offrirons des conseils pour vous présenter de la manière la plus professionnelle possible

inglês francês
features fonctionnalités
possible possible
present présenter
the la
tips conseils
to à
professional pour
walk les
you vous
all de

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

inglês francês
jurisdictions juridictions
scribd scribd
manner façon
if si
access accéder
use utiliser
or ou
you vous
of de
and à
the soit
age ans
in dans

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.

inglês francês
research recherche
risk risque
independent indépendamment
format format
data données
then de
stored stockées
needs doivent
a fois
in afin
be être
it elles

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

FR Toutes les revues Elsevier permettent de simplifier la citation dans les documents scientifiques d'une manière claire et cohérente.

inglês francês
elsevier elsevier
journals revues
consistent cohérente
clear claire
manner manière
scientific scientifiques
the la
in dans
facilitate permettent
all de
and et

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :

inglês francês
providing fournissent
information informations
respond répondre
effective efficace
in en
manner de manière
to manière
and et

EN Route to the closest/best POP to deliver your traffic in the quickest/safest manner.

FR Achemine vers le PoP le plus proche/le meilleur pour distribuer votre trafic de la manière la plus rapide et la plus sûre.

inglês francês
pop pop
traffic trafic
route de
quickest rapide
best meilleur
deliver distribuer
to manière
your votre
closest plus proche

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

inglês francês
notice remarquerez
mention mentionnent
polar polaire
recent récemment
chicago chicago
temperatures températures
well bien
zero zéro
of de
in en
the le
messages messages
below dessous
you vous
that qui

EN If you are a parent or guardian and you believe we have collected information from your child in a manner not permitted by law, contact us at privacy@sproutsocial.com

FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com

inglês francês
believe pensez
collected recueilli
information informations
child enfant
manner manière
privacy privacy
if si
a un
or ou
parent parent
we nous
your votre
by par
law loi
contact us contactez-nous
and à
you vous
permitted autorisé
are êtes

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner

inglês francês
providers fournisseurs
manner manière
openly ouvertement
of de
policy politique
the le
even même
a seul
are sont
though si
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN In a similar manner as they had placed restrictions on WhatsApp and Telegram and Calling

FR De la même manière qu?ils avaient imposé des restrictions sur WhatsApp et Telegram and Calling

inglês francês
manner manière
restrictions restrictions
whatsapp whatsapp
telegram telegram
had avaient
similar la
on sur
and and
they de
a même

EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner

FR L'outil Listing Management vous permet d'ajouter facilement les nom, adresse et numéro de téléphone de votre entreprise à une série de répertoires associées, et de les contrôler et les mettre à jour de manière fluide

inglês francês
enables permet
range série
directories répertoires
update mettre à jour
easily facilement
address adresse
smooth fluide
management management
business entreprise
control contrôler
name nom
phone téléphone
of de
manner de manière
to à
your votre
you vous
the mettre

EN Rights related to automated decision making including profiling – Our products do not process data in this manner.

FR Droits liés à la prise de décision automatisée, y compris le profilage – Nos produits ne traitent pas les données de cette manière.

EN This provider processes on its servers all data that are collected in the manner specified below when you visit our website or fill in forms made available for this purpose in our online shop

FR Toutes les données recueillies dans le cadre de l'utilisation du présent site web ou dans les formulaires prévus à cet effet dans la boutique en ligne sont traitées sur ses serveurs comme décrit ci-dessous

inglês francês
collected recueillies
servers serveurs
or ou
online en ligne
data données
forms formulaires
shop boutique
in en
below dessous
that traitées
are sont
this présent
on sur
website site

EN We provide you with tools to control the information in your account as well as information on the manner in which it is used. Access your Infomaniak account or contact us to:

FR Nous vous fournissons des outils pour contrôler les informations de votre compte ainsi que des informations sur la manière dont elles sont utilisées. Accédez à votre compte Infomaniak ou contactez-nous pour :

inglês francês
tools outils
infomaniak infomaniak
or ou
information informations
used utilisé
we provide fournissons
access accédez
the la
we nous
to à
your votre
account compte
as ainsi
on sur
contact us contactez-nous
it elles
you dont
is sont

EN We are able to understand very quickly and in a thorough manner, all the issues and weaknesses a website that we work on is facing

FR Nous sommes en mesure de saisir très rapidement et de manière approfondie tous les problèmes et les faiblesses d'un site Web sur lequel nous travaillons

inglês francês
quickly rapidement
thorough approfondie
issues problèmes
weaknesses faiblesses
very très
in en
manner de manière
we nous
to manière
a dun
on sur
are sommes
understand et
the lequel
website site
all de
work travaillons

Mostrando 50 de 50 traduções