EN La Princesa room at the Sercotel La Princesa Spa Hotel has a capacity for 475 to 1,000 people, depending on the seating arrangements
"la princesa spa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN La Princesa room at the Sercotel La Princesa Spa Hotel has a capacity for 475 to 1,000 people, depending on the seating arrangements
FR Le Salon Princesa du Sercotel Hotel Spa La Princesa bénéficie d'une capacité d'accueil de 475 à 1000 personnes, en fonction de la disposition des chaises
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
hotel | hotel |
people | personnes |
capacity | capacité |
la | la |
to | à |
room | salon |
for | de |
depending | en fonction de |
EN In 2018 ONE SOUL Spa took charge of the launch of a new Spa experience for the Spas at Le Taha’a Island Resort & Spa and Pearl Beach Bora Bora Resort & Spa.
FR En 2018, ONE SOUL Spa à pris en charge le lancement d’une nouvelle approche expérimentale de Spa pour les Spas de Taha’a Island Resort & Spa et celui du Pearl Beach Bora Bora Resort & Spa.
inglês | francês |
---|---|
charge | charge |
new | nouvelle |
resort | resort |
pearl | pearl |
beach | beach |
bora | bora |
spa | spa |
le | le |
launch | lancement |
in | en |
and | à |
of | de |
EN In 2018 ONE SOUL Spa took charge of the launch of a new Spa experience for the Spas at Le Taha’a Island Resort & Spa and Pearl Beach Bora Bora Resort & Spa.
FR En 2018, ONE SOUL Spa à pris en charge le lancement d’une nouvelle approche expérimentale de Spa pour les Spas de Taha’a Island Resort & Spa et celui du Pearl Beach Bora Bora Resort & Spa.
inglês | francês |
---|---|
charge | charge |
new | nouvelle |
resort | resort |
pearl | pearl |
beach | beach |
bora | bora |
spa | spa |
le | le |
launch | lancement |
in | en |
and | à |
of | de |
EN The processing of data is legitimated in accordance with GDPR (EU) 2016/679, because it is necessary in order to execute the contractual relationship, and to formalise the booking of services and/or products of Spa La Princesa.
FR Le traitement des données est légitimé selon la RGPD (UE) 2016/679 car elles sont nécessaires à l'exécution de la relation contractuelle, pour la formalisation de la réservation de services et/ou de produits de Spa La Princesa.
inglês | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
eu | ue |
necessary | nécessaires |
contractual | contractuelle |
spa | spa |
relationship | relation |
booking | réservation |
or | ou |
la | la |
processing | traitement |
data | données |
services | services |
of | de |
to | à |
products | produits |
EN If Spa La Princesa is authorised to send promotional commercial communications via e-mail, the legitimating basis will be the user's consent.
FR Dans le cas où vous autorisiez Spa La Princesa à envoyer des communications commerciales promotionnelles de manière électronique, la base de légitimité sera le consentement de l'utilisateur. Consentement de l'utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
promotional | promotionnelles |
commercial | commerciales |
communications | communications |
consent | consentement |
la | la |
e | électronique |
to | à |
EN Your data will be preserved during the validity of the administrative and/or commercial relationship between the interested party and Spa La Princesa, in addition to the term set by the specific legislation during which this data may be required.
FR Vos données seront conservées pendant la validité de la relation administrative et/ou commerciale de l'intéressé avec Spa La Princesa, plus la durée déterminée par la législation spécifique dans laquelle ces données peuvent être requises.
inglês | francês |
---|---|
commercial | commerciale |
spa | spa |
legislation | législation |
validity | validité |
administrative | administrative |
data | données |
or | ou |
relationship | relation |
la | la |
term | durée |
required | requises |
your | vos |
of | de |
in | dans |
by | par |
and | et |
EN The La Princesa Spa Hotel has spacious and carefully decorated room
FR Le Spa La Princesa Hôtel dispose de chambres spacieuses et décorées avec so
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
hotel | hôtel |
spacious | spacieuses |
decorated | décoré |
la | la |
room | chambres |
and | et |
EN The La Princesa Spa is located in the heart of the southern region of Madri
FR Le Spa La Princesa est situé en plein cœur de la région du sud de Madri
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
in | en |
heart | cœur |
region | région |
la | la |
of | de |
located | situé |
southern | du sud |
EN The Spa facilities at the La Princesa are functional and modern
FR Les installations de spa du Princesa La modernes et fonctionnelles
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
facilities | installations |
functional | fonctionnelles |
modern | modernes |
la | la |
and | et |
EN The La Princesa Spa Hotel was honoured by a visit from the Royal Highnesses
FR L'Hôtel Spa La Princesa a été honoré par la visite des Altesses Royales
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
visit | visite |
royal | royales |
was | été |
honoured | honoré |
la | la |
by | par |
EN This terrace at the Sercotel La Princesa Spa Hotel has a capacity for 235 to 510 people, depending on the seating arrangements
FR Cette terrasse du Sercotel Hotel Spa La Princesa dispose d'une capacité d'accueil de 235 à 510 personnes, en fonction de la disposition des chaises
inglês | francês |
---|---|
terrace | terrasse |
spa | spa |
hotel | hotel |
people | personnes |
capacity | capacité |
la | la |
to | à |
for | de |
depending | en fonction de |
EN The Sofia room at the Sercotel La Princesa Spa Hotel has a capacity for 255 people
FR Le Salon Sofía du Sercotel Hotel Spa La Princesa est disponible pour 255 personnes au maximum
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
hotel | hotel |
people | personnes |
la | la |
has | a |
room | salon |
for | pour |
EN The Teresa room at the Sercotel La Princesa Spa Hotel has a capacity for 71 people, depending on the distribution of tables and chairs
FR Le Salon Teresa du Sercotel Hotel Spa La Princesa dispose d'une capacité d'accueil de 71 personnes, en fonction de la disposition des chaises et des tables
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
hotel | hotel |
people | personnes |
tables | tables |
chairs | chaises |
teresa | teresa |
capacity | capacité |
la | la |
room | salon |
of | de |
depending | en fonction de |
and | et |
EN Who are the people who have visited the spa for pleasure and health in the past? How can one make the most of a spa visit today? What is the spa?s future?
FR Qui furent les visiteurs de la ville thermale? Comment profite-t-on des plaisirs thermaux de nos jours? Et qu'en est-il des plans d'avenir?
inglês | francês |
---|---|
visit | visiteurs |
people | ville |
is | est |
of | de |
how | comment |
the | la |
EN Thalassa Sea & Spa has designed Thalasso & Spa à la carte programs that combine the benefits of the sea with the properties of the spa.
FR Thalassa Sea & Spa a imaginé pour vous des programmes de soins Thalasso & Spa à la carte qui allient les bienfaits de la mer et les propriétés du spa.
inglês | francês |
---|---|
thalassa | thalassa |
spa | spa |
carte | carte |
programs | programmes |
benefits | bienfaits |
combine | allient |
la | la |
properties | propriétés |
of | de |
with | à |
sea | mer |
designed | pour |
that | qui |
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep Ocean spa was the first ever built in the South Pacific and is composed of stilt bungalows with...
FR Découvrez ce spa d'exception au sein de l'InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Première Thalasso du Pacifique Sud, le Deep Ocean Spa est composé de bungalows sur pilotis à fond de verre permettant...
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
discover | découvrez |
bora | bora |
resort | resort |
ocean | ocean |
pacific | pacifique |
bungalows | bungalows |
composed | composé |
this | ce |
south | sud |
the | le |
of | de |
the first | première |
to | à |
situated | est |
deep | deep |
EN Thalassa Sea & Spa has designed Thalasso & Spa à la carte programs that combine the benefits of the sea with the properties of the spa.
FR Thalassa Sea & Spa a imaginé pour vous des programmes de soins Thalasso & Spa à la carte qui allient les bienfaits de la mer et les propriétés du spa.
inglês | francês |
---|---|
thalassa | thalassa |
spa | spa |
carte | carte |
programs | programmes |
benefits | bienfaits |
combine | allient |
la | la |
properties | propriétés |
of | de |
with | à |
sea | mer |
designed | pour |
that | qui |
EN Who are the people who have visited the spa for pleasure and health in the past? How can one make the most of a spa visit today? What is the spa?s future?
FR Qui furent les visiteurs de la ville thermale? Comment profite-t-on des plaisirs thermaux de nos jours? Et qu'en est-il des plans d'avenir?
inglês | francês |
---|---|
visit | visiteurs |
people | ville |
is | est |
of | de |
how | comment |
the | la |
EN The Sercotel La Princesa Hotel has nine function rooms for all types of events in Madrid, with all the ...
FR Le Sercotel Hotel La Princesa dispose de 9 salons où vous pourrez organiser toute sorte d'événements à Madrid pour ...
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
events | événements |
madrid | madrid |
la | la |
of | de |
with | toute |
in | à |
EN Welcome to the Sercotel La Princesa Hotel photo gallery. Discover the large facilities and elegant design of our hotel ...
FR Bienvenus sur la Galerie de Photos du Sercotel Hotel La Princesa. Découvrez les grands séjours au décor feutré de ...
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenus |
hotel | hotel |
discover | découvrez |
large | grands |
design | décor |
la | la |
gallery | galerie |
photo | photos |
of | de |
EN Celebrate your wedding with us Sercotel La Princesa
FR Célébrez votre mariage avec nous La Princesa
inglês | francês |
---|---|
celebrate | célébrez |
wedding | mariage |
la | la |
your | votre |
with | avec |
us | nous |
EN The Sercotel La Princesa Hotel offers 74 spacious, soundproof rooms, decorated with ...
FR Le Sercotel Hotel La Princesa dispose de 74 grandes chambres insonorisées, au ...
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
la | la |
rooms | chambres |
EN The Sercotel La Princesa Hotel offers spacious, soundproof rooms for three people. ...
FR Le Sercotel Hotel La Princesa dispose grandes chambres insonorisées pour trois personnes, ...
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
people | personnes |
la | la |
rooms | chambres |
three | trois |
for | pour |
EN Welcome to the Sercotel La Princesa Hotel photo gallery
FR Bienvenus sur la Galerie de Photos du Sercotel Hotel La Princesa
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenus |
hotel | hotel |
la | la |
gallery | galerie |
photo | photos |
EN Have a look at the pictures and discover its comfort and elegance.Book the Sercotel La Princesa Hotel now and make the most of your holiday or business trip near Madrid.Get to know our hotel through our photo gallery.
FR Réservez dès maintenant vos chambres au Sercotel Hôtel La Princesa et profitez au maximum en voyage d'affaires ou en vacances près de Madrid.Découvrez notre hôtel à travers notre galerie de photos.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
book | réservez |
hotel | hôtel |
madrid | madrid |
make the most of | profitez |
la | la |
holiday | vacances |
or | ou |
gallery | galerie |
the most | maximum |
your | vos |
to | à |
trip | voyage |
our | notre |
photo | photos |
EN The La Princesa Hotel has its facilities in the restaurant Hécua
FR L'Hôtel La Princesa possède ses installations dans le restaurant de Hécua
inglês | francês |
---|---|
facilities | installations |
la | la |
restaurant | restaurant |
in | dans |
its | de |
EN The Sercotel La Princesa Hotel offers 74 spacious, soundproof rooms, decorated with class and distinction. ...
FR Le Sercotel Hotel La Princesa dispose de 74 grandes chambres insonorisées, au décor feutré et ...
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
la | la |
rooms | chambres |
and | et |
EN The Sercotel La Princesa Hotel offers spacious, soundproof rooms for three people. They have wooden ...
FR Le Sercotel Hotel La Princesa dispose grandes chambres insonorisées pour trois personnes, au parterre en ...
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
people | personnes |
la | la |
rooms | chambres |
have | dispose |
three | trois |
for | pour |
EN The Sercotel La Princesa Hotel offers spacious, soundproof rooms for three people
FR Le Sercotel Hotel La Princesa dispose grandes chambres insonorisées pour trois personnes, au parterre en parquet
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
people | personnes |
la | la |
rooms | chambres |
three | trois |
for | pour |
EN The Sercotel La Princesa Hotel provides high quality services to ensure its guests have a pleasant and unforgettable experience
FR Nos hôtel à Madrid s'occupe de tout ce dont vous avez besoin pour passer des vacances sans soucis
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
to | à |
the | dont |
services | des |
its | de |
provides | ce |
EN Weddings and Events Sercotel La Princesa Hotel
FR Mariages et Événements Sercotel La Princesa Hotel
inglês | francês |
---|---|
weddings | mariages |
hotel | hotel |
la | la |
and | et |
EN If you have any doubts, questions or comments, please contact the Sercotel La Princesa Hotel and we will gladly answer ASAP. Enjoy your business trip by staying in our hotel in Madrid.
FR En cas de question, doute ou commentaire, n'hésitez pas à prendre contact avec le Sercotel Hotel La Princesa. Nous serons heureux de vous répondre dans les plus brefs délais. Profitez au maximum en voyage d'affaires dans notre hôtel à Madrid.
inglês | francês |
---|---|
doubts | doute |
enjoy | profitez |
madrid | madrid |
or | ou |
contact | contact |
la | la |
hotel | hôtel |
you | vous |
and | à |
in | en |
our | notre |
comments | les |
we | serons |
trip | voyage |
EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.
FR Les bains thermaux de Bad Ragaz sont connus depuis le haut Moyen Age et sont aujourd'hui les acratothermes plus abondants d'Europe. Déconnecter et recharger ses batteries.
inglês | francês |
---|---|
spa | bains |
ragaz | ragaz |
known | connus |
ages | age |
recharge | recharger |
batteries | batteries |
bad | bad |
the | le |
still | plus |
and | et |
off | de |
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre. Rechargez vos batteries et ressourcez-vous en profitant d?un soin spa dans l?intimité de votre chambre.
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
privacy | intimité |
a | un |
the | la |
services | service |
to | à |
your | vous |
of | de |
in | en |
our | notre |
room | chambre |
EN Our Spa package, includes a $100 gift card at Moment Spa Fairmont Tremblant, and is the perfect option to forget your frantic life for a while.
FR Qu'importe l'occasion, un forfait des hôtels Fairmont est sûr de plaire. Faites votre sélection.
inglês | francês |
---|---|
package | forfait |
fairmont | fairmont |
option | sélection |
a | un |
your | votre |
our | de |
to | faites |
EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.
FR Le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo, avec ses 900m², propose des soins personnalisés et haut de gamme.
inglês | francês |
---|---|
spacious | spacieux |
light | lumineux |
spa | spa |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
treatments | soins |
offers | propose |
m | m |
of | de |
personalized | personnalisé |
the | le |
EN The hotel has private access to the mineral baths & spa, so you can enjoy a special spa experience as a hotel guest
FR Notre accès direct au centre "Mineralbad & Spa" permet à nos hôtes de découvrir le bien-être thermal
inglês | francês |
---|---|
guest | hôtes |
access | accès |
to | à |
spa | spa |
the | le |
special | de |
can | découvrir |
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
FR La petite station de cure de Bad Zurzach est nichée dans la région pittoresque des bords du Rhin dans le canton d’Argovie, bien connu pour ses bains thermaux
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
spa | bains |
picturesque | pittoresque |
rhine | rhin |
bad | bad |
canton | canton |
town | région |
of | de |
in | dans |
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
inglês | francês |
---|---|
oasis | oasis |
bern | berne |
guests | visiteurs |
stylish | élégant |
spa | spa |
wellness | bien |
the | le |
is | est |
EN In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
FR En plus du luxueux spa ouvert à tous les hôtes de l’hôtel, la maison propose un espace spa privé doté de son propre bassin d’hydrothérapie, d’un bain de vapeur et d’un sauna.
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxueux |
area | espace |
steam | vapeur |
spa | spa |
a | un |
bath | bain |
in | en |
guests | hôtes |
private | privé |
sauna | sauna |
to | à |
the | la |
is | maison |
EN From the private spa suite to the 50-metre outdoor pool – guests can enjoy a top-quality wellness programme in the Palace Spa
FR De la suite spa privée au bassin olympique extérieur – au Palace Spa, les hôtes sont sûrs de ne trouver que le meilleur
EN For the exclusive demands on privacy and service, the spa has two spa suites
FR Le spa dispose de deux suites avec spa privatisables et service personnel
inglês | francês |
---|---|
service | service |
spa | spa |
suites | suites |
the | le |
and | et |
for | de |
EN The spa area of the Gstaad Palace is waiting to satisfy your every need, from the private spa suite to the various baths and tailored treatments
FR L’espace spa du Gstaad Palace répond à toutes les attentes: depuis la suite avec spa privatif, en passant par les différents bains sans oublier une offre de soins sur mesure
inglês | francês |
---|---|
gstaad | gstaad |
palace | palace |
treatments | soins |
spa | spa |
of | de |
the | la |
suite | suite |
to | à |
baths | bains |
various | différents |
EN The healing properties of the twelve thermal springs have been discorvered 2000 years ago - today they serve as exclusive spa experience in the modern Caracalla Spa.
FR Les Romains avaient déjà découvert les vertus curatives des douze sources thermales: Découvrez le paradis du spa moderne au début de la Forêt Noire.
inglês | francês |
---|---|
springs | sources |
modern | moderne |
spa | spa |
have | avaient |
EN ASIRobicon SpA changes its name back to Ansaldo Sistemi Industriali SpA.
FR Ansaldo Sistemi Industriali (ASI), la division industrielle d’Ansaldo, est privatisée et commence une collaboration avec Robicon (États-Unis) sous le nom d’ASIRobicon. Ansaldo Sistemi Industriali change sa raison sociale en ASIRobicon SpA.
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
changes | change |
name | nom |
EN For you, Thalassa sea & spa has created treatment programs that combine all the benefits of the sea and pampering of a spa
FR Thalassa sea & spa a imaginé pour vous des programmes de soins thalasso qui conjuguent les bienfaits de la mer et les propriétés du spa
inglês | francês |
---|---|
thalassa | thalassa |
spa | spa |
treatment | soins |
programs | programmes |
benefits | bienfaits |
created | été |
the | la |
of | de |
you | vous |
sea | mer |
that | qui |
and | et |
EN Non-skiers are just as well looked after, spending their time in the Aman Spa with daily yoga sessions, holistic massages and spa treatments
FR Les non-skieurs pourront quant à eux se ressourcer au Spa Aman
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
as | quant |
just | non |
and | à |
the | eux |
their | se |
EN Spa Botanica is a full service day spa, with an Ayurvedic influence
FR Le Spa Botanica est un spa à service complet avec une influence ayurvédique
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
full | complet |
service | service |
influence | influence |
day | le |
is | est |
a | un |
with | avec |
EN Located on a ship anchored in the Old Port of Montreal, Bota Bota spa-sur-l’eau offers its passengers the healing benefits of a spa while being lulled by the natural movements of the St Lawrence River.
FR Situé sur un navire amarré au Vieux-Port de Montréal, Bota Bota spa-sur-l’eau offre à ses passagers les bienfaits salutaires d’un spa, alliés au mouvement naturel berçant du fleuve St-Laurent.
inglês | francês |
---|---|
old | vieux |
port | port |
montreal | montréal |
passengers | passagers |
benefits | bienfaits |
spa | spa |
natural | naturel |
movements | mouvement |
st | st |
lawrence | laurent |
river | fleuve |
a | un |
offers | offre |
of | de |
located | situé |
in | à |
ship | les |
EN Located in the Asian side of Istanbul, this modern hotel offers an outdoor pool, indoor pool, spa facilities, and free on-site parking. The rooms of Miracle Istanbul Airport Hotel & Spa include air conditioning, soundproofing and free WiFi.
FR Situé dans la partie asiatique d'Istanbul, l'hôtel moderne Miracle Istanbul Airport Hotel & Spa possède des piscines extérieure et intérieure, un spa et un parking gratuit sur place.
inglês | francês |
---|---|
asian | asiatique |
istanbul | istanbul |
modern | moderne |
hotel | hotel |
outdoor | extérieure |
pool | piscines |
spa | spa |
free | gratuit |
parking | parking |
airport | airport |
the | la |
of | de |
located | situé |
an | un |
on | sur |
site | place |
in | dans |
indoor | intérieure |
this | possède |
Mostrando 50 de 50 traduções