EN Jahia 7 was first released in 2014. Six years later, we decided to rebuild our UI and do major back end upgrades which led to the release of Jahia 8. Traditional Jahia upgrades...
Traduzir "jahia dxp" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahia dxp" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de jahia dxp
inglês
francês
FR Jahia 7 a vu le jour en 2014. Six ans plus tard, nous avons décidé de remodeler notre interface utilisateur et d’effectuer des mises à niveau back-end majeures qui ont abouti...
| inglês | francês |
|---|---|
| ui | interface utilisateur |
| upgrades | mises à niveau |
| decided | décidé |
| the | le |
| in | en |
| six | six |
| to | à |
| of | de |
| major | plus |
| end | des |
| our | notre |
| years | ans |
| we | nous |
EN Why Jahia ? | Jahia CMS & DXP
FR Pourquoi Jahia ? | Jahia CMS & DXP
| inglês | francês |
|---|---|
| why | pourquoi |
| cms | cms |
| dxp | dxp |
EN Ars Logica and Jahia come together to discuss top CMS/DXP vendors such as Bloomreach, Jahia Acquia, Sitecore, and others.
FR Découvrez 5 façons simples de créer des parcours clients et les métriques à attendre.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| discuss | et |
EN MACOM chose Jahia to power its new website and, more recently, its new employee portal because the MACOM team found Jahia simpler to use and easier to stack-up.
FR Lorsque MACOM a eu besoin de refondre son site web et son portail employés, il choisit Jahia pour sa facilité d'utilisation et la qualité de son soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| portal | portail |
| the | la |
| website | site |
| employee | employé |
| and | et |
EN Images created in Jahia are made available in your Cloudinary instance, where they can be dynamically edited to fit the needs of your Jahia page.
FR Retrouvez dans votre instance Cloudinary les images créées dans Jahia, et modifiez-les dynamiquement pour les adapter aux besoins de votre page Jahia.
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| instance | instance |
| dynamically | dynamiquement |
| created | créé |
| needs | besoins |
| made | créées |
| in | dans |
| your | votre |
| page | page |
| of | de |
EN Translation requests are queued directly from your Jahia UI, wherein they are funneled into GlobalLink and updated to the targeted language before being passed back into Jahia for review and publication.
FR Les demandes de traduction sont gérées directement dans votre interface Jahia, puis transmises à GlobalLink et converties dans la langue cible avant d'être redirigées vers Jahia pour validation avant publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| requests | demandes |
| directly | directement |
| publication | publication |
| review | validation |
| your | votre |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| language | langue |
| before | de |
| being | être |
EN Download this case study to discover why AllianceRx Walgreens Prime chose Jahia as their global DXP vendor.
FR Jahia rassemble contenus, données et applications pour vous aider à offrir une expérience client inégalée en toute simplicité.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| study | et |
| prime | une |
EN See how you can start collecting customer data and deliver personalized experiences with Jahia DXP
FR Découvrez comment collecter les données clients et offrir des expériences personnalisées avec la plateforme DXP de Jahia.
| inglês | francês |
|---|---|
| collecting | collecter |
| customer | clients |
| deliver | offrir |
| experiences | expériences |
| dxp | dxp |
| how | comment |
| data | données |
| with | avec |
| and | et |
| personalized | personnalisées |
EN Jahia’s Digital Experience Platform (DXP) offers a wide variety of content management tools that empower marketers to deliver cohesive, personalized digital experiences to their customers
FR La plateforme d'expérience digitale (DXP) de Jahia fournit une large gamme d'outils de gestion de contenu permettant aux marketeurs d'offrir à leurs clients des expériences digitales personnalisées et homogènes
| inglês | francês |
|---|---|
| dxp | dxp |
| wide | large |
| variety | gamme |
| content | contenu |
| empower | permettant |
| marketers | marketeurs |
| customers | clients |
| experiences | expériences |
| to | à |
| of | de |
| platform | plateforme |
| offers | fournit |
| management | gestion |
| a | une |
| personalized | personnalisées |
EN Jahia allows you to apply Widen's DAM capabilities into our award-winning DXP, giving you the ability to search and add digital assets from one easy-to-use UI
FR Jahia vous permet de mettre en œuvre les fonctionnalités de DAM de Widen au sein de notre DXP, vous donnant ainsi la possibilité d'accéder, de rechercher et de gérer toutes vos ressources numériques depuis une unique interface conviviale
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| dxp | dxp |
| search | rechercher |
| dam | dam |
| use | gérer |
| assets | ressources |
| digital | numériques |
| the | la |
| ability | possibilité |
| our | notre |
| you | vous |
| giving | de |
| and | et |
| from | depuis |
EN Bring Financial Services Online with Jahia DXP
FR Offrez des services financiers en ligne avec la DXP Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| online | en ligne |
| dxp | dxp |
| services | services |
| with | avec |
| bring | des |
EN Bring Government Services Online with Jahia DXP
FR Offrez des services publics en ligne avec la DXP Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| dxp | dxp |
| services | services |
| with | avec |
| bring | des |
EN Bring Healthcare Online with Jahia DXP
FR Offrez des services de santé en ligne avec la DXP Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| dxp | dxp |
| healthcare | santé |
| bring | de |
| with | avec |
EN Create a digital insurance ecosystem with Jahia DXP
FR Créez un écosystème d'assurance numérique avec la DXP Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créez |
| dxp | dxp |
| ecosystem | écosystème |
| with | avec |
| a | un |
| digital | numérique |
EN Create a Digital Business Hub with Jahia DXP
FR Créez un centre d'affaires digital avec la DXP Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créez |
| digital | digital |
| hub | centre |
| dxp | dxp |
| a | un |
| with | avec |
EN We subscribed to eZ Platform Enterprise Subscription prior to Ibexa DXP v3.2 release, can we use Ibexa DXP?
FR Nous avons souscrit à la souscription eZ Platform Enterprise avant la sortie d'Ibexa DXP v3.2, pouvons-nous utiliser Ibexa DXP?
| inglês | francês |
|---|---|
| subscribed | souscrit |
| platform | platform |
| enterprise | enterprise |
| subscription | souscription |
| dxp | dxp |
| use | utiliser |
| to | à |
| we | nous |
EN We subscribed to eZ Platform Enterprise Subscription prior to Ibexa DXP v3.2 release, can we use Ibexa DXP?
FR Nous avons souscrit à la souscription eZ Platform Enterprise avant la sortie d'Ibexa DXP v3.2, pouvons-nous utiliser Ibexa DXP?
| inglês | francês |
|---|---|
| subscribed | souscrit |
| platform | platform |
| enterprise | enterprise |
| subscription | souscription |
| dxp | dxp |
| use | utiliser |
| to | à |
| we | nous |
EN The report evaluated Acquia and 15 other DXP vendors across diverse categories and can serve as a resource to help you to zero in on the right DXP for your organization.
FR Le rapport a évalué Acquia et 15 autres fournisseurs DXP dans diverses catégories et peut servir de ressource pour vous aider à vous concentrer sur le bon DXP pour votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| report | rapport |
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| vendors | fournisseurs |
| categories | catégories |
| organization | organisation |
| evaluated | évalué |
| can | peut |
| resource | ressource |
| right | bon |
| the | le |
| serve | servir |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| diverse | diverses |
| on | sur |
| other | autres |
| in | dans |
| to help | aider |
EN So rather than tapping into existing third-party tools, all DXP components are developed and maintained by the DXP provider and sold as a suite
FR Au lieu d'exploiter des outils tiers existants, tous les composants de la DXP sont développés et maintenus par le fournisseur DXP et vendus en tant que suite
| inglês | francês |
|---|---|
| dxp | dxp |
| maintained | maintenus |
| provider | fournisseur |
| sold | vendus |
| tools | outils |
| components | composants |
| developed | développé |
| existing | existants |
| by | par |
| third | tiers |
| are | sont |
| rather | que |
| all | de |
| and | et |
| a | s |
| suite | suite |
EN An open DXP breaks down the challenges of creating seamless customer experiences and helps organizations meet customer expectations — even as they evolve in the future. Let’s take a look at the benefits an open DXP offers.
FR Une DXP ouverte permet de relever les défis liés à la création d'expériences client transparentes. Elle permet de répondre aux besoins des clients, même quand ces besoins évoluent. Voyons maintenant les avantages d'une DXP ouverte.
| inglês | francês |
|---|---|
| dxp | dxp |
| lets | permet |
| creating | création |
| evolve | évoluent |
| take a look | voyons |
| benefits | avantages |
| challenges | défis |
| open | ouverte |
| customer | client |
| a | une |
| the | la |
| and | de |
EN Don't have Jahia account? It's free!
FR Vous n'avez pas de compte Jahia? C'est gratuit!
| inglês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| free | gratuit |
| dont | pas |
| its | de |
EN Create, manage and optimize digital experiences Jahia CMS
FR Créez, gérez et optimisez les expériences numériques de vos visiteurs Jahia CMS
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| optimize | optimisez |
| digital | numériques |
| experiences | expériences |
| cms | cms |
EN Drive conversions with Jahia CMS & built-in CDP Customer & Supplier Portals
FR Obtenez plus de conversions avec notre CMS et notre CDP intégrée Portails clients et fournisseurs
| inglês | francês |
|---|---|
| drive | de |
| conversions | conversions |
| cms | cms |
| cdp | cdp |
| customer | clients |
| supplier | fournisseurs |
| portals | portails |
| built-in | intégré |
| built | intégrée |
| with | avec |
EN The Jahia Partner Experience The Developer Corner
FR L'Expérience Partenaire Jahia Le coin des développeurs
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| developer | développeurs |
| corner | coin |
| the | le |
EN Jahia?s Cloud is HIPAA & ISO 27001 certified. That means you get the security you need without the upfront expenses. Learn more
FR Le Cloud de Jahia est certifié HIPAA & ISO 27001. Cela vous permet de disposer de la sécurité dont vous avez besoin sans les frais associés. En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| cloud | cloud |
| hipaa | hipaa |
| iso | iso |
| expenses | frais |
| certified | certifié |
| security | sécurité |
| need | besoin |
| more | plus |
| learn | savoir |
| you | dont |
EN Jahia guarantees an industry-leading 99.9% product uptime, along with fully-automated backup and restore, zero downtime platform upgrades, and 24/7 customer support. Learn more
FR Jahia garantit un taux de disponibilité inégalé de 99,9 %, ainsi que des sauvegardes et restaurations entièrement automatisées, une maintenance de la plateforme sans interruption de service et un support client 24h/24 et 7j/7. En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| guarantees | garantit |
| customer | client |
| uptime | disponibilité |
| fully | entièrement |
| automated | automatisées |
| more | plus |
| backup | sauvegardes |
| platform | plateforme |
| support | support |
| learn | et |
| an | un |
| along | de |
| with | sans |
EN We love to help. Enjoy peace of mind with Jahia support engineers behind your mission-critical deployments. We've got your back.
FR Vous pouvez dormir tranquille, les ingénieurs support de Jahia vous accompagnent pour vos déploiements critiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| love | pouvez |
| engineers | ingénieurs |
| deployments | déploiements |
| critical | critiques |
| of | de |
| help | accompagnent |
| support | support |
| your | vos |
| to | vous |
| behind | pour |
EN Introducing jExperience 2.1 from Jahia. Harness the power of Apache Unomi and the ease of use of jExperience to collect, integrate, segment and analyze data about your visitor...
FR Téléchargez l'infographie pour en savoir plus sur les composants et les processus qui contribuent à une stratégie de personnalisation réussie, à la fois évolutive et reproductible.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
| to | à |
EN In this video series, we show some of the ways that B2B marketers using Jahia: from ABM to analytics.
FR Profitez de ce webinar mené conjointement par Jahia et FACIL'iti au sujet de l'inclusion numérique. Vous comprendrez les enjeux de l'accéssibilité avec le retour d’expérience de...
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
| this | ce |
| to | vous |
EN In this video we take a look at how the Jahia Digital Experience Platform can support user engagement across a variety of digital channels.
FR Dans ce webinar Jahia sur Elastic Search, nous vous montrerons les différentes options pour intégrer des fonctions de recherche avancées telles que la recherche instantanée...
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | e |
| this | ce |
| the | la |
| we | nous |
| in | dans |
| a | options |
| of | de |
| support | des |
EN With Jahia, Pôle Emploi found an easy-to-use web platform that was able to modernize their web publishing and manage all of their sites from one central location.
FR En Jahia, Pôle Emploi a trouvé une solution qui a modernisé ses processus de publication et unifié la gestion multisites.
| inglês | francês |
|---|---|
| publishing | publication |
| use | emploi |
| found | trouvé |
| le | le |
| of | de |
| an | une |
| manage | gestion |
| and | et |
EN A centralized website management with Jahia
FR Découvrez dans ce webinar les démarches à suivre pour faire une refonte complète de votre site de manière rapide et efficace.
| inglês | francês |
|---|---|
| website | site |
| a | une |
| with | à |
EN Download the platform overview to learn how Jahia enables you to deliver one-to-one experiences with speed and confidence!
FR Une plateforme Java qui permet de réaliser un site web dynamique
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| enables | permet |
| and | de |
| the | une |
| to | qui |
| one | un |
EN AG2R LA MONDIALE trusts Jahia to bring its four sites together into a single portal. AG2R protects 15 million people and supports more than 500,000 companies.
FR AG2R La Mondiale a fait confiance à Jahia pour réunir ses quatre sites en un seul portail.
| inglês | francês |
|---|---|
| la | la |
| sites | sites |
| portal | portail |
| r | r |
| a | un |
| single | seul |
| to | à |
| bring | pour |
| four | quatre |
EN Jahia supports Ben & Jerry’s digital strategy, helping them evolve their DX stack, launch new websites, and support evolving digital marketing priorities.
FR Jahiant depuis 2011, le célèbre glacier Ben & Jerry's continue à faire évoluer son stack d'expérience numérique grâce à Jahia.
| inglês | francês |
|---|---|
| ben | ben |
| digital | numérique |
| stack | stack |
| evolve | évoluer |
| and | à |
EN Jahia helps organizations across the world bring customer data and content together to deliver engaging, personalized experiences Learn more
FR Jahia aide les entreprises du monde entier à associer contenu et données clients pour offrir des expériences personnalisées et engageantes En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| helps | aide |
| organizations | entreprises |
| customer | clients |
| engaging | engageantes |
| experiences | expériences |
| data | données |
| content | contenu |
| world | monde |
| to | à |
| more | plus |
| learn | et |
| personalized | personnalisées |
EN As collected events and properties build visitor profiles, Jahia?s customizable analytics dashboards come alive
FR À mesure que les événements et propriétés collectés composent des profils visiteurs, les tableaux de bord analytiques personnalisables de Jahia prennent vie
| inglês | francês |
|---|---|
| collected | collecté |
| visitor | visiteurs |
| profiles | profils |
| s | s |
| customizable | personnalisables |
| analytics | analytiques |
| properties | propriétés |
| dashboards | tableaux |
| and | et |
| come | de |
EN Cloudinary - Technology Partner | Jahia
FR Cloudinary - Partenariat technologique | Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologique |
| partner | partenariat |
EN Jahia connects with Cloudinary’s asset management tools so you can better design visual content for your desired digital experiences
FR Jahia se connecte aux outils de gestion des ressources numériques de Cloudinary pour vous aider à améliorer le contenu visuel de vos expériences digitales
| inglês | francês |
|---|---|
| connects | connecte |
| visual | visuel |
| content | contenu |
| experiences | expériences |
| tools | outils |
| asset | ressources |
| digital | numériques |
| your | vos |
| you | vous |
| with | à |
| management | gestion |
| better | le |
EN Cloudinary’s DAM capabilities mean that you can customize content across your website without changing the source content within Jahia itself
FR Grâce aux fonctionnalités de DAM de Cloudinary, vous pouvez personnaliser tout le contenu de votre site web sans toucher au contenu source dans Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| source | source |
| dam | dam |
| content | contenu |
| the | le |
| you | vous |
| website | site |
| your | votre |
| without | sans |
| customize | personnaliser |
EN Paired with Cloudinary, Jahia further enhances its visual management toolkit while also enabling users to take full advantage of a dedicated DAM solution:
FR Avec Cloudinary, Jahia renforce sa gamme d'outils de gestion des ressources graphiques et offre à ses utilisateurs tous les avantages d'une solution de DAM dédiée :
| inglês | francês |
|---|---|
| visual | graphiques |
| also | et |
| users | utilisateurs |
| advantage | avantages |
| solution | solution |
| dam | dam |
| to | à |
| of | de |
| management | gestion |
| with | avec |
| while | des |
EN Full control over your Jahia assets without needing to alter the source content
FR Contrôle total de vos ressources Jahia sans avoir à modifier le contenu source
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| control | contrôle |
| source | source |
| full | total |
| assets | ressources |
| the | le |
| your | vos |
| over | de |
| to | à |
| without | sans |
| needing | avoir |
EN Jahia empowers you to automatically translate your content inside of jExperience, utilizing GlobalLink and Translations.com
FR Jahia vous permet de traduire automatiquement votre contenu au sein de jExperience, en utilisant GlobalLink et Translations.com
| inglês | francês |
|---|---|
| empowers | permet |
| automatically | automatiquement |
| content | contenu |
| of | de |
| utilizing | en utilisant |
| your | votre |
| you | vous |
| inside | en |
| and | et |
| translations | translations |
EN Each translation request can be tracked within both Jahia and on Translations.com, with notifications once requests are completed.
FR Il est possible de suivre chaque demande de traduction à la fois dans Jahia et sur Translations.com, avec des notifications une fois les demandes traitées.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | possible |
| tracked | suivre |
| notifications | notifications |
| translations | translations |
| requests | demandes |
| request | demande |
| on | sur |
| and | à |
| within | de |
| with | avec |
EN Easily map your Jahia Language/Locale variations with those in your Translations.com project
FR Synchronisez facilement vos paramètres de langue et de région Jahia avec ceux de votre projet Translations.com
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| project | projet |
| language | langue |
| those | de |
| with | avec |
| translations | translations |
EN Widen - Technology Partner | Jahia
FR Widen - Partenariat technologique | Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologique |
| partner | partenariat |
EN Use your Widen assets directly in Jahia
FR Utilisez vos ressources Widendirectement dans Jahia
| inglês | francês |
|---|---|
| your | vos |
| assets | ressources |
| use | utilisez |
| in | dans |
EN With Jahia, you're always using the latest version of your Widen content thanks to always-active APIs and a custom image picker
FR Jahia s'assure également que vous utilisez toujours la dernière version de votre contenu Widen grâce à des API toujours actives et à une prévisualisation du contenu
| inglês | francês |
|---|---|
| always | toujours |
| version | version |
| content | contenu |
| apis | api |
| active | actives |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
| the | la |
| latest | dernière |
| a | une |
EN You can further apply your Widen asset metadata directly into Jahia's CMS to extend it across user site searches, logins, and more.
FR Vous pouvez aussi utiliser les métadonnées de vos ressources Widen directement dans le Content & Media Manager de Jahia afin de les étendre à toutes les recherches utilisateurs, les logins, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| directly | directement |
| searches | recherches |
| user | utilisateurs |
| your | vos |
| extend | étendre |
| asset | ressources |
| to | à |
| you | vous |
| across | de |
EN Full control over both your Widen and Jahia assets from the same UI
FR Contrôle total de vos ressources Widen et Jahia à partir de la même interface utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| full | total |
| control | contrôle |
| assets | ressources |
| ui | interface utilisateur |
| your | vos |
| the | la |
| and | à |
| from | partir |
| over | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe