Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "informal economy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informal economy" de inglês para francês

Traduções de informal economy

"informal economy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

informal informel informelle informelles informels
economy affaires economie ensemble entreprise finances gestion groupe secteurs travail économie économique économiques

Tradução de inglês para francês de informal economy

inglês
francês

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

FR Le Centre a également fait pression sur le gouvernement pour que les vendeurs de légumes informels et les propriétaires de « spaza shop » (magasin de proximité informel) puissent poursuivre leurs activités pendant le confinement

inglês francês
centre centre
government gouvernement
vendors vendeurs
vegetable légumes
owners propriétaires
lockdown confinement
shop shop
store magasin
and et
the le
also également
during pendant
informal informel

EN Due to government restrictions and policy directives, Rohingya children are only allowed informal education, and it must adhere to the Guideline for Informal Education Program.

FR En raison des restrictions gouvernementales et des directives politiques, les enfants rohingyas n'ont droit qu'à une éducation informelle et doivent adhérer aux Directives pour le programme d'éducation informelle.

inglês francês
restrictions restrictions
children enfants
informal informelle
education éducation
must doivent
adhere adhérer
government gouvernementales
policy politiques
program programme
directives directives
and et
the le
due en
for pour

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

FR Le Centre a également fait pression sur le gouvernement pour que les vendeurs de légumes informels et les propriétaires de « spaza shop » (magasin de proximité informel) puissent poursuivre leurs activités pendant le confinement

inglês francês
centre centre
government gouvernement
vendors vendeurs
vegetable légumes
owners propriétaires
lockdown confinement
shop shop
store magasin
and et
the le
also également
during pendant
informal informel

EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira

FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira

inglês francês
informal informelle
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
pedro pedro
finance finances
council conseil
of de
and et
the des

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

FR La pandémie de COVID-19 a frappé la Colombie au début de 2020, mettant fin à l'économie informelle dans laquelle elle travaillait

inglês francês
pandemic pandémie
colombia colombie
informal informelle
economy économie
hit frappé
worked travaillait
the la

EN Nearly 80 per cent of the 2 billion workers in the informal economy have been hurt by work-hour losses. Women are disproportionately affected.

FR Près de 80 % des 2 milliards de travailleurs dans l’économie ont été touchés par une perte d’heures de travail. Les femmes sont affectées de manière disproportionnée.

inglês francês
billion milliards
workers travailleurs
economy économie
losses perte
women femmes
work travail
of de
been été
are sont
by par
the une
in près

EN Many women who rely on the informal economy for their livelihoods have been similarly affected

FR De nombreuses femmes comptant sur l’économie informelle pour leurs moyens de subsistance ont été similairement affectées

inglês francês
women femmes
informal informelle
economy économie
livelihoods moyens de subsistance
on sur
been été
many nombreuses
affected affecté

EN For example, a displaced woman living in an urban neighbourhood and working in the informal economy will experience drought differently than a child living on a farm in a rural area

FR À titre d’exemple, une femme déplacée vivant dans un quartier urbain et travaillant dans l'économie informelle vivra une sécheresse différemment d'un enfant vivant dans une ferme dans une zone rurale

inglês francês
displaced déplacé
woman femme
living vivant
urban urbain
working travaillant
informal informelle
economy économie
drought sécheresse
differently différemment
child enfant
farm ferme
rural rurale
neighbourhood quartier
area zone
and et
in dans
an un

EN Develop technical and vocational training adapted to social demand and the needs of the formal and informal sectors of the economy,

FR Développer une offre de formations techniques et professionnelles adaptées à la demande sociale et aux besoins des secteurs formel et informel de l'économie.

inglês francês
develop développer
training formations
social sociale
formal formel
informal informel
sectors secteurs
economy économie
technical techniques
vocational professionnelles
needs besoins
of de
the la
to à
adapted adapté
demand demande

EN COVID-19 will heavily affect these groups as their economy is often informal, notably in emerging destinations

FR La COVID-19 sera lourde de conséquences pour ces groupes, car leur économie est souvent informelle, en particulier dans les destinations émergentes

inglês francês
groups groupes
often souvent
informal informelle
notably en particulier
destinations destinations
economy économie
emerging émergentes
as car
will sera
in en
their de
is est

EN The shift from informal towards formal economy will benefit many communities and destinations.

FR Le passage d?une économie informelle à une économie formelle sera bénéfique pour de nombreuses communautés et destinations.

inglês francês
informal informelle
formal formelle
destinations destinations
economy économie
communities communautés
the le
will sera
many nombreuses
and à

EN Worldwide, 740 million women work in the informal economy, and during the first month of the pandemic their income fell by

FR À travers le monde, 740 millions de femmes travaillent dans l’économie informelle. Au cours du premier mois de la pandémie, leurs revenus ont chuté de

inglês francês
women femmes
informal informelle
economy économie
income revenus
worldwide monde
month mois
pandemic pandémie
in dans
of de
million millions
work du
first premier

EN This project focuses on the impact of the COVID-19 pandemic and associated lockdowns on the livelihoods and health of poor workers, especially women, in the informal economy. It will do [?]

FR Ce projet se concentre sur l'impact de la pandémie COVID-19 et des verrouillages associés sur les moyens de subsistance et la santé des travailleurs pauvres, en particulier les femmes, dans l'économie informelle. Ça fera […]

inglês francês
project projet
focuses se concentre
pandemic pandémie
livelihoods moyens de subsistance
poor pauvres
workers travailleurs
women femmes
informal informelle
economy économie
on sur
of de
and et
associated associé

EN REBUILD: COVID-19 & Women in the Informal Economy in Kenya, Uganda & India

FR RECONSTRUIRE : COVID-19 et les femmes dans l'économie informelle au Kenya, en Ouganda et en Inde

inglês francês
rebuild reconstruire
women femmes
informal informelle
economy économie
kenya kenya
uganda ouganda
india inde
in en
the les

EN Develop technical and vocational training adapted to social demand and the needs of the formal and informal sectors of the economy,

FR Développer une offre de formations techniques et professionnelles adaptées à la demande sociale et aux besoins des secteurs formel et informel de l'économie.

inglês francês
develop développer
training formations
social sociale
formal formel
informal informel
sectors secteurs
economy économie
technical techniques
vocational professionnelles
needs besoins
of de
the la
to à
adapted adapté
demand demande

EN COVID-19 will heavily affect these groups as their economy is often informal, notably in emerging destinations

FR La COVID-19 sera lourde de conséquences pour ces groupes, car leur économie est souvent informelle, en particulier dans les destinations émergentes

inglês francês
groups groupes
often souvent
informal informelle
notably en particulier
destinations destinations
economy économie
emerging émergentes
as car
will sera
in en
their de
is est

EN The shift from informal towards formal economy will benefit many communities and destinations.

FR Le passage d?une économie informelle à une économie formelle sera bénéfique pour de nombreuses communautés et destinations.

inglês francês
informal informelle
formal formelle
destinations destinations
economy économie
communities communautés
the le
will sera
many nombreuses
and à

EN 60% of the economy is informal, which deprives a significant number of people of labor rights and excludes them from the social protection system

FR 60% de l’activité économique du pays se fait dans le secteur informel, ce qui prive un nombre important de personnes d’être protégées par le droit du travail et les exclut du système de protection sociale

inglês francês
informal informel
significant important
people personnes
excludes exclut
social sociale
system système
economy économique
protection protection
a un
rights droit
of de
the le
is être
and et
from du

EN Large parts of the irregular and unregistered ‘black economy’ with its informal jobs often done by impoverished migrant labourers, have already been lost to the Covid-19 lockdown

FR Une grande partie de l’économie fantôme, illégale et officieuse avec son travail au noir souvent réservé aux travailleurs migrants précarisés, s’est déjà effondrée lors du confinement

inglês francês
large grande
black noir
economy économie
lockdown confinement
often souvent
done travail
of de
already déjà
with avec
and et

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

FR La pandémie de COVID-19 a frappé la Colombie au début de 2020, mettant fin à l'économie informelle dans laquelle elle travaillait

inglês francês
pandemic pandémie
colombia colombie
informal informelle
economy économie
hit frappé
worked travaillait
the la

EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World

FR Comment réussir une négociation

inglês francês
how comment
the une

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

FR Dans une économie mondiale hautement intégrée et étroitement connectée, une pandémie prolongée continuera d'avoir un impact négatif sur l'économie des États-Unis

inglês francês
economy économie
negatively négatif
impact impact
united unis
tightly étroitement
continue to continuera
pandemic pandémie
global mondiale
highly hautement
and et
continue n
a un
connected connecté
prolonged prolongé
the une
in dans

EN A circular economy keeps plastics, and other materials, in our economy and out of our environment.

FR Une économie circulaire garde les plastiques et d’autres matériaux dans l’économie et hors de l’environnement.

inglês francês
circular circulaire
economy économie
keeps garde
plastics plastiques
materials matériaux
in dans
of de
a une

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…

EN If you are traveling in Economy Class for medium or short-haul service, you will appreciate the comfort and attentive service onboard the Economy Class.

FR Pour améliorer votre confort, Royal Air Maroc offre à sa clientèle en classe Economique Long courrier un oreiller, une couverture et une trousse de confort.

inglês francês
class classe
comfort confort
short long
in en
are offre
and à

EN The success of the circular economy requires greater expertise within companies. The circular economy approach is one of the most important means of…

FR Le succès de l’économie circulaire nécessite davantage d’expertise dans l’entreprise! L’approche circulaire passe pour être l’un des leviers les plus…

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

FR Afin d’y arriver, l’économie du « tout jetable » doit impérativement se transformer en économie circulaire, laquelle mise sur le « durable » et la revalorisation des déchets comme matières premières

inglês francês
economy économie
circular circulaire
sustainable durable
waste déchets
in en
must doit
materials matières
and et
as comme
a l
transform transformer
on sur

EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize.  On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...

FR Entre le 27 septembre et le 10 novembre, les jeunes âgés de 18 à 35 ans peuvent s’inscrire pour concourir au prix national du Brésil.  A l’occasion de son 30ème anniversaire, l’Economie de Communion (EdC), en collaboration avec The Economy...

inglês francês
ages ans
brazil brésil
national national
anniversary anniversaire
collaboration collaboration
economy economy
september septembre
november novembre
s s
young jeunes
can peuvent
the le
compete du
in en
to à
of de
on au
with avec

EN The Circular Economy Forum, located in the Hall 4, will present over 4 days of conferences the major issues linked to the application of circular economy principles by cities and regions, but also by industrial players.

FR Le Forum Economie Circulaire, situé au coeur du Hall 4, a présenté sur 4 jours de conférences, les grands enjeux liés à l'application des principes d'économie circulaire par les villes et les territoires, mais aussi par les acteurs industriels. 

inglês francês
circular circulaire
forum forum
hall hall
present présent
conferences conférences
major grands
regions territoires
industrial industriels
players acteurs
economy économie
cities villes
of de
principles principes
located situé
days jours
to à
the le
issues des
but mais
linked lié

EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services

FR Concevez, planifiez et gérez votre économie de jeu | Economy | Services de jeu Unity

inglês francês
plan planifiez
design concevez
unity unity
manage gérez
services services
game jeu
your votre
and et
economy économie

EN Build a customized in-game economy and offer your players seamless purchases, currency conversion, inventory management, and more. Integrate a fully-featured economy into your game and manage it through a streamlined dashboard.

FR Créez une économie de jeu personnalisée et offrez à vos joueurs des achats, des conversions de devises, une gestion des stocks, etc. Intégrez une économie complète dans votre jeu et gérez-la grâce à un tableau de bord simplifié.

inglês francês
build créez
offer offrez
purchases achats
currency devises
conversion conversions
inventory stocks
integrate intégrez
economy économie
fully complète
streamlined simplifié
players joueurs
management gestion
manage gérez
dashboard tableau de bord
a un
game jeu
customized personnalisé
and à
in dans

EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.

FR Définissez les ressources de votre économie en jeu et stockez les soldes, la propriété et l'historique des achats de vos joueurs. Mettez à jour votre économie en temps réel sans mettre à jour le client du jeu.

inglês francês
define définissez
balances soldes
real-time temps réel
client client
economy économie
ownership propriété
real réel
resources ressources
players joueurs
game jeu
store stockez
purchase achats
of de
in en
time temps
and à
update mettre à jour

EN The Blue Economy is one of eight regional sectors of excellence that are part of the Operations of Interest to the Region (O.I.R.) strategic sector program. The Blue Economy program is structured around four main areas of development:

FR L’Économie de la Mer constitue une des 8 filières d’excellence régionales, inscrites dans le dispositif des Opérations d’Intérêt Régional (O.I.R.), dont la feuille de route s’articule autour de grandes 4 thématiques :

inglês francês
operations opérations
main grandes
r r
o o
i i
of de
regional régional

EN The diverse array of stakeholders involved in the Silver Economy strategic sector are contributing to the emergence of large-scale projects across the region. Examples of some of the emblematic projects in the Silver Economy sector:

FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Silver Economie participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Parmi les principaux projets en cours :

inglês francês
stakeholders acteurs
silver silver
economy economie
emergence émergence
projects projets
diverse nombreux
to à
region région
in en
the la
of de
examples les

EN So this also means that economic processesare being transformed from a local economy to the US economy and we shouldn?t support that

FR Donc voilà en gros la liste de choses à faire, et je pourrais ..

inglês francês
to à
the la
so donc

EN The Republic of Congo intends to use education as a key lever for development in order to ensure its economy is well integrated in the global economy

FR La République du Congo entend utiliser l’éducation comme principal levier du développement, afin d’assurer la bonne intégration de son économie dans l'économie mondiale

inglês francês
republic république
congo congo
key principal
lever levier
economy économie
well bonne
integrated intégration
global mondiale
education éducation
development développement
the la
of de
as comme
a l
in dans
is son

EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco

FR 15h30 ? 16h15 ? Les jeunes feront des prophéties, si les personnes âgées font des rêves Benedetto Gui rencontre les jeunes : Projet EdC Jeunes, Prophetic Economy, Institut Universitaire Sophia, Economy of Francesco

inglês francês
if si
elderly personnes âgées
dream rêves
meets rencontre
project projet
francesco francesco
will feront
economy economy
sophia sophia
institute institut
of of
people personnes
university universitaire
youth jeunes
the les

EN According to the Minister of Economy and Finance, Nadia Fattah Al-Alawi, the increase in public spending is a "crucial measure to revive the economy", following the impact of Morocco's financial reality.

FR Selon la ministre de l'économie et des finances, Nadia Fattah Al-Alawi, l'augmentation des dépenses publiques est une "mesure cruciale pour relancer l'économie", suite à l'impact de la réalité financière du Maroc.

inglês francês
minister ministre
nadia nadia
public publiques
spending dépenses
crucial cruciale
measure mesure
reality réalité
economy économie
financial financière
the la
to à
finance finances
is est
of de
a une

EN As part of the post-COVID-19 economy recovery, the federal government will make significant investments to kick-start the economy and get people back to work

FR Dans le cadre de la reprise économique post-COVID-19, le gouvernement fédéral fera d’importants investissements pour relancer l’économie et remettre les gens au travail

inglês francês
recovery reprise
federal fédéral
government gouvernement
investments investissements
economy économie
work travail
of de
people gens
will fera
and et

EN Canada’s unions are calling on elected leaders to stay focused on running the economy hot, allowing a high-pressure economy to fuel demand for labour and boost wages

FR Les syndicats du Canada incitent les dirigeants élus à ne pas perdre de vue l’objectif de maintenir la relance en permettant à la forte poussée économique d’alimenter la demande de main-d’œuvre et de stimuler les salaires

inglês francês
unions syndicats
leaders dirigeants
allowing permettant
boost stimuler
elected élus
high forte
economy économique
demand demande
the la
wages salaires
to à

EN Tomorrow's economy is a circular economy where we keep raw materials in the chain as much as possible.

FR L’économie de demain est une économie circulaire qui maintient le plus possible les matières premières dans la chaîne.

inglês francês
economy économie
circular circulaire
chain chaîne
possible possible
materials matières
in dans
a une

EN Circular economy is local economy

FR L’économie circulaire est une économie locale

inglês francês
circular circulaire
economy économie
local locale
is est

EN Tourism Economy Provides communications professionals with at-their-fingertips access to up-to-date tourism economy performance.

FR Économie du tourisme Fournit aux professionnels de la communication un accès à portée de main aux performances à jour de l?économie touristique.

inglês francês
performance performances
date jour
economy économie
access accès
tourism tourisme
to à
provides fournit
professionals professionnels
communications communication

EN The Blue Economy is one of eight regional sectors of excellence that are part of the Operations of Interest to the Region (O.I.R.) strategic sector program. The Blue Economy program is structured around four main areas of development:

FR L’Économie de la Mer constitue une des 8 filières d’excellence régionales, inscrites dans le dispositif des Opérations d’Intérêt Régional (O.I.R.), dont la feuille de route s’articule autour de grandes 4 thématiques :

inglês francês
operations opérations
main grandes
r r
o o
i i
of de
regional régional

EN The diverse array of stakeholders involved in the Silver Economy strategic sector are contributing to the emergence of large-scale projects across the region. Examples of some of the emblematic projects in the Silver Economy sector:

FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Silver Economie participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Parmi les principaux projets en cours :

inglês francês
stakeholders acteurs
silver silver
economy economie
emergence émergence
projects projets
diverse nombreux
to à
region région
in en
the la
of de
examples les

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

FR Afin d’y arriver, l’économie du « tout jetable » doit impérativement se transformer en économie circulaire, laquelle mise sur le « durable » et la revalorisation des déchets comme matières premières

inglês francês
economy économie
circular circulaire
sustainable durable
waste déchets
in en
must doit
materials matières
and et
as comme
a l
transform transformer
on sur

EN The Republic of Congo intends to use education as a key lever for development in order to ensure its economy is well integrated in the global economy

FR La République du Congo entend utiliser l’éducation comme principal levier du développement, afin d’assurer la bonne intégration de son économie dans l'économie mondiale

inglês francês
republic république
congo congo
key principal
lever levier
economy économie
well bonne
integrated intégration
global mondiale
education éducation
development développement
the la
of de
as comme
a l
in dans
is son

EN According to the Minister of Economy and Finance, Nadia Fattah Al-Alawi, the increase in public spending is a "crucial measure to revive the economy", following the impact of Morocco's financial reality.

FR Selon la ministre de l'économie et des finances, Nadia Fattah Al-Alawi, l'augmentation des dépenses publiques est une "mesure cruciale pour relancer l'économie", suite à l'impact de la réalité financière du Maroc.

inglês francês
minister ministre
nadia nadia
public publiques
spending dépenses
crucial cruciale
measure mesure
reality réalité
economy économie
financial financière
the la
to à
finance finances
is est
of de
a une

EN From windmills and solar panels to electric cars, signs of the green economy are all around us. Check out our resources for how to teach about the green economy.

FR Qu’il s’agisse d’éoliennes, de panneaux solaires ou de voitures électriques, les signes d’une économie verte sont omniprésents. Consultez nos ressources pour savoir comment enseigner l’économie verte.

inglês francês
solar solaires
economy économie
resources ressources
electric électriques
panels panneaux
of de
teach enseigner
how comment
are sont
check consultez
our nos
the verte
cars voitures

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

FR La Treuhandanstalt a pour mission de transformer en économie de marché l’ancienne économie planifiée de la RDA avec ses milliers d’entreprises d’Etat.

inglês francês
thousand milliers
economy économie
market marché
of de
the la
transforming transformer
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções