Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "governmental entities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "governmental entities" de inglês para francês

Traduções de governmental entities

"governmental entities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

governmental gouvernement gouvernementale gouvernementales
entities créer entité entités entreprises gestion organisations personnes sociétés être

Tradução de inglês para francês de governmental entities

inglês
francês

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

FR Nous n'offrons pas de tarifs spéciaux aux entités gouvernementales, ces dernières sont tenues d'acheter des licences ou des abonnements Commercial.

inglês francês
pricing tarifs
special spéciaux
entities entités
governmental gouvernementales
licenses licences
subscriptions abonnements
commercial commercial
or ou
not pas
we nous
are sont
to aux

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

FR Nous n'offrons pas de tarifs spéciaux aux entités gouvernementales, ces dernières sont tenues d'acheter des licences ou des abonnements Commercial.

inglês francês
pricing tarifs
special spéciaux
entities entités
governmental gouvernementales
licenses licences
subscriptions abonnements
commercial commercial
or ou
not pas
we nous
are sont
to aux

EN Established in 1951, IOM is the leading inter-governmental organization in the field of migration and works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners.

FR Fondée en 1951, l'OIM est la principale organisation intergouvernementale dans le domaine de la migration et travaille en étroite collaboration avec les partenaires gouvernementaux, intergouvernementaux et non-gouvernementaux.

EN Describe your organisation’s work Academic institutionGovernmentMediaInter-governmental organisationNon-governmental organisationPharmaceutical companyOther

FR Quel est votre domaine d’activité ? Academic institutionGovernmentMediaInter-governmental organisationNon-governmental organisationPharmaceutical companyOther

inglês francês
your votre

EN Can you describe your organisation’s work Academic institutionGovernmentMediaInter-governmental organisationNon-governmental organisationPharmaceutical companyOther

FR Quel est votre domaine d’activité ? Academic institutionGovernmentMediaInter-governmental organisationNon-governmental organisationPharmaceutical companyOther

inglês francês
your votre

EN All local actors (governmental and non-governmental) interested in accessing these international funds must also ensure that they have adequately strong mechanisms to use them in a responsible and transparent way. 

FR Tous les acteurs locaux (gouvernementaux et non gouvernementaux) désireux d'accéder à ces fonds internationaux doivent également s'assurer qu'ils disposent de mécanismes suffisamment solides pour les utiliser de manière responsable et transparente.

inglês francês
actors acteurs
funds fonds
strong solides
mechanisms mécanismes
responsible responsable
transparent transparente
local locaux
international internationaux
must doivent
also également
to à
non non
way de

EN It applies to Health Cluster partners, including governmental and non-governmental health service providers.

FR Il s’adresse aux partenaires du Health Cluster (Groupe “Santé Responsabilité Sectorielle”) y compris aux prestataires de services de santé gouvernementaux et non gouvernementaux.

inglês francês
health health
partners partenaires
it il
to aux
cluster cluster
providers prestataires
including compris
service services
and et

EN This goal has been exceeded ? during the last two decades, funding for prevention of blindness and eye care multiplied several times, both through governmental and non-governmental sources.

FR Cet objectif a été dépassé - au cours des deux dernières décennies, le financement de la prévention de la cécité et des soins oculaires a été multiplié plusieurs fois, tant par des sources gouvernementales que non gouvernementales.

inglês francês
goal objectif
decades décennies
funding financement
care soins
governmental gouvernementales
sources sources
exceeded dépassé
multiplied multiplié
prevention prévention
of de
been été
and et

EN All local actors (governmental and non-governmental) interested in accessing these international funds must also ensure that they have adequately strong mechanisms to use them in a responsible and transparent way. 

FR Tous les acteurs locaux (gouvernementaux et non gouvernementaux) désireux d'accéder à ces fonds internationaux doivent également s'assurer qu'ils disposent de mécanismes suffisamment solides pour les utiliser de manière responsable et transparente.

inglês francês
actors acteurs
funds fonds
strong solides
mechanisms mécanismes
responsible responsable
transparent transparente
local locaux
international internationaux
must doivent
also également
to à
non non
way de

EN Get our semiannual updates on requests we receive from law enforcement and other governmental entities.

FR Recevez nos mises à jour semestrielles sur les demandes que nous recevons de la part des autorités et d'autres entités gouvernementales.

inglês francês
updates mises à jour
governmental gouvernementales
entities entités
requests demandes
we receive recevons
receive recevez
our nos
and à
on sur
we nous
other de

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.

inglês francês
united unis
federal fédérales
local locales
entities entités
we nous
and et
with avec
work des
government gouvernementales

EN CARE USA receives funding through many institutional donors, including multilateral and governmental entities.

FR CARE USA reçoit des financements par le biais de nombreux donateurs institutionnels, y compris des entités multilatérales et gouvernementales.

inglês francês
usa usa
receives reçoit
funding financements
institutional institutionnels
donors donateurs
governmental gouvernementales
care care
entities entités
including compris
many des
and et
through de

EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities

FR CARE USA reçoit des financements par le biais de nombreuses entités multilatérales et gouvernementales

inglês francês
usa usa
receives reçoit
funding financements
governmental gouvernementales
care care
entities entités
many des
and et
through de

EN Business and governmental entities recognize their growing exposure to, and the potential ramifications of, information incidents, such as:

FR De plus en plus d’entités se montrent proactives à cet égard et ont intégré des Modules matériels de sécurité (Hardware Security Modules ou HSM selon les sigles anglais) à leurs déploiements de gestion des risques liés aux informations.

inglês francês
business gestion
information informations
of de
to à
the cet

EN CARE USA receives funding through many institutional donors, including multilateral and governmental entities.

FR CARE USA reçoit des financements par le biais de nombreux donateurs institutionnels, y compris des entités multilatérales et gouvernementales.

inglês francês
usa usa
receives reçoit
funding financements
institutional institutionnels
donors donateurs
governmental gouvernementales
care care
entities entités
including compris
many des
and et
through de

EN In rare circumstances, we may share your personal data with law enforcement or governmental entities for compliance with the law or to investigate legal claims

FR Dans de rares cas, nous pouvons partager vos données à caractère personnel avec des autorités chargées de l?application de la loi ou des entités gouvernementales pour nous conformer à la loi ou pour enquêter sur des demandes légales

inglês francês
rare rares
share partager
data données
governmental gouvernementales
compliance conformer
investigate enquêter
or ou
entities entités
to à
enforcement demandes
we may pouvons
we nous
your vos
law loi
the la
circumstances cas
in dans
with avec

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.

inglês francês
united unis
federal fédérales
local locales
entities entités
we nous
and et
with avec
work des
government gouvernementales

EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities

FR CARE USA reçoit des financements par le biais de nombreuses entités multilatérales et gouvernementales

inglês francês
usa usa
receives reçoit
funding financements
governmental gouvernementales
care care
entities entités
many des
and et
through de

EN The entities in which TotalEnergies SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TotalEnergies SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

inglês francês
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

inglês francês
managing gérant
https https
related lié
entities entités
available disposition
data données
electronic électronique
service service
to à
mail courrier
website site

EN Connecting entities and associating entities to each other within a context is a practical application of ontology

FR L?association d?entités entre elles dans un contexte est une application pratique de l?ontologie

inglês francês
context contexte
entities entités
application application
practical pratique
a un
is est
of de
to entre

EN The entities in which TOTAL SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

inglês francês
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
total total
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN The entities in which Total SE directly or indirectly owns interests are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

inglês francês
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
total total
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN Selecting at least two BIM model entities , PriMus IFC automatically identifies all other similar entities too...

FR Sélectionnez au moins deux entités directement sur le modèle BIM, PriMus IFC identifie toutes les entités similaires ...

inglês francês
selecting sélectionnez
bim bim
model modèle
identifies identifie
similar similaires
primus primus
ifc ifc
entities entités
least au moins
other le
at least moins
two deux
all toutes
too les

EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities

FR sélectionner au moins deux entités - en cliquant simplement sur le modèle BIM – pour permettre au logiciel de détecter automatiquement toutes les entités similaires

inglês francês
select sélectionner
simple simplement
bim bim
model modèle
software logiciel
automatically automatiquement
similar similaires
entities entités
entity entité
least moins
you les
at pour
all de

EN With PriMus IFC, and the function of recognizing and displaying the classifications associated with the entities of the IFC project, it becomes even easier to identify the entities to be accounted for in the quantity takeoff.

FR Avec PriMus IFC, et la fonction de reconnaissance et d'affichage des classifications affectées aux entités du projet IFC, il devient encore plus facile d'identifier les entités à calculer.

inglês francês
recognizing reconnaissance
primus primus
ifc ifc
function fonction
entities entités
project projet
it il
of de
to à
easier plus facile
with avec

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

inglês francês
define définissez
attributes attributs
child enfants
assign assignez
foreign étrangers
entities entités
and et
relationships relations
key clé
to aux

EN Government entities, international organizations, non-profit organizations, pension funds or investment funds that are Ultimate Parent Entities (“UPE”) are not subject to the GloBE Rules

FR Les entités gouvernementales, les organismes internationaux, les organismes à but non lucratif, les fonds de pension et les fonds d’investissement qui sont des Entités Mères Ultimes (« EMU ») ne seront pas soumis aux règles GloBE

inglês francês
government gouvernementales
international internationaux
pension pension
ultimate ultimes
subject soumis
rules règles
globe globe
entities entités
organizations organismes
funds fonds
to à
not ne
are sont
that qui
or pas

EN Please review our List of Local Entities for the name of the Too Faced entities responsible for the processing of your personal information and the appropriate contact information.

FR Veuillez passer en revue notre Liste d’entités locales pour connaître le nom des entités Too Faced responsables du traitement de vos informations personnelles et les coordonnées pertinentes.

inglês francês
local locales
processing traitement
contact coordonnées
faced faced
entities entités
responsible responsables
information informations
please veuillez
name nom
too too
review revue
list liste
of de
the le
our notre
and connaître
your vos

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

inglês francês
managing gérant
https https
related lié
entities entités
available disposition
data données
electronic électronique
service service
to à
mail courrier
website site

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

inglês francês
define définissez
attributes attributs
child enfants
assign assignez
foreign étrangers
entities entités
and et
relationships relations
key clé
to aux

EN Christophe advises listed and non-listed entities, state entities as well as private equity funds. He has been involved in a number of cross-border transactions.

FR Christophe intervient auprès de sociétés cotées ou non cotées, d’entités publiques ou encore de fonds de private equity. Il est intervenu dans de nombreuses opérations transfrontalières.

inglês francês
christophe christophe
funds fonds
transactions opérations
equity equity
he il
of de
in dans
non non
been été
a nombreuses

EN Extract entities with pre-trained models: From an input text, determine relationship between the entities, and assign the category to which the text belongs.

FR Extrayez des entités avec des modèles pré-entraînés : à partir d?un texte entré, déterminez la relation entre les entités et affectez le texte à la catégorie correspondante.

inglês francês
extract extrayez
relationship relation
category catégorie
entities entités
an un
text texte
to à
from partir
between entre
models modèles
with avec

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

FR Par « Precisely et ses filiales », nous entendons un groupe élargi de diverses personnes morales. Vous trouverez des détails sur Precisely et les filiales soumises à ces Règles de confidentialité via le lien : Personnes morales.

inglês francês
precisely precisely
affiliates filiales
group groupe
details détails
different diverses
and et
of de
to à
a un
its ses
we nous
privacy confidentialité
are ces

EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE

FR Le programme est mis en œuvre en partenariat avec six organisations non gouvernementales partenaires nationales (OGP), avec le soutien technique et le leadership de qualité de CARE

inglês francês
national nationales
technical technique
leadership leadership
governmental gouvernementales
quality qualité
partnership partenariat
organizations organisations
care care
program programme
partner partenaires
the le
is est
implemented mis en œuvre
six six
in en
support soutien
with avec
non non
and et
from de

EN At the same time, non-governmental organizations are adopting the technology more and more

FR Dans le même temps, les organisations non gouvernementales adoptent de plus en plus la technologie

inglês francês
organizations organisations
governmental gouvernementales
technology technologie
more plus
time temps
and de

EN Wild game meat from well-managed populations, if received special governmental permission to do so.

FR La viande de gibier de populations bien contrôlées (avec permission spéciale du gouvernement).

inglês francês
meat viande
populations populations
governmental gouvernement
permission permission
game gibier
well bien
to la
from du
special de

EN Training sessions provided to judges must therefore serve the interests of justice alone and not that of external forces, governmental or otherwise.

FR La formation professionnelle offerte aux juges doit donc seulement servir l’intérêt de la justice sans se plier à l’influence de toute force externe, peu importe qu’elle provienne des gouvernements ou d’autres sources.

inglês francês
training formation
judges juges
serve servir
justice justice
external externe
forces force
must doit
the la
to à
of de
alone des
or ou

EN Judges must be completely impervious to any outside influence, whether governmental, political, family, organizational or other.

FR Les juges doivent être entièrement imperméables à toute influence extérieure, qu’elle soit gouvernementale, politique, familiale, organisationnelle ou autre.

inglês francês
judges juges
must doivent
influence influence
governmental gouvernementale
political politique
family familiale
organizational organisationnelle
other autre
outside extérieure
completely entièrement
or ou
to à
be être

EN ensuring that the procurement is compliant with relevant governmental and institutional procurement policies and procedures.

FR la surveillance afin de confirmer que les activités d’approvisionnement sont conformes aux politiques et procédures gouvernementales et institutionnelles pertinentes en matière d’approvisionnement.

inglês francês
compliant conformes
relevant pertinentes
governmental gouvernementales
policies politiques
procedures procédures
the la
and matière
that que
is sont

EN Translate your governmental website with Weglot

FR Traduisez votre site web gouvernemental avec Weglot

inglês francês
with avec
weglot weglot
your votre
website site

EN It applies to both governmental organizations as well as private organizations that collect, use, and disclose personal information as part of doing business, such as financial institutions. 

FR Elle s'applique aussi bien aux organisations gouvernementales qu'aux organisations privées qui recueillent, utilisent et divulguent des renseignements personnels dans le cadre de leurs activités commerciales, comme les institutions financières. 

inglês francês
governmental gouvernementales
well bien
collect recueillent
organizations organisations
financial financières
institutions institutions
information renseignements
as comme
use utilisent
of de
and et
it elle

EN One way to maintain that trust is to inform Zendesk customers and the public about valid governmental requests

FR Afin de maintenir cette confiance, nous devons informer les clients de Zendesk et le public des demandes gouvernementales valides

inglês francês
trust confiance
zendesk zendesk
valid valides
governmental gouvernementales
requests demandes
public public
inform informer
the le
to devons
customers clients
way de
maintain maintenir
and et

EN Subpoena: A compulsory demand issued by a governmental entity for the production of documents in a criminal case (such as grand jury subpoenas).

FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).

inglês francês
subpoena assignation
compulsory obligatoire
governmental gouvernementale
production production
documents documents
grand grand
jury jury
entity entité
demand demande
of de
the la
as comme
a une
by par
in dans

EN Meet any applicable law, regulation, subpoena, legal process or enforceable governmental request.

FR Respecter une quelconque loi, réglementation, assignation, procédure judiciaire ou demande obligatoire émanant des autorités publiques.

inglês francês
subpoena assignation
process procédure
law loi
or ou
request demande
regulation réglementation

EN The IIHS is an independent, non-governmental safety-testing organization, funded by the insurance industry. For more information, visit https://www.iihs.org/ratings/top-safety-picks.

FR L’IIHS est un organisme indépendant et non gouvernemental spécialisé en tests de sécurité; il est financé par l’industrie de l’assurance. Pour en savoir plus, visitez le site https://www.iihs.org/ratings/top-safety-picks.

inglês francês
independent indépendant
visit visitez
https https
testing tests
safety sécurité
funded financé
an un
org org
the le
information savoir
is est
more plus
non non
by par

EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)

FR Des organismes d'accréditation gouvernementales, notamment le Département américain de l'Agriculture (USDA)

inglês francês
governmental gouvernementales
s d
department département
of de
the le

EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010

FR Au Kirghizistan, l’internet est resté relativement libre, avec moins d’intrusions gouvernementales depuis le renversement du président Kurmanbek Bakiev et de son régime autoritaire en 2010

inglês francês
kyrgyzstan kirghizistan
relatively relativement
free libre
less moins
governmental gouvernementales
president président
regime régime
in en
the le
of de
with avec
and et

EN This rise is due to increased navigation speeds and lower tariffs, alongside governmental initiatives to introduce the internet into rural communities

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

inglês francês
speeds vitesses
governmental gouvernementales
initiatives initiatives
introduce introduire
internet connexion
rural rurales
due to due
rise hausse
communities communautés
the la
to à
this cette
is est
lower dans

EN Governmental organizations have unique finance and accounting challenges

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à des défis uniques en matière de finances et de comptabilité

inglês francês
governmental gouvernementales
organizations organisations
accounting comptabilité
finance finances
and matière
challenges défis
unique de

Mostrando 50 de 50 traduções