EN Chicken Brochettes with Salad of celery, radishes and goat feta
EN Chicken Brochettes with Salad of celery, radishes and goat feta
FR Brochettes de poulet et salade de céleri, de radis et de Feta de chèvre
inglês | francês |
---|---|
chicken | poulet |
salad | salade |
celery | céleri |
goat | chèvre |
of | de |
and | et |
EN Chicken Brochettes with Salad of celery, radishes and goat feta
FR Brochettes de poulet et salade de céleri, de radis et de Feta de chèvre
inglês | francês |
---|---|
chicken | poulet |
salad | salade |
celery | céleri |
goat | chèvre |
of | de |
and | et |
EN 'Story Box Goat': Red and white chequered metal tape with adorable goat magnets for a little touch of chalet ambience in your flat.
FR "Story Box Goat" : Bande métallique à carreaux rouge et blanc avec de mignons aimants chèvre pour une ambiance chalet alpin.
inglês | francês |
---|---|
story | story |
box | box |
goat | chèvre |
tape | bande |
magnets | aimants |
chalet | chalet |
ambience | ambiance |
white | blanc |
of | de |
red | rouge |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Since the discovery of BSE in cattle, only two cases have been confirmed in species other than cattle: one goat in France and one goat in the UK.
FR Depuis la découverte de l'ESB chez les bovins, seuls deux cas ont été confirmés chez des espèces autres que les bovins : une chèvre en France et une autre au Royaume-Uni ont été signalées.
inglês | francês |
---|---|
discovery | découverte |
cattle | bovins |
confirmed | confirmé |
species | espèces |
goat | chèvre |
france | france |
uk | royaume-uni |
in | en |
the | la |
cases | cas |
been | été |
of | de |
other | autres |
and | et |
EN Quick-marinated feta and tomatoes with pepperoncini on toast
FR Feta à la marinade express et tomates aux pepperoncini sur toast grillé
inglês | francês |
---|---|
tomatoes | tomates |
toast | toast |
on | sur |
and | à |
EN Fresh Greens accompanied with grilled portabella mushrooms, red onion, grilled squash, roasted bell peppers, feta cheese, with house-made balsamic vinaigrette.
FR Salade accompagne avec champignons, onions, legume de courges, poivrons, feta, avec une sauce vinigraitte maison.
inglês | francês |
---|---|
accompanied | accompagne |
mushrooms | champignons |
peppers | poivrons |
with | avec |
house | maison |
EN Closeup of mediterranean green chakchouka with feta cheese, celery, spinach and green pepper
FR Plusieurs muffins colorés décorés sur un fond blanc.
inglês | francês |
---|---|
green | blanc |
and | un |
of | sur |
EN Savoury Muffins with Spinach, Tomato and Feta Cheese
FR Muffins savoureux aux épinards, tomates et féta
inglês | francês |
---|---|
muffins | muffins |
tomato | tomates |
spinach | épinards |
and | et |
with | aux |
EN Maple-Flavoured Quinoa Salad with Feta and Mint
FR Salade de quinoa au Feta, à la menthe et à l'érable
inglês | francês |
---|---|
quinoa | quinoa |
salad | salade |
mint | menthe |
and | à |
EN Gnocchi from the tray ♥ with tomatoes and feta
FR Gnocchi du plateau ♥ avec tomates et feta
EN You've never made gnocchi like this before! Gnocchi from the tray ➜ with tomatoes and feta, so something like Gnocchi Caprese. Quick and super tasty!
FR Tu n'as jamais fait de gnocchi comme ça avant ! Gnocchi sur un plateau ➜ avec des tomates et de la feta, quelque chose comme des gnocchi caprese. Rapide et super savoureux !
EN Hearty bread pan with feta and peppers
FR Pan de pain copieux avec feta et poivrons
inglês | francês |
---|---|
hearty | copieux |
peppers | poivrons |
with | avec |
bread | pain |
and | et |
EN This hearty bread pan with feta and peppers is the best alternative to a boring evening meal. ♥ Crispy fried, warm and so delicious!
FR Ce copieux pain à la feta et aux poivrons est la meilleure alternative à un repas du soir ennuyeux. ♥ Croustillant frit, chaud et si délicieux !
EN Stuffed peppers vegetarian with feta and mushrooms
FR Poivrons farcis végétariens à la feta et champignons
inglês | francês |
---|---|
peppers | poivrons |
mushrooms | champignons |
and | à |
EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!
FR Faire soi-même des poivrons farcis n'est pas sorcier - et végétarien farci de feta et de champignons ♥ un excellent plat pour les amateurs de cuisine végétarienne copieuse!
EN With this recipe you can whip up something so delicious and healthy at the same time in just 20 minutes! ➜ Grilled broccoli with feta and zucchini
FR Avec cette recette, vous pouvez préparer quelque chose de délicieux et de sain en seulement 20 minutes ! ➜ Brocoli grillé avec feta et courgettes
EN Puff pastry snails with feta and zucchini
FR Escargots en pâte feuilletée avec feta et courgette
inglês | francês |
---|---|
zucchini | courgette |
and | et |
with | avec |
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
FR Cette recette d'escargots en pâte feuilletée est tout simplement délicieuse ! Entièrement végétarien et copieux avec de la feta et de la courgette. Notre recette d'été préférée.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
delicious | délicieuse |
vegetarian | végétarien |
hearty | copieux |
zucchini | courgette |
simply | simplement |
with | avec |
quite | tout |
favorite | préféré |
this | cette |
is | est |
our | notre |
and | et |
for | de |
EN A crispy pastry filled with feta and sesame, homemade of course!
FR Un feuilleté croustillant à la féta et au sésame, fait maison bien évidemment !
inglês | francês |
---|---|
crispy | croustillant |
sesame | sésame |
homemade | fait maison |
of course | évidemment |
a | un |
of | au |
and | à |
EN Green salad, tomatoes, cucumber, onion, feta cheese, olives, olive oil, oregano.
FR Salade verte, tomates, concombre, oignon, fromage feta, olives, huile d'olive, origan.
inglês | francês |
---|---|
green | verte |
salad | salade |
tomatoes | tomates |
cucumber | concombre |
onion | oignon |
cheese | fromage |
olives | olives |
oregano | origan |
oil | huile |
EN Meanwhile, in a small bowl, stir together breadcrumbs, feta, if using, parsley and remaining oil
FR Entre-temps, dans un petit bol, mélanger la chapelure, le fromage feta s’il y a lieu, le persil et le restant d’huile
inglês | francês |
---|---|
meanwhile | entre-temps |
small | petit |
bowl | bol |
stir | mélanger |
breadcrumbs | chapelure |
parsley | persil |
remaining | restant |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Savoury Muffins with Spinach, Tomato and Feta Cheese
FR Muffins savoureux aux épinards, tomates et féta
inglês | francês |
---|---|
muffins | muffins |
tomato | tomates |
spinach | épinards |
and | et |
with | aux |
EN Caramelized Root Vegetable Tarte Tatin with Feta
FR Tarte tatin aux panais, carottes et échalotes
inglês | francês |
---|---|
with | aux |
EN Mediterranean Vegetable Quiche with Feta Cheese
FR Quiche aux légumes du soleil et à la feta
inglês | francês |
---|---|
with | à |
vegetable | légumes |
EN Lentil Salad with Zucchini, Feta and Mint
FR Power bowl au tofu et sauce cacahuète épicée
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Maple-Flavoured Quinoa Salad with Feta and Mint
FR Salade de quinoa au Feta, à la menthe et à l'érable
inglês | francês |
---|---|
quinoa | quinoa |
salad | salade |
mint | menthe |
and | à |
EN Savoury Muffins with Spinach, Tomato and Feta Cheese
FR Muffins savoureux aux épinards, tomates et féta
inglês | francês |
---|---|
muffins | muffins |
tomato | tomates |
spinach | épinards |
and | et |
with | aux |
EN Fresh Greens accompanied with grilled portabella mushrooms, red onion, grilled squash, roasted bell peppers, feta cheese, with house-made balsamic vinaigrette.
FR Salade accompagne avec champignons, onions, legume de courges, poivrons, feta, avec une sauce vinigraitte maison.
inglês | francês |
---|---|
accompanied | accompagne |
mushrooms | champignons |
peppers | poivrons |
with | avec |
house | maison |
EN Meanwhile, in a small bowl, stir together breadcrumbs, feta, if using, parsley and remaining oil
FR Entre-temps, dans un petit bol, mélanger la chapelure, le fromage feta s’il y a lieu, le persil et le restant d’huile
inglês | francês |
---|---|
meanwhile | entre-temps |
small | petit |
bowl | bol |
stir | mélanger |
breadcrumbs | chapelure |
parsley | persil |
remaining | restant |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Savoury Muffins with Spinach, Tomato and Feta Cheese
FR Muffins savoureux aux épinards, tomates et féta
inglês | francês |
---|---|
muffins | muffins |
tomato | tomates |
spinach | épinards |
and | et |
with | aux |
EN of Seattle, WA is recalling “Asparagus & Feta Sandwiches” Net Weight 11.04 oz / 313 g with best by dates of 6/5 and 6/7, due to undeclared egg (allergen)
FR de Seattle, WA rappelle des « sandwichs aux asperges et à la feta » d'un poids net de 11,04 oz/313 g avec des dates de péremption du 6/5 et du 6/7, en raison de la présence non déclarée d'œufs (allergène)
inglês | francês |
---|---|
seattle | seattle |
sandwiches | sandwichs |
asparagus | asperges |
weight | poids |
net | net |
oz | oz |
g | g |
dates | dates |
and | et |
of | de |
to | à |
is | dun |
with | avec |
EN “Asparagus & Feta Sandwiches” were distributed in Washington to Metropolitan Market stores on 6/1 & 6/3
FR Les « Sandwichs aux asperges et à la feta » ont été distribués à Washington dans les magasins Metropolitan Market le 6/1 et le 6/3
inglês | francês |
---|---|
sandwiches | sandwichs |
asparagus | asperges |
distributed | distribués |
washington | washington |
metropolitan | metropolitan |
stores | magasins |
market | market |
to | à |
on | le |
were | été |
in | dans |
EN During a routine inspection, WSDA discovered that a printing error on the stickers for the “Asparagus and Feta Sandwich” did not contain the sub ingredients for “mayonnaise”, one of which being whole eggs
FR Au cours d'une inspection de routine, WSDA a découvert qu'une erreur d'impression sur les autocollants du « Sandwich aux asperges et à la feta » ne contenait pas les sous-ingrédients de la « mayonnaise », dont les œufs entiers
inglês | francês |
---|---|
inspection | inspection |
routine | routine |
discovered | découvert |
error | erreur |
stickers | autocollants |
sandwich | sandwich |
asparagus | asperges |
eggs | œufs |
whole | entiers |
and | et |
the | la |
not | ne |
of | de |
that | dont |
a | quune |
on | au |
EN Product recalled: Asparagus & Feta Sandwiches Reason of the recall: Undeclared eggs FDA Recall date: June 09, 2022 Source: fda.gov
FR Produit rappelé : Sandwichs aux asperges et à la feta Motif du rappel : Présence non déclarée d'œufs Date de rappel de la FDA : 09 juin 2022 La source : fda.gov
inglês | francês |
---|---|
asparagus | asperges |
sandwiches | sandwichs |
reason | motif |
recall | rappel |
eggs | œufs |
fda | fda |
recalled | rappelé |
june | juin |
source | source |
of | de |
the | la |
product | produit |
date | date |
EN Remember #bakedfetapasta? This phenomenon exploded after TikToker MacKenzie Smith posted a video following a recipe on her blog for baked feta pasta
FR Vous vous souvenez de #bakedfetapasta ? Ce phénomène a explosé après que la TikToker MacKenzie Smith a publié une vidéo suivant une recette de pâtes à la feta cuites sur son blog
inglês | francês |
---|---|
remember | souvenez |
phenomenon | phénomène |
mackenzie | mackenzie |
recipe | recette |
blog | blog |
pasta | pâtes |
smith | smith |
posted | publié |
this | ce |
video | vidéo |
a | une |
on | sur |
EN Visiting Goat-Peter and his many goats
FR À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
inglês | francês |
---|---|
many | nombreuses |
goats | chèvres |
and | et |
his | de |
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
mountain | montagne |
goat | chèvre |
corn | maïs |
root | racine |
wool | laine |
are | sont |
examples | exemples |
and | et |
a | l |
EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.
FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.
inglês | francês |
---|---|
precious | précieux |
cashmere | cachemire |
goat | chèvre |
softness | douceur |
natural | naturelle |
thermal | thermique |
outstanding | exceptionnelle |
high | grande |
of | de |
extremely | très |
and | et |
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
minutes | minutes |
delicious | délicieuses |
finished | fini |
goat | chèvre |
dream | rêve |
cheese | fromage |
in | en |
a | un |
you | vous |
pasta | pâtes |
on | rapide |
and | à |
with | avec |
EN 2nd fastest time on Up Billy Goat (2:07) 27 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Up Billy Goat (2:07) 27 octobre 2021
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
billy | billy |
up | up |
time | temps |
on | sur |
EN Then try goat cheese from Sainte-Baume in Provence, chestnuts from the Monts d'Ardèche or baguettes from Perche in Normandy--the best of France lies in its parks
FR la dégustation promet du plaisir gustatif
inglês | francês |
---|---|
from | du |
the | la |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
inglês | francês |
---|---|
terrace | terrasse |
restaurant | restaurant |
chef | chef |
specialities | spécialités |
salad | salade |
fondue | fondue |
herb | herbes |
or | ou |
s | s |
of | de |
you | vous |
a | un |
the | la |
our | notre |
and | et |
EN As every year the ?gastronomic review on goat meat?, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli. To launch the event in the best possible way...
FR Retour à la tradition avec la «revue gastronomique sur la viande de chèvre». Les différents plats seront préparés durant les jours d'ouverture des restaurants dans la Vallemaggia et Regione Locarnese e Valli. Pour lancer au mieux...
inglês | francês |
---|---|
gastronomic | gastronomique |
review | revue |
goat | chèvre |
meat | viande |
restaurants | restaurants |
e | e |
dishes | plats |
days | jours |
of | de |
to | à |
the | la |
launch | lancer |
in | durant |
different | différents |
prepared | préparé |
EN As every year the “gastronomic review on goat meat“, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli. To launch the event in the best possible way...
FR Retour à la tradition avec la «revue gastronomique sur la viande de chèvre». Les différents plats seront préparés durant les jours d'ouverture des restaurants dans la Vallemaggia et Regione Locarnese e Valli. Pour lancer au mieux...
inglês | francês |
---|---|
back | retour |
review | revue |
gastronomic | gastronomique |
meat | viande |
goat | chèvre |
dishes | plats |
prepared | préparés |
restaurants | restaurants |
e | e |
different | différents |
and | et |
launch | lancer |
the | la |
of | de |
days | jours |
EN As every year the “gastronomic review on goat meat“, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli.
FR Retour à la tradition avec la «revue gastronomique sur la viande de chèvre». Les différents plats seront préparés durant les jours d'ouverture des restaurants dans la Vallemaggia et Regione Locarnese e Valli.
inglês | francês |
---|---|
back | retour |
review | revue |
gastronomic | gastronomique |
meat | viande |
goat | chèvre |
dishes | plats |
prepared | préparés |
restaurants | restaurants |
e | e |
different | différents |
and | et |
of | de |
the | la |
on | sur |
days | jours |
EN To launch the event in the best possible way there will be a special evening with “cicitt“ (the famous goat sausage of the region, which is also registered as “slow-food“ since several years).
FR Pour lancer au mieux l’événement aura lieu une soirée spéciale “cicitt“ (la fameuse saucisse de chèvre de la région, qui a également été enregistrée comme comme “slow-food“).
EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here
FR On y trouve notamment une soupe au foin ou des raviolis fourrés au fromage de chèvre des montagnes accompagnés de poires locales caramélisées
inglês | francês |
---|---|
soup | soupe |
hay | foin |
cheese | fromage |
mountain | montagnes |
local | locales |
and | y |
or | ou |
found | trouve |
with | notamment |
EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.
FR Les plats que proposent Anja et Stefan Buess vont en effet bien au-delà de ce que l’on attend d’un Grotto: raviolis au citron faits maison, fromage de chèvre de la vallée de la Maggia ou encore jarret de veau.
inglês | francês |
---|---|
valley | vallée |
veal | veau |
stefan | stefan |
lemon | citron |
or | ou |
the | la |
cheese | fromage |
and | et |
as | que |
from | de |
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
FR Située sur la route du Lukmanier, la Sennaria est moderne et originale. En plus des classiques fromages de montagne bios des Grisons, on y fabrique également des spécialités au lait de brebis et de chèvre, et même du fromage de fleurs.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
classic | classiques |
graubünden | grisons |
specialities | spécialités |
milk | lait |
flower | fleurs |
cheese | fromage |
a | originale |
is | située |
mountain | montagne |
the | la |
made | est |
road | de |
and | et |
besides | plus |
from | du |
EN Find out more about: Visiting Goat-Peter and his many goats
FR En savoir plus sur: À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
inglês | francês |
---|---|
goats | chèvres |
more | plus |
find | et |
many | nombreuses |
Mostrando 50 de 50 traduções