Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "francesco maria malvolti" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "francesco maria malvolti" de inglês para francês

Traduções de francesco maria malvolti

"francesco maria malvolti" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

francesco francesco
maria maria marie

Tradução de inglês para francês de francesco maria malvolti

inglês
francês

EN Francesco Maria Malvolti (1725-1807), in Volume VIII of the Giornale d’Italia of 1772, links Prosecco for the first time with Conegliano Valdobbiadene

FR Francesco Maria Malvolti (1725-1807), dans le vol. VIII du Giornale d'Italia de 1772 relie pour la première fois le Prosecco au Conegliano Valdobbiadene

inglês francês
francesco francesco
maria maria
viii viii
prosecco prosecco
links relie
of de
in dans
the first première

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

inglês francês
tasting dégustation
rooms salles
beaches plages
maria maria
valley valley
perfect idéale
santa santa
rest détendre
the la
is est
with avec
in dans
and et
a une
stop de

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

inglês francês
tasting dégustation
rooms salles
beaches plages
maria maria
valley valley
perfect idéale
santa santa
rest détendre
the la
is est
with avec
in dans
and et
a une
stop de

EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.

FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.

inglês francês
maria maria
way ainsi
to à
motor moteur

EN Maria was the perfect cat sitter for my two cats. She sent me photos every day and made sure my male cat didn't eat the other cat's food as is his habit. I would recommend Maria and will contact her again when I go away.

FR Très bon contact avec Léa qui a gardé notre chiot Steek les journées pour une semaine des 6h du matin dans un cadre parfait pour lui, je la recommande sans hésiter !!

inglês francês
recommend recommande
contact contact
perfect parfait
sure bon
the la
day journées
and notre
i je
every un
food les

EN Sister Bertrille was not the first flying nun, or, Let’s talk about Sisters Maria Cleofas and Maria Innocenza – and about Sister Mary Aquinas too

FR Sœur Bertrille n’est pas la première sœur volante, ou, Parlons des sœurs Maria Cleofas et Maria Innocenza – et de sœur Mary Aquinas aussi

EN Sister Bertrille was not the first flying nun, or, Let’s talk about Sisters Maria Cleofas and Maria Innocenza – and about Sister Mary Aquinas too

FR Sœur Bertrille n’est pas la première sœur volante, ou, Parlons des sœurs Maria Cleofas et Maria Innocenza – et de sœur Mary Aquinas aussi

EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.

FR María se présentera et expliquera comment María La Biyux en est venue à créer, un projet d'accessoires textiles basé sur un modèle social. Elle vous parlera de ses centres d'intérêt, de ce qui l'inspire et de ce qui la touche.

inglês francês
explain expliquera
textile textiles
social social
la la
project projet
model modèle
a un
came ce
based basé
to à
how comment
you vous
create créer
on le
his de

EN Francisco-Javier Hinojo-Lucena, Inmaculada Aznar-Díaz, María-Pilar Cáceres-Reche and José-María Romero-Rodríguez

FR Francisco-Javier Hinojo-Lucena, Inmaculada Aznar-Díaz, María-Pilar Cáceres-Reche et José-María Romero-Rodríguez

inglês francês
and et

EN María-Jesús Martínez-Argüelles and Josep-Maria Batalla-Busquets

FR María-Jesús Martínez-Argüelles et Josep-Maria Batalla-Busquets

inglês francês
and et

EN José Manuel Sáez López, Jose María Ruiz Ruiz and Maria-Luz Cacheiro González

FR José Manuel Sáez López, Jose María Ruiz Ruiz et Maria-Luz Cacheiro González

inglês francês
jose jose
and et

EN María José Pérez (she/her/hers) is a seventeen year old Latina youth advocate for gender equality and climate justice from Oaxaca, Mexico. María h...

FR María José Pérez (she/her/hers) est une jeune Latina de dix-sept ans qui milite pour l'égalité des sexes et la justice climatique à Oaxaca, au Mexique. María h...

inglês francês
seventeen dix-sept
youth jeune
gender égalité des sexes
mexico mexique
h h
justice justice
she she
her her
is est
and à
a une
from de

EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.

FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.

inglês francês
maria maria
way ainsi
to à
motor moteur

EN María lives in Madrid, in a large and bright house very close to private universities and the Complutense University. Maria is 57 years old. ...

FR María vit à Madrid, dans une grande et lumineuse maison très proche des universités privées et de l'Université Complutense. Marie a 57 ans. ...

inglês francês
lives vit
madrid madrid
bright lumineuse
close proche
maria marie
very très
university université
to à
universities universités
large grande
house de
a une
years ans
in dans
the privées
is maison

EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.

FR Maria utilise le solde disponible pour payer Juan. Ce solde disponible fait partie des UTXO (pièces en sa possession qui n'ont pas été dépensées) que Maria a à sa disposition.

inglês francês
maria maria
uses utilise
juan juan
spent dépensé
balance solde
to à
the le
in en
possession possession
been été
pay payer
not pas
has a
this ce
available disponible
part partie

EN Juan receives the payment from María, and María's tickets (the UTXO balance that he had at his disposal) now becomes Juan's available balance, now being his future UTXOs.

FR Juan reçoit le paiement de María, et les billets de María (le solde UTXO qu'il avait à sa disposition) deviennent maintenant le solde disponible de Juan, étant désormais ses futurs UTXO.

inglês francês
juan juan
receives reçoit
tickets billets
future futurs
payment paiement
balance solde
available disponible
being étant
the le
now maintenant
and à
his de
had a

EN The formation of Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.

FR La formation des Roms: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.

inglês francês
formation formation
roma roms
franco franco
fabio fabio
francesco francesco
alberto alberto
aldo aldo
the la
of des

EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone | United World Project

FR Economy of Francesco, l’événement: où deux ou plus, personne tout seul | United World Project

inglês francês
francesco francesco
event événement
world world
project project
economy economy
united united
or ou
of of
more plus
the seul
two deux

EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone

FR Economy of Francesco, l’événement: où deux ou plus, personne tout seul

inglês francês
francesco francesco
event événement
economy economy
or ou
of of
more plus
the seul
two deux

EN Two years ago there was only one idea and a working team, today there are more than 1000 young participants already working on the Economy of Francesco, from over 100 countries around the world

FR Il y a deux ans, il n’y avait qu’une idée et une équipe de travail, aujourd’hui ce sont plus de 1000 jeunes, de plus de 100 pays à travers le monde, qui travaillent déjà sur l’Economy of Francesco

inglês francês
young jeunes
francesco francesco
countries pays
team équipe
idea idée
of of
world monde
was avait
today aujourdhui
the le
already déjà
are sont
ago il y a
more plus
years ans
and à
a une
on sur
working travaillent
around de

EN Joy and celebration are key dimensions of the Economy of Francesco

FR Joie, fête sont des dimensions fondamentales de l’Economy of Francesco

inglês francês
celebration fête
dimensions dimensions
francesco francesco
key fondamentales
of of
and de
are sont
the joie

EN The event will in fact be online, but young people have been invited to meet in their own countries to participate in the event together with other participants and all the other young people who want to know about the Economy of Francesco

FR Ce sera en ligne, mais les jeunes ont été invités à se rassembler dans leur propre pays pour être à l’événement ensemble avec les autres participants et tous les jeunes qui voudront connaître l’Economy of Francesco

inglês francês
event événement
online en ligne
participants participants
francesco francesco
countries pays
of of
young jeunes
other autres
been été
in en
invited invité
to à
but mais
know ce
with avec

EN The Farm of Francesco, a change that rises from the earth

FR The Farm of Francesco: le changement qui naît de la terre

inglês francês
francesco francesco
change changement
farm farm
of of
from de
that qui
earth terre

EN The Panerai Book was written by Loris Pasetto and includes contributions from Francesco Ferretti and Mario Paci

FR Le livre Panerai a été écrit par Loris Pasetto et comprend des contributions de Francesco Ferretti et Mario Paci

inglês francês
panerai panerai
contributions contributions
francesco francesco
mario mario
was été
book livre
includes comprend
the le
by par
written écrit

EN Opposite the fountain is the beautiful church of Sant’Agnese in Agone; its overall structure was designed by Francesco Borromini but between 1653 and 1657 he partially swapped the project with Girolamo Rinaldi

FR Après cette belle matinée passée entre places et églises, le moment sera venu de visiter le Musée de Rome Palais Braschi (Museo di Roma Palazzo Braschi)

inglês francês
beautiful belle
the le
of de
and et

EN Alberto LussoThe battle of Ceresole is the last direct clash in Italy between Francesco I and Carlo V

FR Alberto LussoLa bataille de Ceresole est le dernier affrontement direct en Italie entre Francesco I et Carlo V

inglês francês
alberto alberto
battle bataille
direct direct
italy italie
francesco francesco
carlo carlo
v v
i i
in en
the le
is est
of de
last dernier
and et

EN Mabih Nji is a young Cameroonian entrepreneur from The Economy of Francesco who has chosen the EoC model for her company. Here is her story, told in the first person.

FR Mabih Nji est une jeune entrepreneure camerounaise de The Economy of Francesco qui a choisi pour son entreprise le modèle EdeC. Voici son histoire, racontée par elle-même.

inglês francês
young jeune
francesco francesco
model modèle
story histoire
of of
economy economy
chosen choisi
company entreprise
the le
a une
has a
her elle
here voici

EN By Mabih Nji Mabih Nji is a young Cameroonian entrepreneur from The Economy of Francesco who has chosen the EoC model for her company

FR Par Mabih Nji Mabih Nji est une jeune entrepreneure camerounaise de The Economy of Francesco qui a choisi pour son entreprise le modèle EdeC

inglês francês
young jeune
francesco francesco
model modèle
of of
economy economy
chosen choisi
company entreprise
the le
by par
a une
has a
is est
from de

EN The global event The Economy of Francesco 2021, this coming October 2, is drawing near

FR Le rendez-vous mondial l?Economie de François 2021 approche, le 2 octobre prochain

inglês francês
global mondial
economy economie
october octobre
the le
is prochain

EN The Economy of Francesco cannot remain indifferent to the plight of Afghan women and is launching a global action in which we are all invited to actively participate: here the launch of the campaign. Afghan women and girls are slaves...

FR L?Économie de Francesco ne peut rester indifférente au sort des femmes afghanes et lance une action mondiale à laquelle nous sommes tous invités à participer activement: ici le lancement de la campagne. Les femmes et les filles afghanes sont à...

inglês francês
francesco francesco
global mondiale
actively activement
afghan women afghanes
women femmes
action action
campaign campagne
launch lancement
cannot ne
to à
we nous
invited invité
participate participer
a une
of de
girls filles
are sont

EN The Economy of Francesco: not an endpoint, but the beginning of a process

FR The Economy of Francesco: ni la fin ni le début, mais un processus qui se poursuit

inglês francês
francesco francesco
process processus
economy economy
of of
a un

EN A city designed for children is a city which is good for everyone Francesco Tonucci

FR Une ville à la mesure des enfants, filles et garçons, est une ville qui convient à tous Francesco Tonucci

inglês francês
city ville
francesco francesco
a une
children enfants
designed des
is est
which la
for qui

EN The President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is Mr Francesco Rocca. He was elected at the 21st IFRC General Assembly in 2017 and is based in Geneva.

FR Le président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est M. Francesco Rocca. Il a été élu lors de la 21e assemblée générale de la FICR en 2017 et est basé à Genève.

inglês francês
president président
international internationale
federation fédération
crescent croissant
societies sociétés
mr m
francesco francesco
general générale
assembly assemblée
geneva genève
elected élu
based basé
he il
was été
of de
red rouge
in en
and à

EN A lawyer by profession from Rome, Italy, Francesco has enjoyed a long and distinguished career with both the Italian Red Cross and the IFRC.

FR Juriste de profession, originaire de Rome (Italie), Francesco a mené une longue et brillante carrière au sein de la Croix-Rouge italienne et de la FICR.

inglês francês
lawyer juriste
rome rome
francesco francesco
long longue
red rouge
cross croix
profession profession
career carrière
italy italie
the italienne
a une
and et
from de

EN At the IFRC, Francesco previously served as the Italian Red Cross representative on the IFRC Governing Board from 2009-2013 before becoming Vice-President for Europe from 2013-2017.

FR Au sein de la FICR, Francesco a été le représentant de la Croix-Rouge italienne au Conseil d'administration de la FICR de 2009 à 2013 avant de devenir vice-président pour l'Europe de 2013 à 2017.

inglês francês
francesco francesco
representative représentant
at à
red rouge
the italienne
cross croix
becoming de devenir
vice-president vice
vice vice-président
on au

EN Throughout his career, Francesco has been a strong advocate on behalf of vulnerable migrants, calling consistently on political leaders to put the safety and dignity of people at the centre of their migration policies.

FR Tout au long de sa carrière, Francesco a été un ardent défenseur des migrants vulnérables, appelant sans cesse les dirigeants politiques à placer la sécurité et la dignité des personnes au centre de leurs politiques migratoires.

inglês francês
career carrière
francesco francesco
advocate défenseur
vulnerable vulnérables
migrants migrants
calling appelant
leaders dirigeants
people personnes
centre centre
dignity dignité
a un
policies politiques
the la
of de
to à
been été
on au
safety sécurité

EN They were all the same, brothers to each other: Francesco Cassani, Eugenio Gabriele Cassani and the Società Accomandita Motori Endotermici (SAME)

FR Ils étaient tous pareils, frères l’un de l’autre : Francesco Cassani, Eugenio Gabriele Cassani et la Società Accomandita Motori Endotermici (SAME)

inglês francês
brothers frères
francesco francesco
were étaient
the la
other de
and et

EN Beautiful, spacious, clean room with a comfortable bed. Francesco was a wonderful, VERY...

FR J'ai passe 1 mois edemi chez Antony et Elizabeth. J'ai ADORÉ ce sejour. Elizabeth et An...

inglês francês
with chez

EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.

FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

inglês francês
cardinal cardinal
francesco francesco
fountains fontaines
created réalisées
built construite
in en
two deux
by par
piazza place

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

inglês francês
century siècle
collection collection
from du
gallery galerie
and et
the la
perspective œil
a une

EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.

FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.

inglês francês
piazza place
on le
of de
located trouve
to la

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

inglês francês
century siècle
collection collection
from du
gallery galerie
and et
the la
perspective œil
a une

EN The Farm of Francesco, a change that rises from the earth | United World Project

FR The Farm of Francesco: le changement qui naît de la terre | United World Project

inglês francês
francesco francesco
change changement
project project
farm farm
united united
of of
from de
world world
that qui
earth terre

EN Zero Hunger is the second goal for Sustainable Development of the 2030 Agenda. The Farm of Francesco has made it a fundamental pillar of its business.

FR « Faim Zéro » est le deuxième Objectif pour le Développement Durable de l’Agenda 2030. The Farm of Francesco en a fait un pilier fondamental de son activité.

inglês francês
hunger faim
goal objectif
development développement
francesco francesco
pillar pilier
farm farm
of of
business activité
a un
the le
sustainable durable
it en
zero zéro
has a
second deuxième
fundamental fondamental
its de

EN Virginia invites all those who are interested in the project and want to do something on a more local level, to join The Farm of Francesco

FR Virginia invite tous ceux qui sont intéressés par leur projet, et qui souhaitent agir dans leur propre contexte, à se joindre à The Farm of Francesco

inglês francês
virginia virginia
invites invite
francesco francesco
farm farm
of of
want to souhaitent
project projet
interested intéressé
to à
do agir
are sont
all tous
in dans
the leur

EN It’s his sixth podium at the Giro d’Italia, on pair with Alfredo Binda, Giovanni Brunero, Anquetil and Francesco Moser

FR C’est son sixième podium sur le Giro d’Italia, autant qu’Alfredo Binda, Giovanni Brunero, Anquetil et Francesco Moser

inglês francês
sixth sixième
podium podium
francesco francesco
giro giro
giovanni giovanni
and et
the le
on sur

EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.

FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

inglês francês
cardinal cardinal
francesco francesco
fountains fontaines
created réalisées
built construite
in en
two deux
by par
piazza place

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

inglês francês
century siècle
collection collection
from du
gallery galerie
and et
the la
perspective œil
a une

EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.

FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.

inglês francês
piazza place
on le
of de
located trouve
to la

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

inglês francês
century siècle
collection collection
from du
gallery galerie
and et
the la
perspective œil
a une

Mostrando 50 de 50 traduções