Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foreign tourists wearing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foreign tourists wearing" de inglês para francês

Traduções de foreign tourists wearing

"foreign tourists wearing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

foreign au aux avec dans de de la des du pour étranger étrangers étrangères
tourists touristes visiteurs voyageurs
wearing aux avec mode par portant porte portent porter style tendance tout

Tradução de inglês para francês de foreign tourists wearing

inglês
francês

EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

inglês francês
magnet aimant
tourists touristes
typical typique
year année
city ville
also également
the la
is est
a un
more plus
million millions
in dans

EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

inglês francês
magnet aimant
tourists touristes
typical typique
year année
city ville
also également
the la
is est
a un
more plus
million millions
in dans

EN Announcing the top 10 areas that saw a surge in tourists from abroad in 2015! These special places, beloved by tourists, are full of the hidden charms of Japan!

FR Voici les 10 zones qui ont connu une augmentation massive du nombre de touristes étrangers en 2015 ! Les hébergements que les touristes adorent sont remplis des charmescachés du Japon !

inglês francês
areas zones
surge augmentation
tourists touristes
japan japon
full remplis
in en
a une
of de
that qui
the nombre
from du

EN Just outside Orta, on the hills of the Cusio that lead to the mountain of Mottarone, you find Legro, a special "painted village" which is immensely popular among Italian and foreign tourists, famous for "fixing the cinema to the walls"

FR Juste à l’extérieur d’Orta, sur les collines du Cusio qui mènent au Mottarone, Legro  a littéralement « affiché au mur » le cinéma, en se transformant dans un « village peint » très prisé par les visiteurs italiens et étrangers

inglês francês
painted peint
village village
tourists visiteurs
cinema cinéma
walls mur
foreign étrangers
hills collines
a un
to à
find et
the le
that qui
outside du

EN Poland is one of the most popular countries in Eastern Europe, very attractive to foreign tourists and business travellers

FR La Pologne est l?un des pays les plus célèbres d?Europe de l?Est et un pays intéressant pour les touristes étrangers et une destination tendance pour les affaires

inglês francês
business affaires
popular célèbres
attractive intéressant
foreign étrangers
europe europe
tourists touristes
poland pologne
countries pays
of de
eastern est
the la
very un
in une
and et

EN The Oktoberfest, Neuschwanstein Castle and the magnificent Alpine scenery attract more foreign tourists than does any other federal state

FR Les Berlinois ont l’habitude d’attirer l’attention car ils vivent dans une capitale depuis que les Hohenzollern y ont érigé leur résidence en 1458

inglês francês
castle résidence
more capitale

EN The general migration rate and the number of foreign tourists were therefore evaluated as indicators of a country's popularity

FR Le taux général de migration et le nombre de touristes étrangers ont donc été évalués comme indicateurs de la popularité d'un pays

inglês francês
general général
migration migration
tourists touristes
foreign étrangers
evaluated évalués
popularity popularité
rate taux
indicators indicateurs
of de
were été
as comme
and et

EN comparis.ch provides an overview of foreign prepaid SIM cards that offer Swiss tourists a good deal

FR Trouver un nouvel abonnement mobile relève du parcours du combattant

inglês francês
of parcours
a un

EN comparis.ch provides an overview of foreign prepaid SIM cards that offer Swiss tourists a good deal

FR Trouver un nouvel abonnement mobile relève du parcours du combattant

inglês francês
of parcours
a un

EN comparis.ch provides an overview of foreign prepaid SIM cards that offer Swiss tourists a good deal

FR Trouver un nouvel abonnement mobile relève du parcours du combattant

inglês francês
of parcours
a un

EN comparis.ch provides an overview of foreign prepaid SIM cards that offer Swiss tourists a good deal

FR Trouver un nouvel abonnement mobile relève du parcours du combattant

inglês francês
of parcours
a un

EN Just outside Orta, on the hills of the Cusio that lead to the mountain of Mottarone, you find Legro, a special "painted village" which is immensely popular among Italian and foreign tourists, famous for "fixing the cinema to the walls"

FR Juste à l’extérieur d’Orta, sur les collines du Cusio qui mènent au Mottarone, Legro  a littéralement « affiché au mur » le cinéma, en se transformant dans un « village peint » très prisé par les visiteurs italiens et étrangers

inglês francês
painted peint
village village
tourists visiteurs
cinema cinéma
walls mur
foreign étrangers
hills collines
a un
to à
find et
the le
that qui
outside du

EN However, there are some casinos operating in Tunisia, catering only to tourists and accepting exclusively foreign currencies

FR Cependant, certains casinos opèrent en Tunisie, ne s'adressant qu'aux touristes et acceptant exclusivement les devises étrangères

inglês francês
casinos casinos
tunisia tunisie
tourists touristes
accepting acceptant
currencies devises
foreign étrangères
exclusively exclusivement
in en
however cependant
and et

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

inglês francês
nhs nhs
workers travailleurs
healthcare santé
bluetooth bluetooth
device appareil
wearing portent
ppe epi
explaining expliquant
interactions interactions
work travail
captured capturées
should devraient
when lorsque
their leur
to au
your vos
be être
not ne

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

FR Reconnaissance des masques (personnes portant ou non un masque)

inglês francês
detection reconnaissance
wearing portant
mask masque
people personnes
not non

EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned

FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions

inglês francês
wearing porter
religious religieuses
least moins
regulation règlement
it il
reasons raisons
is est
a un
or ou
by par
at pour

EN Wearing of a mask is left to your discretion. We may require wearing of a surgical type 1 or FFP2 mask in a limited number of locations during guided tours. Visits Service will inform you should a mask be needed.

FR Le port du masque est laissé à votre appréciation. Nous pouvons exiger le port d'un masque chirurgical de type 1 ou FFP2 dans certains points lors de visites guidées. Le service des visites vous préviendra le cas échéant.

inglês francês
mask masque
require exiger
surgical chirurgical
left laissé
or ou
to à
of de
we nous
type type
service service
is est
your votre
guided guidées
we may pouvons
you vous
should le
a cas
tours visites
in dans

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

FR Reconnaissance des masques (personnes portant ou non un masque)

inglês francês
detection reconnaissance
wearing portant
mask masque
people personnes
not non

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

inglês francês
nhs nhs
workers travailleurs
healthcare santé
bluetooth bluetooth
device appareil
wearing portent
ppe epi
explaining expliquant
interactions interactions
work travail
captured capturées
should devraient
when lorsque
their leur
to au
your vos
be être
not ne

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

inglês francês
specifically expressément
authorizes autorise
respond répondre
directly directement
responsible responsable
handling traitement
inquiry demande
involvement implication
us nous
without sans
their de

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Foreign Actors | Other Foreign Actors | Jean Pierre Talbot plays Tintin 2 photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Etranger | Autres Acteurs Etrangers | Photographie Jean Pierre Talbot incarne Tintin 2

inglês francês
themes thématiques
movie cinema
other autres
jean jean
pierre pierre
photography photographie

EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts

FR Opérations sur devises Opérations à terme

inglês francês
transactions opérations
exchange devises

EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Sign up now

FR Opérations sur devises Opérations à terme Conclure maintenant

inglês francês
now maintenant
up sur
transactions opérations
exchange devises

EN The perfect tool for hedging in foreign currencies and limiting foreign currency risks

FR Instrument idéal pour se prémunir contre les variations de cours des monnaies étrangères et pour limiter les risques de change

inglês francês
perfect idéal
limiting limiter
risks risques
tool instrument
foreign étrangères
and et
currency monnaies

EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Find out more

FR Opérations sur devises Opérations à terme Pour en savoir plus

inglês francês
transactions opérations
out en
exchange devises
forward pour
find savoir
more plus

EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya

FR Les ministres des affaires étrangères égyptien et russe discutent du retrait des troupes étrangères de Libye

inglês francês
russian russe
ministers ministres
withdrawal retrait
libya libye
foreign étrangères
discuss et
from du

EN Foreign reserves dried up, and remittances from Yemenis abroad, the largest source of foreign exchange, fell by up to 70 per cent due to the COVID-19 global downturn

FR Les réserves de change étaient taries et les envois de fonds par les Yéménites à l'étranger, la plus importante source de change, ont chuté de 70 % en raison du ralentissement mondial dû à la COVID-19

inglês francês
reserves réserves
remittances envois de fonds
yemenis yéménites
source source
exchange change
global mondial
the la
to à
foreign étranger
of de
by par
from du

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

FR Apprentissage d’une langue étrangère Si vous souhaitez apprendre une langue étrangère, nous vous proposons des cours gratuits, à vous et à votre famille.

inglês francês
free gratuits
family famille
if si
a une
we nous
language langue
wish souhaitez
to à
your votre
you vous
learn et
training apprentissage
we offer proposons

EN On August 21st, the Japanese Minister for Foreign Affairs, Tarō Kōno（@konotarogomame） was photographed during a meeting with South Korea’s Foreign Minister, Kang Kyung-wha. There wasn’t

FR Le 21 août, le ministre japonais des Affaires étrangères, Tarō Kōno（@konotarogomame） a été photographié lors d'une réunion avec le ministre des Affaires étrangères de la Corée du Sud, Kang Kyung-wha. Il n'y avait pas

inglês francês
august août
minister ministre
affairs affaires
meeting réunion
foreign étrangères
south sud
with avec
japanese japonais
was été

EN You can also click Foreign Tax Credit to find out if you are eligible for a tax credit for your foreign income.

FR Consultez également la page Crédit d'impôt pour impôt étranger pour savoir si vous êtes admissible à ce crédit d'impôt non remboursable.

inglês francês
tax impôt
credit crédit
eligible admissible
foreign étranger
if si
to à
also également
for pour
you vous
out ce
are êtes

EN Investing in securities that are priced in foreign currencies involves foreign currency risk

FR Les titres libellés dans des monnaies étrangères comportent un risque de change

inglês francês
risk risque
foreign étrangères
in dans
are les
currency monnaies

EN Securities that are priced in foreign currencies can lose value when the Canadian dollar rises against the foreign currency

FR Leur valeur risque de baisser lorsque la valeur du dollar canadien augmente par rapport à la monnaie étrangère

inglês francês
canadian canadien
rises augmente
value valeur
dollar dollar
currency monnaie
when lorsque
the la
in à
against de
are leur

EN The Francisco de Vitoria University inaugurates 'A foreign strategy for Spain', a two-day conference to analyse Spanish foreign action and its role on the international stage

FR L'université Francisco de Vitoria inaugure "Une stratégie étrangère pour l'Espagne", une conférence de deux jours visant à analyser l'action étrangère espagnole et son rôle sur la scène internationale

inglês francês
francisco francisco
inaugurates inaugure
strategy stratégie
conference conférence
analyse analyser
role rôle
stage scène
de de
to à
international internationale
the la
a une
day jours
two deux
on le

EN With this in mind, the Francisco de Vitoria University is inaugurating 'A foreign strategy for Spain', a conference dedicated to the analysis of Spanish foreign policy, which began this Thursday and will end on 15 November

FR C'est dans cette optique que l'Université Francisco de Vitoria inaugure "Une stratégie extérieure pour l'Espagne", une conférence consacrée à l'analyse de la politique extérieure espagnole, qui a débuté ce jeudi et se terminera le 15 novembre

inglês francês
francisco francisco
conference conférence
thursday jeudi
november novembre
began débuté
strategy stratégie
policy politique
de de
this ce
to à
a une
in dans

EN the mark-to-market of foreign currency derivatives, in order to better reflect the economic substance of the Group’s overall foreign currency risk hedging strategy:

FR de la valorisation des instruments dérivés de change afin de rétablir la substance économique réelle de la stratégie globale de couverture du risque de change du Groupe :

inglês francês
derivatives dérivés
substance substance
groups groupe
overall globale
risk risque
hedging couverture
economic économique
of de
the la
strategy stratégie
in afin

EN Roaming describes the process when you use your mobile phone in a foreign mobile phone provider’s network. The mobile network provider charges Swisscom for your Internet usage, calls made and messages sent on the foreign network.

FR L’itinérance consiste à pouvoir utiliser son portable sur le réseau d’un opérateur mobile étranger. Le prestataire facture à Swisscom votre navigation Internet, les appels effectués et les messages envoyés sur le réseau étranger.

inglês francês
swisscom swisscom
made effectués
foreign étranger
mobile mobile
internet internet
calls appels
use utiliser
network réseau
the le
messages messages
your votre
a dun
sent envoyé
provider prestataire
and à
on sur

EN The Foreign Policy Collective is a consortium of independent foreign policy practitioners who work on international conflicts and crises

FR Le Foreign Policy Collective est un consortium de praticiens indépendants en politique étrangère travaillant sur les conflits et crises internationaux

inglês francês
collective collective
consortium consortium
independent indépendants
practitioners praticiens
international internationaux
conflicts conflits
crises crises
work travaillant
a un
policy politique
the le
is est
of de
on sur
and et

EN Investing in securities that are priced in foreign currencies involves foreign currency risk

FR Les titres libellés dans des monnaies étrangères comportent un risque de change

inglês francês
risk risque
foreign étrangères
in dans
are les
currency monnaies

EN Securities that are priced in foreign currencies can lose value when the Canadian dollar rises against the foreign currency

FR Leur valeur risque de baisser lorsque la valeur du dollar canadien augmente par rapport à la monnaie étrangère

inglês francês
canadian canadien
rises augmente
value valeur
dollar dollar
currency monnaie
when lorsque
the la
in à
against de
are leur

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

FR Apprentissage d’une langue étrangère Si vous souhaitez apprendre une langue étrangère, nous vous proposons des cours gratuits, à vous et à votre famille.

inglês francês
free gratuits
family famille
if si
a une
we nous
language langue
wish souhaitez
to à
your votre
you vous
learn et
training apprentissage
we offer proposons

EN The Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy chairs the Foreign Affairs Council and simultaneously serves as Vice President of the European Commission

FR Le ou la Haut(e)-représentant(e) de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité préside le Conseil des affaires étrangères et est simultanément vice-présidente(e) de la Commission européenne

inglês francês
representative représentant
affairs affaires
policy politique
vice vice
president présidente
european européenne
foreign étrangères
security sécurité
commission commission
council conseil
of de
and et

EN The foreign cultural relations and education policy is a central component of comprehensive foreign policy.

FR La politique éducative et culturelle à l’étranger est l’axe central d’une politique étrangère exhaustive.

inglês francês
foreign étranger
cultural culturelle
policy politique
central central
comprehensive exhaustive
a l
the la
is est
and à

EN Grants and prizes by the Foreign Ministry for translations The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination ...

FR Aides et prix du MAECI pour la traduction Le ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale soutient la ...

inglês francês
grants aides
ministry ministère
affairs affaires
international internationale
cooperation coopération
promotes soutient
foreign étrangères
of de
and et

EN The share of foreign holders of .FR domain names is steadily increasing since 2011 and reached 7.5% in 2016. Foreign holders are mainly located in Germany (64,000 .FR), and in the Netherlands and the UK (30,000 .FR).

FR La part des titulaires étrangers de .fr est en augmentation constante depuis 2011 et atteint 7,5% en 2016. Ces titulaires étrangers sont principalement situés en Allemagne (64 000 .fr), aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne (30 000 .fr)

inglês francês
holders titulaires
steadily constante
increasing augmentation
reached atteint
mainly principalement
foreign étrangers
germany allemagne
in en
fr fr
located situé
the la
of de
and et
are situés

EN Regional scholarships may also be allocated to foreign students as part of exchange agreements with foreign institutes.

FR Des bourses régionales d’accueil peuvent aussi être attribuées aux étudiants étrangers dans le cadre de conventions d’échange avec des établissements d’autres pays.

inglês francês
scholarships bourses
allocated attribué
students étudiants
foreign étrangers
of de
regional régionales
with avec
also le
exchange des

EN PostFinance provides many options for processing international payments quickly, easily and cost effectively. Our foreign exchange transactions make it easy for you to buy and sell nine foreign currencies.

FR PostFinance offre de nombreuses possibilités d’exécuter des paiements internationaux de manière simple, rapide et économique. Avec nos opérations sur devises, vous pouvez acheter et vendre 9 monnaies étrangères en toute simplicité.

inglês francês
postfinance postfinance
options possibilités
international internationaux
foreign étrangères
payments paiements
easily simplicité
sell vendre
provides offre
currencies devises
quickly rapide
easy simple
buy acheter
exchange des
to manière
it en
you vous
our nos
transactions opérations

EN Despite COVID-19, Greater Montréal continues to captivate foreign investors, international organizations, entrepreneurs as well as foreign workers and international students.

FR Malgré la COVID-19, le Grand Montréal continue de se démarquer auprès des investisseurs étrangers, des organisations internationales, des entrepreneurs, ainsi que des travailleurs et étudiants du monde entier.

inglês francês
montréal montréal
continues continue
investors investisseurs
organizations organisations
entrepreneurs entrepreneurs
workers travailleurs
despite malgré
foreign étrangers
students étudiants
international internationales
to auprès
as ainsi
greater le
well grand
and et

EN the mark-to-market of foreign currency derivatives, in order to better reflect the economic substance of the Group’s overall foreign currency risk hedging strategy:

FR de la valorisation des instruments dérivés de change afin de rétablir la substance économique réelle de la stratégie globale de couverture du risque de change du Groupe :

inglês francês
derivatives dérivés
substance substance
groups groupe
overall globale
risk risque
hedging couverture
economic économique
of de
the la
strategy stratégie
in afin

EN Use foreign currency for foreign trade

FR Utilisez les devises dans le commerce extérieur

inglês francês
currency devises
trade commerce
use utilisez
for les

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

inglês francês
specifically expressément
authorizes autorise
respond répondre
directly directement
responsible responsable
handling traitement
inquiry demande
involvement implication
us nous
without sans
their de

Mostrando 50 de 50 traduções