Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finnish metropolises vie" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finnish metropolises vie" de inglês para francês

Traduções de finnish metropolises vie

"finnish metropolises vie" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

finnish finlandais finlandaise finlandaises finlande finnois français pays
vie vie

Tradução de inglês para francês de finnish metropolises vie

inglês
francês

EN Finnish metropolises vie to win Capital of Metal

FR À Helsinki, entre illuminations de l’hiver et retour du soleil printanier

inglês francês
of de

EN Finnish metropolises vie to win Capital of Metal

FR À Helsinki, entre illuminations de l’hiver et retour du soleil printanier

inglês francês
of de

EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.

FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.

inglês francês
finnish finlandaise
recommendations idées
popular connue
the la
of de
to à
is est

EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.

FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.

inglês francês
finnish finlandaise
recommendations idées
popular connue
the la
of de
to à
is est

EN We have selected the most original black and white city photos for most of the world's major metropolises

FR Nous avons sélectionné les photos de villes en noir et blanc les plus originales pour la plupart des grandes métropoles mondiales

inglês francês
original originales
photos photos
selected sélectionné
of de
the la
we nous
black noir
and et
white blanc

EN Welcome to our aerial photo gallery. Sprawling metropolises, breathtaking landscapes, take the height by browsing our...

FR Bienvenue sur notre galerie de photographies de vues aériennes. Métropoles tentaculaires, paysages à couper le souffle,...

inglês francês
welcome bienvenue
gallery galerie
landscapes paysages
photo photographies
the le
to à
our notre

EN Anyone who thought that city breaks are not for children will be proven wrong in Switzerland – because our metropolises are astonishingly green and compact in size

FR Les escapades citadines ne sont pas pour les enfants? Laissez la Suisse vous prouver le contraire! Car nos villes sont étonnamment vertes et à taille humaine

inglês francês
children enfants
switzerland suisse
city villes
green vertes
size taille
and et
our nos
are sont
not ne
in à
for pour
because car

EN Developed by ANIMA, this Catalogue highlights the best practices identified in the 6 metropolises associated with the MADRE project, in terms of...

FR Développé par ANIMA, ce Catalogue met en lumière une sélection de bonnes pratiques identifiées dans les 6 métropoles associées au...

inglês francês
catalogue catalogue
practices pratiques
developed développé
anima anima
identified identifié
this ce
associated associé
in en
of de
by par
the met

EN The journey from Paris to Zurich takes just four hours thanks to a high-speed rail network between the two metropolises.

FR Le trajet de Paris à Zurich ne prend que quatre heures grâce au réseau ferroviaire à grande vitesse, qui relie les deux métropoles.

inglês francês
journey trajet
paris paris
zurich zurich
rail ferroviaire
high grande
speed vitesse
takes prend
network réseau
to à
hours heures
the le
four quatre
between de

EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.

FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.

inglês francês
filled rempli
harness harnais
boots chaussures
it il
find et
just bien
you vous
from du
its de

EN What will French territories and metropolises be like in 2040? Such is the question at...

FR Dans le cadre du forum inOut 2021 de Rennes Métropole, La Fabrique de la Cité était l’invitée de l’émission spéciale du journal Le Monde et de la chaîne TVR consacrée au bien-vivre en ville.

inglês francês
in en
is était
and et

EN Despite retreats from modernity at national and global levels, progress has accelerated closer to the ground—in the world's metropolises, communities, and neighborhoods

FR Malgré quelques retours en arrière ici ou là, à l’échelle mondiale ou nationale, les métropoles, les communautés et les quartiers ont suivi la voie du progrès, avec des résultats plus concrets à la clé

inglês francês
despite malgré
global mondiale
national nationale
communities communautés
neighborhoods quartiers
progress progrès
and et
from du
the la
to à
in en

EN The city is thus following other metropolises in southern Europe

FR La ville suit ainsi les autres métropoles du sud de l'Europe

inglês francês
city ville
the la
other autres
southern du sud

EN Developed by ANIMA, this Catalogue highlights the best practices identified in the 6 metropolises associated with the MADRE project, in terms of...

FR Développé par ANIMA, ce Catalogue met en lumière une sélection de bonnes pratiques identifiées dans les 6 métropoles associées au...

inglês francês
catalogue catalogue
practices pratiques
developed développé
anima anima
identified identifié
this ce
associated associé
in en
of de
by par
the met

EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.

FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.

inglês francês
filled rempli
harness harnais
boots chaussures
it il
find et
just bien
you vous
from du
its de

EN Local public transport is the backbone of mobility in the world?s metropolises and is therefore also the focus of attention when it comes to the transport transition

FR Les transports publics constituent l’épine dorsale de la mobilité dans les métropoles du monde entier et sont donc également au centre de l’attention lorsqu’il s’agit de la transition des transports

inglês francês
public publics
s l
transition transition
mobility mobilité
world monde
also également
the la
transport transports
of de
in dans
and et
comes au

EN Anyone who thought that city breaks are not for children will be proven wrong in Switzerland – because our metropolises are astonishingly green and compact in size

FR Les escapades citadines ne sont pas pour les enfants? Laissez la Suisse vous prouver le contraire! Car nos villes sont étonnamment vertes et à taille humaine

inglês francês
children enfants
switzerland suisse
city villes
green vertes
size taille
and et
our nos
are sont
not ne
in à
for pour
because car

EN Whose cities will balloon into metropolises? Who will save CATAN from the barbarians?

FR Qui érigera ses villes au rang de métropoles et sauvera CATAN des barbares ?

inglês francês
cities villes
from de
whose qui

EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns

FR Åland marque le centenaire de son autonomie par de nombreux événements sur toute une année

inglês francês
the le
speech son

EN Four generations of a Finnish family tell about their school experiences. Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

FR Le projet HundrED se donne pour objectif de découvrir des innovations pédagogiques inspirantes dans le monde entier et de les partager… gratuitement.

inglês francês
tell partager
of de

EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

inglês francês
finnish finlande
marketing marketing
to à
communications du
an une
services des
its de

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

FR Le réalisateur Juho Kuosmanen nous a parlé de l’aventure qu’a été le tournage de son road movie pas comme les autres, lauréat du Grand Prix du Festival de Cannes.

inglês francês
years été
the le
we nous

EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns

FR Pour tous les fans de la langue finnoise

inglês francês
the la

EN Four generations of a Finnish family tell about their school experiences. Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

FR Le projet HundrED se donne pour objectif de découvrir des innovations pédagogiques inspirantes dans le monde entier et de les partager… gratuitement.

inglês francês
tell partager
of de

EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas

FR Plus de 49 films finlandais sont sortis en 2018, tandis que Netflix est en train de découvrir différentes séries dramatiques finlandaises ayant eu du succès dans leur pays d’origine

inglês francês
films films
netflix netflix
discovering découvrir
finnish finlandais
more plus
in en
is est

EN For decades, Finnish companies and Finnish technology have played a major role in sectors such as mobile technology, electronics, cybersecurity, software and gaming

FR Depuis des décennies, les entreprises finlandaises jouent un rôle majeur dans des secteurs comme les technologies mobiles, l?électronique, la cybersécurité, les logiciels et les jeux vidéo

inglês francês
decades décennies
finnish finlandaises
major majeur
role rôle
mobile mobiles
cybersecurity cybersécurité
sectors secteurs
companies entreprises
a un
as comme
software logiciels
and et
technology technologies
gaming jeux
in dans
for depuis
electronics électronique

EN Finnish newspapers and their websites maintain job advertisement listings (in Finnish).

FR Enfin, les journaux finlandais et leurs sites internet tiennent eux aussi à jour des listes d?offres d?emploi (en finnois).

inglês francês
newspapers journaux
listings listes
in en
finnish finlandais
job emploi
and à
websites sites
their leurs

EN “I see the world through Finnish blue-and-white glasses [the colours of the Finnish flag], so I am very happy to have our data centre here,” says Yandex’s Kurvi

FR « Je vois évidemment le monde avec des lunettes aux verres bleu et blanc (les deux couleurs du drapeau finlandais, NDT), donc je me félicite que notre centre de données se trouve justement chez nous », dit Ari Kurvi de chez Yandex

inglês francês
flag drapeau
finnish finlandais
centre centre
data données
says dit
i je
white blanc
and et
to se
of de
world monde
the le
our notre
so donc
blue bleu
colours couleurs

EN Video: Finnish Sauna Society/Ministry of Education and Culture/Finnish Heritage Agency

FR Vidéo : Finnish Sauna Society/Ministère finlandais de l?Éducation et de la Culture/Office national finlandais du patrimoine culturel

inglês francês
video vidéo
finnish finlandais
society society
education Éducation
sauna sauna
ministry ministère
heritage patrimoine
of de
culture culture
and et

EN While standard Finnish is an official language of the EU and is taught in schools and in Finnish-as-a-second-language courses, most Finns speak some sort of dialect.

FR Alors que le finnois standard est une langue officielle de l?UE et qu?il est enseigné dans les écoles tout comme dans les cours de langues en tant que seconde langue, la plupart des Finlandais s’exprime en fait dans une sorte de dialecte.

inglês francês
standard standard
official officielle
eu ue
courses cours
sort sorte
dialect dialecte
taught enseigné
schools écoles
of de
finnish finlandais
in en
second seconde
a une
and et

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

FR « Une grande partie de l?imagerie de Marimekko s’inspire de notre nature finlandaise, tandis que l?archipel, je trouve, offre l?une des plus jolies facettes de cette même nature », souligne Ihamuotila

inglês francês
imagery imagerie
nature nature
finnish finlandaise
archipelago archipel
i je
a une
the même
and de
by tandis

EN Since fall 2105, he has served as senior programming director for Canal D, Investigation, Canal Vie and Z.

FR Monsieur Laurendeau occupe depuis l’automne 2015, le poste de Directeur Principal à la programmation de Canal D, Investigation, Canal Vie et Z.

inglês francês
canal canal
vie vie
z z
investigation investigation
director directeur
programming programmation
and à
since de

EN After Jamais (j’aurais pensé), La vie attend pas, America, and Rosier, Valence has finally released his first album, Pêle-mêle!

FR Fort d?avoir récemment dévoilé les extraits Jamais j?aurais pensé, La vie attend pas, America et Rosier, l?auteur compositeur interprète de Québec et grand gagnant de l?édition 2020 des Francouvertes sort enfin son premier album: ?Pêle-mêle?.

inglês francês
vie vie
america america
finally enfin
album album
la la
pas pas
and et
his de
first premier

EN Flights from Vienna (VIE) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)

FR Vol de Istanbul (IST) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

inglês francês
flights vol
istanbul istanbul
from de
to les

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Vienna (VIE)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ)

inglês francês
flights vol
london paris
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Amman - Queen Alia International Airport (AMM)

FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)

inglês francês
flights vol
airport aéroports
to toronto
from de

EN Flights from Vienna (VIE) to Amsterdam Schiphol (AMS)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)

inglês francês
flights vol
amsterdam paris
to toronto
from de

EN Flights from Vienna (VIE) to Antalya (AYT)

FR Vol de Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Brussels (BRU)

FR Vol de Paris - Charles de Gaulle (CDG) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Philippe Perret is Chairman of the Board of Directors of Antarius, Sogessur and Oradéa Vie

FR Philippe Perret est Président d’Antarius, de Sogessur et d’Oradéa Vie.

inglês francês
philippe philippe
chairman président
vie vie
of de
and et

EN The country is known for its beer, eaux-de-vie, meat, cereals and dairy products.

FR Le pays est connu pour sa production de bières et d’eaux-de-vie, de viande, de céréales et de produits laitiers.

inglês francês
country pays
known connu
beer bières
meat viande
cereals céréales
dairy laitiers
the le
is est
products produits
its de
and et

EN Flights from Vienna (VIE) to Cairo (CAI)

FR Vol de New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC) vers Bruxelles (BRU)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Vienna (VIE)

FR Vol de Bruxelles (BRU) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from Manchester (MAN) to Vienna (VIE)

FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Vienna (VIE)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Vienne International (VIE)

inglês francês
flights vol
london paris
vienna vienne
vie vie
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Amsterdam Schiphol (AMS)

FR Vol de Nice-Côte d'Azur (NCE) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Antalya (AYT)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Chicago-IL - tous les aéroports (ORD, MDW, RFD) (CHI)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Cairo (CAI)

FR Vol de New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC) vers Bruxelles (BRU)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Madrid Barajas (MAD)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)

inglês francês
flights vol
madrid paris
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Oslo-Gardermoen (OSL)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Athènes (ATH)

inglês francês
flights vol
from de
to les

Mostrando 50 de 50 traduções